-
1 اختار
filtrer; élire; choisir; adopter; sélectionner -
2 آرر
répéter; réitérer; rectifier; recommencer; rechanter; raffiner; filtrer; épurer; épuré; clarifié; bisser; alambiquer; affiner -
3 ترشح
transsuder; transpirer; infiltrer; fuite; filtrer; filtrage; consume; candidature -
4 تسرب
transpirer; tamiser; suintement; résorption; infiltrer; infiltration; infiltrant; fuite; fuir; filtrer -
5 رشح
transsuder; transsudation; transpiration; suinter; suintement; sueur; sudation; suage; sécrétion; sécréter; sautiller; rhume; ressuer; ressuage; raffiner; présenter; nominer; influenza; infiltrat; grippe; goutter; filtrer; filtration; exudation; extravaser; égoutter; dépurer; dégoutter; coryza -
6 روق
tente; siècle; filtrer; dépurer; corne; clarifier -
7 صفى
clarifié; apurer; apuré; affiner; affine; soutirer; raffiner; quintessencier; purifier; purifié; liquider; liquidé; filtrer; épurer; épuré; égoutter; éclaircir; dépurer; déféquer; décanter; clarifier -
8 قطر
goudronner; filtrer; encens; égoutter; égouttement; égouttage; distiller; diamètre; dégoutter; dégouliner; contrée; calibre; bitumer; atteler; attelage; alambiquer; trait; traîner; traînement; tracter; tirage; remorquer; remorque; remorquage; région; qatar; pays; instiller; goutter -
9 محص
raffiner; raffinage; purifier; filtrer; filtration; essayer; épurer; éplucher -
10 نضح
exsudation; égouttement; égouttage; doucher; couler; bassiner; bassinement; bassinage; aspersion; asperger; abreuver; transsuder; transpirer; transpiration; suinter; suintement; suer; suage; saillir; ressuer; ressuage; pulvériser; pulvérisation; mouiller; gustation; gicler; giclement; fuite; fuir; filtrer; filtrage; exudation; exsuder -
11 صفى
صَفَّى[sʼaf'ːaː]vنَقَّى filtrer◊صَفَّى الزَّيْتَ — Il a filtré l'huile.
♦ صَفَّى الخِلافاتِ أَزالَها résoudre les conflits♦ صَفَّى الحِسابَ سَدَّدَهُ liquider un compte♦ صَفَّى الشَّرِكَةَ باعَها liquider, dissoudre une société
См. также в других словарях:
filtrer — [ filtre ] v. <conjug. : 1> • 1560; de filtre I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire passer à travers un filtre. Filtrer un liquide pour en éliminer les impuretés, de l eau pour la rendre potable. ⇒ clarifier, dépurer, épurer, purifier. Roches sédimentaires… … Encyclopédie Universelle
FILTRER — v. a. Passer un liquide par le filtre. Filtrer de l hypocras dans une chausse. Filtrer du petit lait. Pierre à filtrer. Il s est dit autrefois, en Physiologie, Des organes qui élaborent les humeurs. Les organes qui filtrent les humeurs. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
filtrer — (fil tré) v. a. 1° Faire passer par le filtre. Filtrer une liqueur. 2° Dans l ancienne physiologie, il se dit des organes qui séparent une humeur de la masse du sang. • Cette odeur vient de deux follicules ou vésicules que ces animaux ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
filtrer — vt. filtrâ (Albanais.1). E. : Tamis. A1) filtrer (le lait, le café, un liquide), clarifier (le vin) : kolâ <couler ; glisser> vt. (001, Annecy, Giettaz, Peisey, Sallanches, Saxel, Thônes, Villards Thônes), ékolâ <écouler> (001, Cordon … Dictionnaire Français-Savoyard
FILTRER — v. tr. Passer un liquide par filtre. Filtrer du petit lait. Pierre à filtrer. Eau filtrée. Il est également intransitif et alors il se dit soit d’un Liquide qui passe par un filtre, soit d’un Liquide qui pénètre à travers les pores, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
filtrer — ● vt. sélectionner des données en les faisant passer au travers d un filtre. Voir pattern matching … Dictionnaire d'informatique francophone
Pierre à filtrer — ● Pierre à filtrer grès grossier usité pour filtrer les eaux … Encyclopédie Universelle
flacon à filtrer dans le vide — Bunzeno kolba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Storasienė kūginė kolba su siurbimo atšaka vakuumui. atitikmenys: angl. Bunsen flask; filtering flask vok. Saugflasche, f rus. колба Бунзена, f; отсосная склянка, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
creuset à filtrer — filtravimo tiglis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. filter crucible vok. Filterungstiegel, m rus. фильтровальный тигель, m pranc. creuset à filtrer, m … Fizikos terminų žodynas
filtrage — [ filtraʒ ] n. m. • 1842; de filtrer 1 ♦ Action de filtrer; son résultat. Élimination des impuretés, du dépôt d une boisson par filtrage. ⇒ clarification, filtration. Électron. Élimination de certaines fréquences du spectre (d un signal).… … Encyclopédie Universelle
filtrant — filtrant, ante [ filtrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1752; de filtrer 1 ♦ Qui sert à filtrer. Cartouche filtrante d un filtre à air. 2 ♦ Verre filtrant : filtre optique. 3 ♦ Barrage filtrant : barrage routier laissant s écouler la circulation sur une seule… … Encyclopédie Universelle
