-
1 fim
m1) конец, окончание; граница, пределsem fim — бесконечный, беспредельный
pôr fim — кончить, завершить
2) намерение, цельa fim de, com o fim de — с тем чтобы, с целью
3) кончина, смерть••- por fim- estar no fim do caminho
- estar no fim -
2 fim do curso
концевик, датчик крайних положений (тех.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > fim do curso
-
3 estar no fim
приближаться, подходить к концу -
4 estar no fim do caminho
приближаться, подходить к концу пути -
5 no fim de contas
-
6 no fim do mundo
-
7 parafuso sem fim
-
8 por fim
-
9 sem-fim
-
10 viver no fim do mundo
-
11 a fim de
с целью (адм.) -
12 começo
-
13 conta
f1) счётpor (a) conta — в счёт, за счёт
••contas de perto, e amigos de longe — псл дружба дружбой, а денежкам счёт
2) счёт, расчёт, вычисление3) отчётdar conta de, prestar contas — отчитываться ( в чём-л)
4) забота, вниманиеtomar conta de alguém — заботиться о ком-л; ухаживать за кем-л
5) бусина6) pl бисер7) pl чётки••- não fazer conta de alguma coisa
- cair na conta
- instalar-se por conta própria
- fazer de conta que
- isso não é da sua conta
- isto corre por minha conta
- em boa conta
- afinal de contas
- no fim de contas
- ter em muita conta -
14 mundo
I m1) мир, свет, вселеннаяtodo o mundo — весь свет, весь мир
desde que o mundo é mundo, enquanto o mundo for mundo — с незапамятных времён; с тех пор как свет стоит
2) земля, земной шарdar volta ao mundo, girar o mundo — совершить кругосветное путешествие
3) планеты, система планет4) человечество, род людской, люди5) общество, среда6) светское общество, светter mundo — иметь светские манеры; уметь держаться
7) браз большое количество, множество••- o Novo Mundo
- o outro mundo
- mundo aberto sem porteira
- do outro mundo
- vir ao mundo
- deixar este mundo
- não ser deste mundo
- cair no mundo
- enfiar a cara no mundo
- prometer mundos e fundos
- querer abarcar o mundo com as pernas
- viver no mundo da lua
- viver no fim do mundo
- pôr a boca no mundo II adjчистый; очищенный -
15 parafuso
m1) винт, шуруп2) "барашек" ( винт с приспособлением для заворачивания)4) резьба5) авиа "штопор"6) браз па в танце фрево (поворот партнерши, стоящей на носках, партнером)7) мед винтообразный аппарат для фиксации перелома кости8) браз "вертушка" ( движение и удар в капоэйре)••- estar com os parafusos soltos
- parafuso Allen
- parafuso de Arquimedes
- parafuso de fenda
- parafuso de porca
- parafuso Philips
- parafuso sem fim
- entrar em parafuso
- ter um parafuso de menos
- ter um parafuso de mais
- ter um parafuso frouxo -
16 princípio
m1) начало2) основа3) принцип; правило, закон4) убеждение, точка зрения5) pl моральные устои, принципы6) pl основы, начала••princípio querem as coisas — пгв лиха беда начало
-
17 rir
I virir-se o sujo do mal lavado — пгв чужие грехи перед очами, а свои за плечами
ri melhor quem ri no fim — пгв хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
- rir-se- ele ri do frio II m
См. также в других словарях:
fim — fim·ble; fim·bria; fim·bri·al; fim·bri·at·ed; fim·bri·a·tion; fim·bril·late; fim·bri·sty·lis; fim·bri·ate; fim·bril·lose; xe·ra·fim; … English syllables
FIM — FIM: Международная мотоциклетная федерация (фр. Fédération Internationale de Motocyclisme) Аббревиатура, используемая министерством обороны США в качестве индекса для ПЗРК, например FIM 92 Stinger или FIM 43 Redeye Финляндская марка… … Википедия
fim — s. m. 1. Termo, cabo, remate, conclusão. 2. Extremidade. 3. Morte. 4. Resultado. 5. Escopo, desígnio, alvo. 6. [Lógica] Causa. 7. ao fim e ao cabo: afinal, no fim de contas. 9. no fim de contas: por último, finalmente … Dicionário da Língua Portuguesa
FIM — can refer to: *Facing Identification Mark *Fault Isolation Manual *Federated Identity Management *Fédération Internationale de Motocyclisme (International Motorcycling Federation) *Fédération Internationale des Musiciens *Fellowship International … Wikipedia
FIM — [Abk. für engl. field ion microscopy = Feldionenmikroskopie]: ein Verfahren der Oberflächenanalyse von Festkörpern unter Ausnutzung der Feldionisation (↑ FI vgl. Elektronenmikroskopie). * * * FIM = internationaler Währungscode für: ↑Finnmark … Universal-Lexikon
fim — sb., et, fim, ene (et lille organisk legeme) … Dansk ordbog
FIM — – ФИМ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
FIM — Abreviatura de factor inhibidor de los macrófagos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
FIM — sigla 1. Federazione Internazionale Metalmeccanici 2. Federazione Italiana Motonautica 3. Federazione Italiana Motociclistica … Dizionario italiano
FIM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
FIM — Die Abkürzung FIM steht für Fédération Internationale de Motocyclisme, Weltverband für Motorradsport Féderation Internationale des Musiciens, Internationale Musikerföderation Feldionenmikroskop, Analysegerät der Materialwissenschaften Finnische… … Deutsch Wikipedia