-
21 Jeho syn úplně zpustl.
Jeho syn úplně zpustl.Son fils est complètement débauché. -
22 Koruna přechází na nejstaršího syna.
Koruna přechází na nejstaršího syna.La couronne passe au fils aîné.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koruna přechází na nejstaršího syna.
-
23 Kovy se vytahují v dráty.
Kovy se vytahují v dráty.On étire les métaux en fils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kovy se vytahují v dráty.
-
24 Král odstoupil ve prospěch svého syna.
Král odstoupil ve prospěch svého syna.Le roi abdiqua en faveur de son fils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král odstoupil ve prospěch svého syna.
-
25 Matka ozdobila hrob synův.
Matka ozdobila hrob synův.La mère orna le tombeau de son fils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Matka ozdobila hrob synův.
-
26 Matka požehnala svému synu před jeho odjezdem.
Matka požehnala svému synu před jeho odjezdem.La mère a donné sa bénédiction à son fils, avant qu'il ne partît.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Matka požehnala svému synu před jeho odjezdem.
-
27 Matka zlíbala svého syna.
Matka zlíbala svého syna.La mère couvrit son fils de baisers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Matka zlíbala svého syna.
-
28 Můj přítel žení syna.
Můj přítel žení syna.Mon ami se prépare à marier son fils. -
29 Můj syn postoupil do druhé třídy.
Můj syn postoupil do druhé třídy.Mon fils a passé en seconde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Můj syn postoupil do druhé třídy.
-
30 Můj syn sbírá poštovní známky.
Můj syn sbírá poštovní známky.Mon fils collectionne les timbres poste.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Můj syn sbírá poštovní známky.
-
31 Můj syn šel náhodou kolem.
Můj syn šel náhodou kolem.Mon fils vint à passer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Můj syn šel náhodou kolem.
-
32 Nasadil život za svého syna.
Nasadil život za svého syna.Il a risqué sa vie pour son fils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nasadil život za svého syna.
-
33 Nástupnictví připadlo jeho synu.
Nástupnictví připadlo jeho synu.La succession échut à son fils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nástupnictví připadlo jeho synu.
-
34 nemanželský syn
nemanželský synfils naturel -
35 Nevím ještě, jaké povolání si můj syn zvolí.
Nevím ještě, jaké povolání si můj syn zvolí.Je ne sais pas encore quelle carrière embrassera mon fils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím ještě, jaké povolání si můj syn zvolí.
-
36 nevlastní syn
nevlastní synbeau-fils m -
37 Nitě se navíjejí na cívky.
Nitě se navíjejí na cívky.On enroule les fils sur des bobines.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nitě se navíjejí na cívky.
-
38 Obětoval život za štěstí svého syna.
Obětoval život za štěstí svého syna.Il a sacrifié sa vie pour le bonheur de son fils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obětoval život za štěstí svého syna.
-
39 Oplakáváme ztrátu svého syna.
Oplakáváme ztrátu svého syna.Nous déplorons la perte de notre fils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Oplakáváme ztrátu svého syna.
-
40 Otec honí syna do práce.
Otec honí syna do práce.Le père pousse son fils au travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Otec honí syna do práce.
См. также в других словарях:
fils — [ fis ] n. m. • XIe; lat. filius 1 ♦ Personne du sexe masculin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. ⇒fam. fiston. C est le fils de M. X; c est son fils. Fils légitime, naturel. Fils adoptif. Avoir deux… … Encyclopédie Universelle
fils — FILS. s. m. Terme relatif qui se dit d Un enfant masle, par rapport, au pere & à la mere. Fils legitime. fils desnaturé. fils adoptif. fils naturel, fils bastard. fils aisné. fils puisné. fils unique. fils de famille, fils posthume. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Fils De — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fils de... est le titre d une chanson de Jacques Brel Fils de Dieu Fils de Fëanor Fils de France Fils de France (chanson) Fils de Marie Fils de Sam Les… … Wikipédia en Français
Fils — can mean*Fils River, a river in Germany *Fils (currency), a subdivision of currency used in many Arab countries *Fils , the French word for son … Wikipedia
fils — /fils/, n., pl. fils. 1. a coin and monetary unit of Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, and the People s Democratic Republic of Yemen, the 100th part of a dinar. 2. a bronze coin of the United Arab Emirates, the 100th part of a dirham. 3. an aluminum … Universalium
fils — fils1 [fēls, fils] n. pl. fils [Ar, earlier fals < LGr phollis, a small coin, 1/288 of a solidus] any of the monetary units of: a) Bahrain, Iraq, Jordan, and Kuwait, equal to 1/ 1000 of a dinar b) the United Arab Emirates, equal to 1/ 100 of a … English World dictionary
Fils — Fils, n. [F., fr. L. filius. See {Filial}.] Son; sometimes used after a French proper name to distinguish a son from his father, as, Alexandre Dumas, fils. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
fils* — fils [[t]fis[/t]] n. pl. fils . fot fr. son: often used after a name with the meaning of Jr., as in Dumas fils Compare père* … From formal English to slang
Fils — der; , <aus arab. fils, fals> irakische, jemenitische, jordanische u. kuwaitische Währungseinheit (= 0,001 Dinar) … Das große Fremdwörterbuch
Fils [1] — Fils, 1) Fluß in Württemberg, entspringt bei Wiesensteig im Donaukreise, bildet das angenehme Filsthal u. fällt bei Plochingen in den Neckar; 2) sonst Landvoigtei, mit der Hauptstadt Göppingen … Pierer's Universal-Lexikon
Fils [2] — Fils, Münze, so v.w. Fels … Pierer's Universal-Lexikon
