-
1 Filtration
(f)фильтрация -
2 фильтрация
Filtration f -
3 фильтрование воды
фильтрование воды
Отделение примесей, частей или микроорганизмов от воды через слой пористого материала или сетку.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фильтрование воды
-
4 фильтрация из газов
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фильтрация из газов
-
5 фильтрация из жидкостей
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фильтрация из жидкостей
-
6 фильтрация под давлением
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фильтрация под давлением
-
7 фильтрация
Filtration, Filtrierung -
8 напорная функция
adjmining. Förderhöhefunktion (bei der Betrachtung der laminaren Filtration) (при рассмотрении ламинарной фильтрации), Förderhöhefunktion (bei der Betrachtung der laminaren Filtration) (при рассмотрении ламинарной фильтрации), Förderhöhefunktion (bei der Betrachtung der laminaren Filtration) -
9 фильтрация
n1) gener. Durchsickerung, Filterung, Quellen2) comput. Glättung3) geol. Durchlässigkeit, Filtern, Filtration, Läutern4) med. Filtrieren5) eng. Ausfilterung, Filtrierung, Reinigen (напр. напряжения), Reinigung (напр. напряжения), Sickerung6) chem. Abläutern (пивного сусла)7) construct. Sickern8) railw. Sieben9) auto. Abscheidung10) mining. Quellung11) road.wrk. Durchfluß, Durchsickern, Versickerung12) electr. Siebung, Siebwirkung13) oil. Filtration (в подземной гидравлике)14) food.ind. Abfiltration, Filterarbeit15) beer. Abläuterung16) hydraul. Absiebung17) shipb. Verdrosselung18) cinema.equip. Aussieben (напр., колебаний скорости звуконосителя), Aussiebung (напр., колебаний скорости звуконосителя), Herausfilterung (напр., колебаний скорости плёнки), Siebung (выпрямленного тока) -
10 фильтрация
(ж)Sickerung (f), Filtration (f), Filtrierung (f); Durchquellung (f), Durchsickerung (f); Sickern (n); Filterung (f);фильтрация в грунте, основании — Bodenfiltration (f);
скорость фильтрации — Durchgangsgeschwindigkeit (f); Filtrationsgeschwindigkeit (f), Filtriergeschwindigkeit (f);
обходная фильтрация — Umsickerung (f);
расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);
ход фильтрации — Filtergang (m);
путь фильтрации — Filterweg (m);
градиент, степень фильтрации — Filtrationsgrad (m);
пласт, ограничивающий фильтрацию грунтового потока — Grundwassersteuer (n);
фильтрация воды в грунте — Sickerung (f) des Wassers im Boden;
фильтрация в обход — Umläufigkeit (f);
-
11 коэффициент фильтрации горной породы
коэффициент фильтрации горной породы
Параметр, характеризующий скорость перемещения флюидов в горной породе при единичном градиенте давления.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент фильтрации горной породы
-
12 мембранное фильтрование воды
мембранное фильтрование воды
Фильтрование воды через мембранный фильтр.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мембранное фильтрование воды
-
13 осадок на фильтре
осадок на фильтре
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
filter cake
Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes. (Source: EED / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осадок на фильтре
-
14 скорость фильтрации
скорость фильтрации
Скорость движения жидкости в проницаемой для неё твёрдой среде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- фильтрование, центрифугирование, сепарирование
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скорость фильтрации
-
15 фильтрационный осадок сахарного производства
фильтрационный осадок сахарного производства
Совокупность твердых частиц с жидкостью, заполняющей их поры и пространство между ними, полученная в процессе разделения соковой или сиропной суспензии в сахарном производстве.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фильтрационный осадок сахарного производства
-
16 фильтрация черного щелока
фильтрация черного щелока
Удаление мелкого волокна, содержащегося в черном щелоке, фильтрацией.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фильтрация черного щелока
-
17 аналогия между фильтрацией несжимаемой жидкости и сжимаемого газа
nmining. Analogie zwischen der Filtration der unkomprimierten Flüssigkeit und des komprimierten Fluides (des Gases)Универсальный русско-немецкий словарь > аналогия между фильтрацией несжимаемой жидкости и сжимаемого газа
-
18 аналогия между фильтрацией несжимаемой жидкости и сжимаемого флюида
nmining. Analogie zwischen der Filtration der unkomprimierten Flüssigkeit und des komprimierten Fluides (des Gases)Универсальный русско-немецкий словарь > аналогия между фильтрацией несжимаемой жидкости и сжимаемого флюида
-
19 бактерицидная фильтрация
adjmed. EK-Filtration, EntkeimungsfiltrationУниверсальный русско-немецкий словарь > бактерицидная фильтрация
-
20 безнапорные воды
adjmining. drucklose Filtration, drucklose Wässer
См. также в других словарях:
filtration — [ filtrasjɔ̃ ] n. f. • 1578; de filtrer ♦ Didact. 1 ♦ Action de filtrer (I). ⇒ filtrage. Filtration sous vide. 2 ♦ Passage à travers un filtre. ♢ Liquide, rayonnements qui filtrent (II). ⇒ infiltration. ● filtration nom féminin Opération… … Encyclopédie Universelle
Filtration — Filtration, eine im Laboratorium wie in der Technik häufig ausgeführte Operation, die den Zweck hat, feste, in einer Flüssigkeit suspendierte Stoffe von dieser zu trennen. Den Apparat, dessen man sich beim Filtrieren bedient, nennt man Filter,… … Lexikon der gesamten Technik
Filtration — Fil*tra tion, n. [Cf. F. filtration.] The act or process of filtering; the mechanical separation of a liquid from the undissolved particles floating in it … The Collaborative International Dictionary of English
filtration — (n.) c.1600, perhaps from Fr. filtration (1570s), noun of action from filter to filter (see FILTER (Cf. filter)) … Etymology dictionary
Filtration — Filtration,die:Filterung·Filtrierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Filtration — This article is about operation of solid fluid separation. For the mathematical concept, see filtration (mathematics). For the equipment used, see Filter (disambiguation). For filtration used in winemaking, see Filtration (wine). Diagram of… … Wikipedia
Filtration — Pour la notion de mathématiques, voir Filtration (mathématiques). La filtration est un procédé de séparation permettant de séparer les constituants d un mélange qui possède une phase liquide et une phase solide au travers d un milieu poreux. La… … Wikipédia en Français
Filtration — Die Filtration ist ein Verfahren zur Trennung oder Reinigung eines Mediums, meist einer Suspension oder eines Aerosols. Die Filtration gehört zu den mechanischen Trennverfahren. Die Begriffe Filtration, Filtrierung, Filterung und Filtern werden… … Deutsch Wikipedia
filtration — (fil tra sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Terme de chimie et de pharmacie. Opération qui consiste à passer un liquide à travers un filtre pour le débarrasser des parties solides qui en troublent la transparence et qui sont trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FILTRATION — s. f. Passage d un liquide à travers un corps destiné à l éclaircir, à le purifier. Filtration de l eau par le sable, par des pierres poreuses. Il se dit, en Chimie et en Pharmacie, d Une opération qui consiste à faire passer un liquide… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Filtration — ◆ Fil|tra|ti|on 〈f. 20〉 Trennen, Aufspalten eines Feststoff Flüssigkeits Gemisches mittels Filters [→ filtrieren] ◆ Die Buchstabenfolge fil|tr... kann in Fremdwörtern auch filt|r... getrennt werden. * * * Fil|t|rat, Fil|t|ra|ti|on, Fil|t|rie|ren… … Universal-Lexikon