-
21 образование плёнки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование плёнки
-
22 киносъемка
filming
– воздушная киносъемка
– замедленная киносъемка
– киносъемка с рук
– киносъемка цейтраферная
– комбинированная киносъемка
– мультипликационная киносъемка
– натурная киносъемка
– обратная киносъемка
– павильонная киносъемка
– подводная киносъемка
– регистрационная киносъемка
– ускоренная киносъемка
-
23 киносъемочная аппаратура
Русско-английский технический словарь > киносъемочная аппаратура
-
24 киносъёмочный длиннофокусный объектив
Filming equipment: locus-focus lensУниверсальный русско-английский словарь > киносъёмочный длиннофокусный объектив
-
25 монопод
-
26 накамерный свет
Filming equipment: on-camera light -
27 осветительный прибор с дугой интенсивного горения
Filming equipment: high-intensity arc lampУниверсальный русско-английский словарь > осветительный прибор с дугой интенсивного горения
-
28 проверка перед съёмкой объективов съёмочной аппаратуры, чтобы убедиться , что они не загрязнены и готовы для съёмки
Filming equipment: check the gate (Термни используется в киноиндустрии.)Универсальный русско-английский словарь > проверка перед съёмкой объективов съёмочной аппаратуры, чтобы убедиться , что они не загрязнены и готовы для съёмки
-
29 устройство смены изображений
Filming equipment: wiper unit (устройство смены изображений)Универсальный русско-английский словарь > устройство смены изображений
-
30 киносъемочная аппаратура
Русско-английский политехнический словарь > киносъемочная аппаратура
-
31 плёнкообразователь
Русско-английский биологический словарь > плёнкообразователь
-
32 съемка
-
33 киносъемочная аппаратура
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > киносъемочная аппаратура
-
34 киносъёмка
cinematography, cine exposure, cine filming, filming, cine photography, motion picture photography, filming process, motion-picture recording, motion-picture shooting, film shot, motion-picture shot, cinematographic work* * *киносъё́мка ж.
filming, shootingпроизводи́ть киносъё́мку — film, take motion picturesвозду́шная киносъё́мка — aerial [air] shootingзаме́дленная киносъё́мка — time-lapse filmingкомбини́рованная киносъё́мка — special effects shotsмультипликацио́нная киносъё́мка — animationнату́рная киносъё́мка — location shootingобра́тная киносъё́мка — backward take, reverse actionпавильо́нная киносъё́мка — stage shootingподво́дная киносъё́мка — underwater shootingрегистрацио́нная киносъё́мка — instrumentation filmingкиносъё́мка с рирпрое́кцией — process [background projection] photography, process shotsкиносъё́мка с рук — hand-held filmingкиносъё́мка с экра́на кинеско́па — kinescope recordingуско́ренная киносъё́мка — rapid filmingцейтра́ферная киносъё́мка — time-lapse filming -
35 фото- и видеосъемка для маркетинг-партнеров
фото- и видеосъемка для маркетинг-партнеров
ОКОИ отвечает за подготовку Программы съемок для маркетинг-партнеров. Эти съемки могут включать в себя корпоративные и образовательные программы или внешние рекламные материалы (подлежит согласованию). Сознавая такие потребности, ОКОИ должен согласовать с МОК оптимальные параметры Программы фото- и видеосъемок. Съемки внутри спортивных арен строго ограничены, и эксклюзивные права принадлежат компании «Олимпийская вещательная служба». Требования к фотографированию аналогичны, но они менее жесткие, если фотосъемкой занимаются сотрудники маркетинг-партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner filming and picture taking
OCOG is responsible for developing the On-site filming program for marketing partners. This footage may be used for internal materials such as institutional videos, educational videos or external promotions, as approved. The OCOG has to be aware of this need and will have to agree with the IOC the best structure for the Filming and photography program. There are strict rules for filming inside the venues due to the exclusive rights given to Olympic broadcasting services for the delivery of this service. Still photo capture follows similar rules but allows more flexibility if pictures are taken by marketing partner staff.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фото- и видеосъемка для маркетинг-партнеров
-
36 киносъёмка
1) General subject: camera recording, camerawork, cinematographic recording, filming, shooting, shoot2) Engineering: cine exposure, cine filming, cine photography, cinematographic work, cinematography, film shot, filming process, motion picture photography, motion-picture recording, motion-picture shooting, motion-picture shot, shooting on film3) Telecommunications: film scanning4) Fishery: motion picture filming5) Advertising: motion-picture photography6) Makarov: shot -
37 киносъёмка
ж. filming, shooting -
38 съёмка
ж.1) геод., геогр. surveyтопографи́ческая съёмка — topographical / land survey
глазоме́рная съёмка — measurement by eye, eye measurement
производи́ть съёмку (рд.) — make a survey (of)
2) фото (still) photography; фото taking pictures3) кино (motion) photography офиц.; filmingсъёмка фи́льма — making / shooting a film
побыва́ть на съёмках — visit the filming / shooting site
съёмка видеока́мерой — video filming
4) мор.съёмка с я́коря — weighing anchor ['æŋkə]
-
39 видеосъёмка
1) Engineering: camera shooting, electronic filming, shooting in video tape, video filming, video shooting2) Telecommunications: image acquisition3) Cellular communications: videorecording -
40 видеосъёмка под фонограмму
Engineering: playback filming, playback video filmingУниверсальный русско-английский словарь > видеосъёмка под фонограмму
См. также в других словарях:
filming — [[t]fɪ̱lmɪŋ[/t]] N UNCOUNT Filming is the activity of making a film including the acting, directing, and camera shots. Filming was due to start next month … English dictionary
filming — noun Filming is used before these nouns: ↑schedule … Collocations dictionary
Filming Othello — is the last feature film directed by Orson Welles. Produced for West German television in 1978, it is a documentary on the tumultuous history of the making of Welles 1952 classic Othello. Two of Welles collaborators on the original film, Micheal… … Wikipedia
Filming Othello — est un film documentaire allemand réalisé par Orson Welles, sorti en salles en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Filming at UCL — Filming at University College London is a frequent occurrence. The university is used as a location for film and television recording because of its position within London and the historical nature of the UCL Main Building and quad. A list of… … Wikipedia
filming site — filming location, location at which a movie or scene of a movie is being filmed … English contemporary dictionary
Filming Othello — Documentaire d Orson Welles. Pays: États Unis Date de sortie: 1978 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Parmi les metteurs en scène de Shakespeare au cinéma, Orson Welles occupe une place à part. Dans Othello, il a créé, par… … Dictionnaire mondial des Films
Filming location — A filming location is a place where some or all of a film or television series is produced, in addition to or instead of using sets constructed on a studio backlot or soundstage. For example, the television series 24 is filmed primarily on… … Wikipedia
filming camera — kino kamera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. filming camera vok. Filmaufnahmekamera, f; Kinoaufnahmekamera, f rus. киносъёмочная камера, f pranc. caméra cinématographique, f … Fizikos terminų žodynas
filming — /fil ming/, n. the act or period of photographing, esp. of a motion picture. [1885 90; FILM + ING1] * * * … Universalium
filming — noun The action of the verb to film … Wiktionary
