-
1 яркий свет
adjgener. franche lumière, luminosité (Les films teintés peuvent être des films solaires (pour vous protéger contre la luminosité du soleil).), lumière vive, lumière éclatante -
2 влажность почвы
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажность почвы
-
3 кинопроекционная
кинопроекционная
Помещение, из которого ведётся демонстрация фильма стационарными кинопроекторами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинопроекционная
-
4 кинопрокат
distribution f de films -
5 Европейское соглашение об обмене программами телевизионных фильмов
adjint.law. Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision (Вступило в силу 1 июля 1961 года. РФ не участвует)Dictionnaire russe-français universel > Европейское соглашение об обмене программами телевизионных фильмов
-
6 ЗУ
abbr1) gener. mémoire, mémoire sur films2) eng. dispositif de mémoire, organe de mémoire3) IT. appareil d'emmagasinage, dispositif de mémorisation, ensemble de mémoire, unité de mémoire -
7 ЗУ на магнитных плёнках
Dictionnaire russe-français universel > ЗУ на магнитных плёнках
-
8 ЗУ на тонких плёнках
abbrIT. mémoire à couches minces, mémoire à films mincesDictionnaire russe-français universel > ЗУ на тонких плёнках
-
9 американизм
м.* * *n1) gener. américanité (L'auteur étudie la signification de la présence d'une américanité à travers quelques films du cinéaste allemand.) -
10 дать жизнь
vgener. donner le jour, donner naissance, faire naître, produire (L'ère des films silencieux a produit une récolte riche des célébrités.) -
11 диапроектор
-
12 запоминающее устройство на тонких ферромагнитных плёнках
Dictionnaire russe-français universel > запоминающее устройство на тонких ферромагнитных плёнках
-
13 иметь место в большинстве случаев
vgener. être la généralité des cas (La tension des ressorts est calculée pour des films ayant déjà passé (ce qui est la généralité des cas).)Dictionnaire russe-français universel > иметь место в большинстве случаев
-
14 кинопрокат
-
15 кинопрокатчик
ngener. distributeur (de films) -
16 когорта
ж. ист., перен.cohorte f* * *n1) gener. récolte (L'ère des films silencieux a produit une récolte riche des célébrités.), cohorte (в демографии)2) hist. cohorte -
17 копирование лент с записью
nradio. tirage des filmsDictionnaire russe-français universel > копирование лент с записью
-
18 многоплёночный световод
Dictionnaire russe-français universel > многоплёночный световод
-
19 полоса
ж.1) ( черта) raie f2) ( узкий кусок) bande f (материи, бумаги и т.п.); barre f (желе́за и т.п.)3) ( область) zone fсре́дняя полоса́ (страны́ и т.п.) — zone moyenne
пограни́чная полоса́ — zone frontière ( или frontalière), frontière f
оборони́тельная полоса́ — zone défensive
4) ( земельный участок) уст. champ m5) ( период времени) période f6) полигр. page f* * *n1) gener. bande de fréquences, colonne (в газете), frange (частот, волн, освещённости), gamme de fréquences, lame (из металла, стекла, дерева), raie, marge (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 mm oâ sont inscrits les sons.), barreau, rayure, ruban (на теле животного), traînée, bande2) med. strie (ñì. òæ stries)3) obs. pente4) liter. barre5) milit. secteur, position6) eng. feuillard de fer (мягкой стали), paquet, strate, strie, plage, barre (порок ткани), (интерференционная) frange, sillon7) construct. (взлётно-посадочная) piste, (âîíà) zone8) geogr. zone9) metal. barreau plat, plat, tranche10) radio. gamme (ñì. òàûæå bande)11) IT. barrette, bande (частот)12) canad. libèche13) highway.law. (движения) file -
20 серия специально выбранных фильмов
ngener. sélection de filmsDictionnaire russe-français universel > серия специально выбранных фильмов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Films 59 — Saltar a navegación, búsqueda Films 59 es una productora cinematográfica catalana, aunque fundada en Madrid en 1959 para emprender el rodaje de Los Golfos, el debut como director de Carlos Saura. A principios de la década de los sesenta produce y … Wikipedia Español
Films — (engl., »Häutchen«, Folien), biegsame, transparente Häute aus gehärteter Gelatine, Kollodium, Zelluloid oder aus von Papier abziehbaren Schichten, dienen in der Photographie als Ersatz der Glasplatten und werden, ähnlich wie die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Films — Films, s. Photographie … Lexikon der gesamten Technik
Films — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Films x — Film pornographique Un film pornographique, aussi appelé film X par abus de langage ou porno hard est un film contenant des scènes où l acte sexuel humain est explicitement et délibérément montré dans le but d exciter le spectateur. Les premiers… … Wikipédia en Français
Films 13 — Les Films 13 Les Films 13, fondé par Claude Lelouch en 1961, est une société de production et de distribution de cinéma. Voici une liste des films produits ou distribués par Les Films 13 : 1961 : Le Propre de l homme 1964 : Une… … Wikipédia en Français
FILMS SUR L’ART — Tout le monde sait qu’un film d’art n’est pas forcément un film sur l’art. Mais cette distinction est récente: la confusion qui a régné longtemps à cet égard n’a bénéficié à la compréhension d’aucune des deux catégories. Quant aux films sur l’art … Encyclopédie Universelle
FILMS SUR L’ARCHITECTURE — L’architecture nous environne et sert le plus souvent de cadre à notre vie, ce qui implique sa forte présence au cinéma. Mais, pour que l’on puisse parler de film d’architecture, il faut que celle ci soit le sujet, essentiel ou complémentaire, de … Encyclopédie Universelle
Films from the South — Festival (norwegian: Film fra sør) is an international movie festival held annually in Oslo, Norway. Movies from Africa, Asia, and Latin America are shown. The festival has its origin in the student film club of University of Oslo[1], and has… … Wikipedia
Films Situationnistes — Les films situationnistes invitaient le spectateur à porter son attention sur les mécanismes du spectacle plutôt que sur le spectacle lui même. Les effets de décalages produits par l utilisation de la technique du détournement (les plans d un –… … Wikipédia en Français
Films Beget Films — is a 1964 book written by Jay Leyda. It traces the history of compilation films constructed using found newsreel footage. He argues that documentary film is linked at an early stage to this newsreel footage.Leyda s timelineEarly 20th century *… … Wikipedia