-
1 filtracja
• filtering -
2 filtrowanie
• filtering -
3 sączenie
• filtering -
4 lejek do sączenia
• filtering funnel -
5 filtracja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filtracja
-
6 filtrowanie oparte na protokołach
• protocol filteringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > filtrowanie oparte na protokołach
-
7 filtrowanie pakietów
• packet filteringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > filtrowanie pakietów
-
8 filtrowanie protokołów
• protocol filteringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > filtrowanie protokołów
-
9 filtrowanie treści
• content filteringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > filtrowanie treści
-
10 filtrowanie zdarzeń
• event filteringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > filtrowanie zdarzeń
-
11 filtracja cyfrowa
• digital filtering -
12 filtrowanie oparte na protokołach
• protocol filteringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > filtrowanie oparte na protokołach
-
13 filtrowanie pakietów
• packet filteringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > filtrowanie pakietów
-
14 filtrowanie protokołów
• protocol filteringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > filtrowanie protokołów
-
15 filtrowanie treści
• content filteringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > filtrowanie treści
-
16 filtrowanie zdarzeń
• event filteringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > filtrowanie zdarzeń
-
17 odsączanie
• bleeding• filtering off -
18 przeci|snąć
pf — przeci|skać impf (przecisnę, przecisnęła, przecisnęli — przeciskam) Ⅰ vt to push, to force (przez coś through sth) Ⅱ przecisnąć się — przeciskać się to get through, to squeeze through a. past (przez coś sth)- przecisnąć się przez drzwi to squeeze through the door- przeciskać się przez tłum to make one’s way (with difficulty)- przecisnąć się obok kogoś to squeeze past sb- promienie słońca przeciskające się przez zasłony sunlight filtering through the curtains- z trudem przecisnął się między kuchenką a lodówką he could hardly squeeze between the stove and the fridge- słowa nie mogły jej się przecisnąć przez gardło przen. the words stuck in her throatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeci|snąć
-
19 przedosta|ć się
pf — przedosta|wać się impf (przedostanę się — przedostaję się) v refl. 1. (dotrzeć) to get, to find a. make one’s way- przedostać się na drugi brzeg/na drugą stronę ulicy to get across to the other bank/the opposite side of the street- przedostać się przez góry/bagna to get across a. through the mountains/marshes- przedostać się do środka to get in, to gain access- przedostał się do ogrodu/parku przez płot he got into the garden/park through a hole in the fence- przedostać się przez tłum/do baru to make one’s way through the crowd/to the bar2. (przeniknąć) [ciecz, dźwięk, zapach] to penetrate; [ciecz] to seep in; [zapach] to permeate- pył przedostawał się do płuc dust was penetrating into the lungs- zawarte w kremach substancje przedostają się do skóry the substances contained in face creams penetrate into the skin- przez zasłonięte okno przedostawało się światło sunlight was filtering a. getting in through the curtained window- żaden dźwięk nie przedostawał się przez zamknięte drzwi not a sound could be heard through the closed door- woda przedostawała się do wnętrza łodzi water was leaking into the boat- przedostawanie się zarazków do organizmu człowieka the penetration of germs into the body3. przen. (zostać ujawnionym) [informacja, fakty] to be leaked- skandal przedostał się do mediów the scandal leaked out to the mediaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedosta|ć się
См. также в других словарях:
Filtering — [dt. »Filtern«], ein Verfahren zur Darstellung von Texturen in 3D Grafiken. Dabei werden die Farbwerte eines Pixels aus benachbarten Pixeln berechnet, um weichere Übergänge zu schaffen. Man unterscheidet bilineares Filtering, das vier Nachbarn… … Universal-Lexikon
Filtering — Filter Fil ter, v. t. [imp. & p. p. {Filtered}; p. pr. & vb. n. {Filtering}] [Cf. F. filter. See {Filter}, n., and cf. {Filtrate}.] To purify or defecate, as water or other liquid, by causing it to pass through a filter. [1913 Webster] {Filtering … The Collaborative International Dictionary of English
filtering — Ⅰ. filter UK US /ˈfɪltər/ noun [C] IT ► a computer program that receives and processes information before displaying it or preventing it from being seen: »Junk email filters help define which email messages are spam. »This web filter enables… … Financial and business terms
filtering — adj. Filtering is used with these nouns: ↑software … Collocations dictionary
filtering — filtravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. filtering; filtration vok. Filtern, n; Filterung, f; Filtration, f; Filtrierung, f; Siebung, f rus. фильтрация, f; фильтрование, n pranc. filtrage, m; filtration, f … Automatikos terminų žodynas
filtering — filtravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietųjų dalelių atskyrimas filtru iš skystosios arba dujinės terpės. atitikmenys: angl. filtering; filtrating; filtration rus. фильтрация; фильтрование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
filtering — filtravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. filtering; filtration vok. Filtration, f; Filtrierung, f; Siebung, f rus. фильтрация, f; фильтрование, n pranc. filtrage, m; filtration, f … Fizikos terminų žodynas
filtering — filtracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietųjų dalelių atskyrimas iš skystosios ar dujinės terpės. atitikmenys: angl. filtering; filtrating; filtration; scepage vok. Filtration, f; Sickerung, f; Sickerwasserströmung, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
filtering — filtracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skysčio (vandens, naftos) sunkimasis arba dujų (oro, gamtinių dujų) skverbimasis per akytą terpę (pvz., gruntą). atitikmenys: angl. filtering; filtrating; filtration; scepage vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
filtering — filtracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens smelkimasis į gruntą ar poringą uolieną. atitikmenys: angl. filtering; filtrating; filtration; scepage vok. Filtration, f; Sickerung, f; Sickerwasserströmung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
filtering — filtravimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Perduotos informacijos apie orlaivių, antvandeninių ir povandeninių laivų judėjimą apdorojimas, siekiant nustatyti jų galimas trasas, aukštį ir gylį. atitikmenys: angl. filtering pranc. filtrage … NATO terminų aiškinamasis žodynas
