-
21 фильтр нижних частот аппаратуры системы передачи с ЧРК
фильтр нижних частот аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ндп. фильтр Д
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого расположена по диапазону частот ниже полосы задерживания.
Примечание
Полоса задерживания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра велико и не ниже заданного значения.
Полоса пропускания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра мало и не превышает заданного значения.
[ ГОСТ 22832-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
55. Фильтр нижних частот аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ндп. Фильтр Д
D. Tiefpass
Е. Low-pass filter
F. Filtre passe-bas
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого расположена по диапазону частот ниже полосы задерживания
Примечание. Полоса задерживания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра велико и не ниже заданного значения
Полоса пропускания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра мало и не превышает заданного значения
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр нижних частот аппаратуры системы передачи с ЧРК
-
22 фильтровальный картон
фильтровальный картон
Пористый картон, предназначенный для очистки жидкостей и газов фильтрованием.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фильтровальный картон
-
23 циркуляционный дыхательный контур
циркуляционный дыхательный контур
Дыхательный контур с односторонним круговым движением газа по отдельным линиям вдоха и выдоха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляционный дыхательный контур
-
24 метод фокус-групп
nad. méthode du groupe focus (http://www.google.ru/search?q=%22m%C3%A9thode+du+groupe+focus&hl=ru&lr=&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&filter=0), méthode des groupes focalisés, méthode du groupe focalisé -
25 автономный кондиционер воздуха
автономный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода.
Примечание. Автономные кондиционеры воздуха бывают с воздушным, водяным или испарительным охлаждением конденсатора.
[ ГОСТ 22270-76]
кондиционер автономный
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода или тепла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
packaged air conditioner
self-contained unit
complete air-conditioning unit including refrigeration compressor, cooling coils, fans, filter, automatic controls, etc. assembled into one casing.
Compare packaged terminal air-conditioning system (ptac) under air-conditioning system.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Параллельные тексты EN-RU
The refrigeration circuit is responsible for up to 40% of the annual energy consumption of a typical packaged air conditioning unit.
[Lennox]Более 40 % годового потребления электроэнергии в традиционных автономных кондиционерах воздуха приходится на холодильный контур.
[Перевод Интент]For a packaged air conditioner, 90% of the CO2 emissions are indirect emissions caused by the energy consumption.
[Lennox]У автономных кондиционеров 90 % выбросов CO2 являются непрямыми и обусловлены потреблением электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автономный кондиционер воздуха
-
26 асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- asymétrie d'une caractéristique d’atténuation d'un filtre passe-bande (d'un filtre coupe-bande)
асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (At)
Относительная разность полос частот выше или ниже средней измеренных по одному уровню относительного затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, выраженная в процентах.
Примечание
Значение асимметрии характеристики затухания полосового (режекторного) фильтра определяют по формуле
,
где
- полоса частот ниже средней частоты полосового (режекторного) фильтра;
- полоса частот выше средней частоты полосового (режекторного) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
- non-symmetry of attenuation characteristic of a band-pass (band-stop) filter
FR
- asymétrie d'une caractéristique d’atténuation d'un filtre passe-bande (d'un filtre coupe-bande)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
27 биофильтр (в очистке сточных вод)
биофильтр
Сооружение для биологической очистки сточных вод путём фильтрации их через слой фильтрующего материала при естественной аэрации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биофильтр (в очистке сточных вод)
-
28 бумага для фильтрования воздуха
бумага для фильтрования воздуха
Фильтровальная толстая бумага для изготовления фильтрующих элементов воздушных фильтров.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумага для фильтрования воздуха
-
29 вакуум-фильтр
вакуум-фильтр
Аппарат для отделения от жидкости взвешенных в ней твёрдых частиц путём создания разрежения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуум-фильтр
-
30 воздушный фильтр
воздушный фильтр
Фильтр для очистки воздуха от взвешенных частиц.
[ ГОСТ 22270-76]
фильтр воздушный
Фильтр для очистки от пыли воздуха, используемого в системах вентиляции и кондиционирования воздуха или в технологических процессах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный фильтр
-
31 гибридный пьезоэлектрический фильтр
гибридный пьезоэлектрический фильтр
Пьезоэлектрический фильтр, имеющий в своем составе дискретные элементы и элементы, нанесенные на одну или несколько диэлектрических подложек.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибридный пьезоэлектрический фильтр
-
32 гребенка пьезоэлектрических (электромеханических) фильтров
гребенка пьезоэлектрических (электромеханических) фильтров
Полосовые или (и) режекторные пьезоэлектрические (электромеханические) фильтры с определенным законом расположения полос пропускания или (и) задерживания на частотной оси с заданным уровнем пересечения частотных характеристик затухания.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гребенка пьезоэлектрических (электромеханических) фильтров
-
33 группа
- batterie de...
- banc de …
группа
батарея
-
[IEV number 151-12-11]EN
... bank
battery of...
set of devices of the same type so connected as to act together
NOTE – Example of use of this concept are: capacitor bank, filter bank, battery of cells.
[IEV number 151-12-11]FR
batterie de..., f
banc de …, m
ensemble de dispositifs de même type montés de façon à agir conjointement
NOTE – Des exemples d’emploi de ce concept sont: batterie d'accumulateurs, batterie de condensateurs, banc de filtres.
[IEV number 151-12-11]EN
- ... bank
- battery of...
DE
- ... bank (in Zusammensetzungen)
- ... batterie (in Zusammensetzungen)
FR
- banc de …
- batterie de...
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > группа
-
34 дискретный пьезоэлектрический фильтр
дискретный пьезоэлектрический фильтр
Пьезоэлектрический фильтр, дискретные элементы которого имеют между собой гальваническую связь.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дискретный пьезоэлектрический фильтр
-
35 интегральный пьезоэлектрический фильтр
интегральный пьезоэлектрический фильтр
Пьезоэлектрический фильтр, все элементы которого нанесены на диэлектрическую подложку.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интегральный пьезоэлектрический фильтр
-
36 каталитический конвертер
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каталитический конвертер
-
37 кварцевый пьезоэлектрический фильтр
кварцевый пьезоэлектрический фильтр
Пьезоэлектрический фильтр, имеющий в своем составе один или более кварцевых резонаторов или (и) вибраторов.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кварцевый пьезоэлектрический фильтр
-
38 колодец фильтрующий
колодец фильтрующий
Сооружение в виде колодца с фильтрующей загрузкой и с проницаемыми стенками и дном, устраиваемый в мелкопористых грунтах для очистки небольших количеств - до 1 м3/ сутки сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колодец фильтрующий
-
39 конвертор частоты
конвертор частоты
-
[IEV number 151-13-71]EN
frequency changer
signal converter for effecting a frequency translation of a signal
NOTE – A frequency changer comprises an oscillator and a frequency mixer, generally followed by a band-pass filter.
Source: 702-09-37 MOD, 713-07-22 MOD
[IEV number 151-13-71]FR
changeur de fréquence, m
convertisseur de signal destiné à effectuer une transposition en fréquence d'un signal
NOTE – Un changeur de fréquence comprend un oscillateur et un mélangeur de fréquences, suivi généralement d'un filtre passe-bande.
Source: 702-09-37 MOD, 713-07-22 MOD
[IEV number 151-13-71]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конвертор частоты
-
40 лабораторная фильтровальная бумага
лабораторная фильтровальная бумага
Бумага с минимальным содержанием золы, отличающаяся различной фильтрующей и разделительной способностью, применяемая для качественных и количественных анализов и общелабораторных работ.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лабораторная фильтровальная бумага
См. также в других словарях:
Filter [1] — Filter. Strömt eine Flüssigkeit so durch einen porösen Körper, daß die in ersterer enthaltenen Suspensionen dem letzteren durch Adhäsion verbleiben[26] oder sich vor demselben festlegen, so nennt man den Vorgang Filtration, den Körper das Filter… … Lexikon der gesamten Technik
Filter — may refer to: Chemistry, engineering and materials In chemistry, engineering, or household usage, a device to separate mixtures. See: * Filter (chemistry) * Water filter * Air filter * Oil filter * Pneumatic filter Optics and photography In… … Wikipedia
Filter — Состав 2008 года в Кувейте … Википедия
Filter — (m., n., nach fr. filtrer, it. feltrare, „durchseihen“; ursprünglich „durch Filz laufen lassen“ zu germanisch *felt „Filz“) steht für: Geräte, Bauteile oder Baugruppen: Filter (Elektrotechnik), eine elektrische Schaltung, die bestimmte Frequenzen … Deutsch Wikipedia
Filter — Saltar a navegación, búsqueda Filter Información personal Origen Cleveland, Ohio, Estados Unidos … Wikipedia Español
filter — [fil′tər] n. [ME filtre < OFr < ML filtrum, feltrum, felt, fulled wool (used for straining liquors) < Gmc: see FELT1] 1. a device for separating solid particles, impurities, etc. from a liquid or gas by passing it through a porous… … English World dictionary
Filter — Fil ter, v. t. [imp. & p. p. {Filtered}; p. pr. & vb. n. {Filtering}] [Cf. F. filter. See {Filter}, n., and cf. {Filtrate}.] To purify or defecate, as water or other liquid, by causing it to pass through a filter. [1913 Webster] {Filtering paper} … The Collaborative International Dictionary of English
Filter — Pays d’origine États Unis, Cleveland (Ohio) Genre musical Rock industriel Post grunge … Wikipédia en Français
Filter — Sm std. (16. Jh., Form 19. Jh.) Entlehnung. Zunächst in lateinischer Form entlehnt aus ml. filtrum n., eigentlich (Seihgerät aus) Filz , dieses aus g. * filta Filz (Filz), wohl über das Niederfränkische. Verbum: filtern, filtrieren. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Filter — Fil ter, n. [F. filtre, the same word as feutre felt, LL. filtrum, feltrum, felt, fulled wool, this being used for straining liquors. See {Feuter}.] Any porous substance, as cloth, paper, sand, or charcoal, through which water or other liquid may … The Collaborative International Dictionary of English
Filter [2] — Filter. In neuerer Zeit haben die Schnellfilter Verbreitung gefunden. Sie werden verwendet: 1. zur Klärung natürlich trüben Rohwassers für gewerbliche Zwecke; 2. zur Klärung von chemisch vorbehandeltem Wasser; 3. zur Vorbehandlung von Wasser vor… … Lexikon der gesamten Technik
