-
1 filtrer
v. (de filtre) I. v.tr. 1. филтрирам; прецеждам; 2. подлагам на контрол, контролирам; 3. прен. вземам само най-доброто; II. v.intr. 1. прониквам; 2. просмуквам се. -
2 colateur
m. (du lat. colare "filtrer") напоителен канал. -
3 colature
f. (du lat. colare "filtrer") 1. прецеждане; 2. прецедена течност. -
4 filtrable
adj. (de filtrer) който може да бъде филтриран. -
5 filtrage
m. (de filtrer) 1. филтриране, прецеждане; 2. прен. контрол. -
6 filtrant,
e adj. (de filtrer) който филтрира. -
7 filtration
f. (de filtrer) 1. филтриране, прецеждане; 2. просмукване. -
8 infiltrer
v.tr. (de in- et filtrer) 1. процеждам, просмуквам; 2. прен. прониквам, инфилтрирам; s'infiltrer v. pron. процеждам се, просмуквам се, инфилтрирам се; вмъквам се. -
9 percolateur
m. (du lat. percolare "filtrer") кафе-машина (с филтър) за приготвяне на кафе.
См. также в других словарях:
filtrer — [ filtre ] v. <conjug. : 1> • 1560; de filtre I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire passer à travers un filtre. Filtrer un liquide pour en éliminer les impuretés, de l eau pour la rendre potable. ⇒ clarifier, dépurer, épurer, purifier. Roches sédimentaires… … Encyclopédie Universelle
FILTRER — v. a. Passer un liquide par le filtre. Filtrer de l hypocras dans une chausse. Filtrer du petit lait. Pierre à filtrer. Il s est dit autrefois, en Physiologie, Des organes qui élaborent les humeurs. Les organes qui filtrent les humeurs. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
filtrer — (fil tré) v. a. 1° Faire passer par le filtre. Filtrer une liqueur. 2° Dans l ancienne physiologie, il se dit des organes qui séparent une humeur de la masse du sang. • Cette odeur vient de deux follicules ou vésicules que ces animaux ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
filtrer — vt. filtrâ (Albanais.1). E. : Tamis. A1) filtrer (le lait, le café, un liquide), clarifier (le vin) : kolâ <couler ; glisser> vt. (001, Annecy, Giettaz, Peisey, Sallanches, Saxel, Thônes, Villards Thônes), ékolâ <écouler> (001, Cordon … Dictionnaire Français-Savoyard
FILTRER — v. tr. Passer un liquide par filtre. Filtrer du petit lait. Pierre à filtrer. Eau filtrée. Il est également intransitif et alors il se dit soit d’un Liquide qui passe par un filtre, soit d’un Liquide qui pénètre à travers les pores, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
filtrer — ● vt. sélectionner des données en les faisant passer au travers d un filtre. Voir pattern matching … Dictionnaire d'informatique francophone
Pierre à filtrer — ● Pierre à filtrer grès grossier usité pour filtrer les eaux … Encyclopédie Universelle
flacon à filtrer dans le vide — Bunzeno kolba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Storasienė kūginė kolba su siurbimo atšaka vakuumui. atitikmenys: angl. Bunsen flask; filtering flask vok. Saugflasche, f rus. колба Бунзена, f; отсосная склянка, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
creuset à filtrer — filtravimo tiglis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. filter crucible vok. Filterungstiegel, m rus. фильтровальный тигель, m pranc. creuset à filtrer, m … Fizikos terminų žodynas
filtrage — [ filtraʒ ] n. m. • 1842; de filtrer 1 ♦ Action de filtrer; son résultat. Élimination des impuretés, du dépôt d une boisson par filtrage. ⇒ clarification, filtration. Électron. Élimination de certaines fréquences du spectre (d un signal).… … Encyclopédie Universelle
filtrant — filtrant, ante [ filtrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1752; de filtrer 1 ♦ Qui sert à filtrer. Cartouche filtrante d un filtre à air. 2 ♦ Verre filtrant : filtre optique. 3 ♦ Barrage filtrant : barrage routier laissant s écouler la circulation sur une seule… … Encyclopédie Universelle
