-
1 жила
ж veine f; (сухожилие) tendon m, nerf m, fibre m; (на лист) nervure f; бич от волска жила nerf de bњuf; златна жила filon de quartz aurifère; кварцова жила filon de quartz; рудна жила veine f; сребърна жила filon d'argent. -
2 удавам
се гл само 3 л. ед. ч. удава ми се 1. (иде ми отръки) avoir le talent de faire qch, avoir le coup (le tour de main, le chic, le filon), trouver le filon pour faire qch; savoir s'y prendre pour faire qch; 2. (успявам) arriver, parvenir а faire qch; trouver moyen (de), s'arranger (pour faire qch), venir а bout (de faire qch) а удава ми се случай une occasion favorable se présente. -
3 златен
прил 1. d'or, en or; златна пара monnaie d'or; златна валута devise en or; 2. (позлатен) doré, e; златна рамка cadre doré; 3. (златоносен) aurifère, d'or; златна жила filon aurifère; златна мина mine d'or; 4. прен а) (за цвят) d'or, doré, e; златни ниви (жита) champs (blés) d'or; златни коси cheveux d'or (d'un blond doré); б) (много добър) d'or, excellent, e; златно сърце cњur d'or; златен човек homme excellent, cњur d'or; в) heureux, euse, bienheureux, euse; детински златни дни jours (bien) heureux de l'enfance а златен век siècle d'or; това е златна мина c'est une mine d'or; златна среда juste milieu; златен телец le veau d'or; златни ти уста tu parles d'or, bénies soient les lèvres qui ont prononcé ces paroles; имам златни ръце avoir des mains (des doigts) de fée. -
4 мошенически
прил de fripon, de coquin, de fourbe, d'escroc, de filon, de faiseur, d'aigrefin; мошенически постъпки procédés de fripon. -
5 провървявам
гл 1. (започвам да ходя) faire ses premiers pas, commencer а marcher; 2. безл провървява ми la chance me sourit, je commence а avoir de la chance, j'ai un coup de veine, je tiens le filon. -
6 провървяване
ср chance f, filon m, veine f. -
7 руден
прил de minerai; рудна жила filon m, veine f; рудни залежи gisements de minerai.
См. также в других словарях:
filon — filon … Dictionnaire des rimes
filon — [ filɔ̃ ] n. m. • 1566; it. filone, augment. de filo « fil » 1 ♦ Masse allongée de roches éruptives, de substances minérales existant dans le sol au milieu de couches de nature différente. Filon de cuivre, d argent. ⇒ veine. Découvrir, exploiter … Encyclopédie Universelle
filon — FILÓN, filoane, s.n. Zăcământ cu aspect de plăci format în crăpăturile scoarţei pământului prin consolidarea magmei sau prin depunerea unor minerale aflate în soluţie în apele termale; vână. – Din fr. filon. Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Filón — Saltar a navegación, búsqueda Filón puede referirse a: Un filón, en Geología, es un relleno de minerales en la corteza terrestre. Filón de Atenas, arquitecto del siglo IV a. C. Filón de Alejandría, filósofo helenístico del siglo… … Wikipedia Español
filón — sustantivo masculino 1. Área: minería Masa de mineral que rellena una grieta de una formación rocosa: El filón se agotó y abandonaron la mina. 2. Uso/registro: coloquial. Persona o cosa de la que se puede obtener mucho provecho: Este empleado mío … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Filon B.P.G. — ● Filon B.P.G. filon contenant à la fois des sulfures de zinc, de fer et de plomb … Encyclopédie Universelle
filón — (Del fr. filon). 1. m. Masa metalífera o pétrea que rellena una antigua quiebra de las rocas de un terreno. 2. Materia, negocio, recurso del que se espera sacar gran provecho … Diccionario de la lengua española
Filon — (spr. lóng), Auguste, franz. Historiker, geb. 7. Juni 1800 in Paris, gest. daselbst 1. Dez. 1875, erhielt 1840 eine Professur an der Pariser Normalschule und ward 1853 als Professor der Geschichte an die Fakultät der Wissenschaften zu Douai… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filon — (spr. óng), Pierre Marie Augustin, franz. Schriftsteller, geb. 28. Nov. 1841 in Paris, ging 1870 als Lehrer des Sohnes Napoleons III. mit nach England, kehrte später nach Frankreich zurück; schrieb: »Histoire de la littérature anglaise« (1883),… … Kleines Konversations-Lexikon
Filon — Fílon DEFINICIJA 1. iz Larise (o.140 80. pr. Kr.), grčki filozof, začetnik tzv. »četvrte Akademije«, umjereni skeptik 2. Židov (F. Aleksandrijski) (o.1. st. pr. Kr.), židovski filozof, učenjem o logosu utjecao na kršćanstvo … Hrvatski jezični portal
FILON — n. m. Veine métallique ou fossile, souterraine ou à fleur de terre. Rencontrer un filon en creusant. Un filon d’argent, d’étain, de houille. Exploiter un filon. La direction d’un filon. Filon principal. Les branches, les rameaux d’un filon. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
