-
1 optische Abtastungseinrichtung fьr Filme optisches Filmabtastgerдt
abbrMilitary: (Film Optical Sensing Device for Input to Computers) FOSDICУниверсальный русско-немецкий словарь > optische Abtastungseinrichtung fьr Filme optisches Filmabtastgerдt
-
2 optische Abtastungseinrichtung für Filme optisches Filmabtastgerät
milit. (Film Optical Sensing Device for Input to Computers) FOSDICУниверсальный русско-немецкий словарь > optische Abtastungseinrichtung für Filme optisches Filmabtastgerät
-
3 кассовый фильм
filme muito concorrido; sucesso de bilheteria bras -
4 короткометражный фильм
-
5 презентационный фильм
filme (m) institucionalРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > презентационный фильм
-
6 установочный фильм
filme institucionalРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > установочный фильм
-
7 резать плёнку при помощи резательной машины
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > резать плёнку при помощи резательной машины
-
8 фильм
фильмfilmo;звуково́й \фильм sonfilmo;цветно́й \фильм kolorfilmo;худо́жественный \фильм artfilmo;нау́чно-популя́рный \фильм popularscienca filmo;снима́ть \фильм filmi.* * *м.film(e) m, película fзвуково́й фильм — película sonora
худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base
документа́льный фильм — film(e) documental, documental m
видово́й фильм — filme de paisaje
телевизио́нный фильм — telefilme m
хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl
нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica
мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos
немо́й фильм — film(e) mudo, película muda
цветно́й фильм — película en colores
стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve
короткометра́жный фильм — película de corto metraje
полнометра́жный фильм — película de largo metraje
снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película
вы́пустить фильм — lanzar una película
демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película
* * *м.film(e) m, película fзвуково́й фильм — película sonora
худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base
документа́льный фильм — film(e) documental, documental m
видово́й фильм — filme de paisaje
телевизио́нный фильм — telefilme m
хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl
нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica
мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos
немо́й фильм — film(e) mudo, película muda
цветно́й фильм — película en colores
стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve
короткометра́жный фильм — película de corto metraje
полнометра́жный фильм — película de largo metraje
снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película
вы́пустить фильм — lanzar una película
демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película
* * *ngener. cinta, film, filme, pelìcula, pelicula (ver una pelicula - ñìîáðåáü ôèëüì) -
9 немой
немо́й1. прил. muta;2. сущ. mutulo.* * *1) прил. mudo (тж. перен.)немо́й от рожде́ния — mudo de nacimiento
немо́й вопро́с — pregunta muda
2) прил. ( полный тишины) silencioso3) м. mudo m••нема́я ка́рта — mapa mudo
нема́я а́збука — alfabeto de (para) sordomudos
нема́я бу́ква — letra muerta
немо́й фильм — película muda, filme mudo
нема́я сце́на — escena muda
нем (немо́й), как моги́ла (как ры́ба) — mudo como una tumba
* * *1) прил. mudo (тж. перен.)немо́й от рожде́ния — mudo de nacimiento
немо́й вопро́с — pregunta muda
2) прил. ( полный тишины) silencioso3) м. mudo m••нема́я ка́рта — mapa mudo
нема́я а́збука — alfabeto de (para) sordomudos
нема́я бу́ква — letra muerta
немо́й фильм — película muda, filme mudo
нема́я сце́на — escena muda
нем (немо́й), как моги́ла (как ры́ба) — mudo como una tumba
* * *adj1) gener. (ïîëñúì áèøèñú) silencioso, mudo (тж. перен.)2) Arg. opa -
10 отверждённая пленка
-
11 художественный
худо́жественныйart(ec)a, artplena, artisma, belarta.* * *прил.1) de arte, artísticoхудо́жественное произведе́ние — obra de arte
худо́жественная литерату́ра — literatura f, bellas letras
Худо́жественный теа́тр — Teatro del Arte
худо́жественное воспита́ние — educación artística
худо́жественная вы́ставка — exposición de artes plásticas
худо́жественный фильм — película de argumento, filme base
худо́жественная самоде́ятельность — actividad de aficionados al arte
худо́жественная гимна́стика — gimnasia rítmica
худо́жественные досто́инства рома́на — valores estéticos de la novela
изде́лия худо́жественного про́мысла — artesanía f
худо́жественный о́браз — imagen artística
2) ( свойственный произведениям искусства) artísticoхудо́жественная вы́шивка — bordado decorativo
••худо́жественный беспоря́док разг. — desorden poético
худо́жественная часть — concierto m
* * *прил.1) de arte, artísticoхудо́жественное произведе́ние — obra de arte
худо́жественная литерату́ра — literatura f, bellas letras
Худо́жественный теа́тр — Teatro del Arte
худо́жественное воспита́ние — educación artística
худо́жественная вы́ставка — exposición de artes plásticas
худо́жественный фильм — película de argumento, filme base
худо́жественная самоде́ятельность — actividad de aficionados al arte
худо́жественная гимна́стика — gimnasia rítmica
худо́жественные досто́инства рома́на — valores estéticos de la novela
изде́лия худо́жественного про́мысла — artesanía f
худо́жественный о́браз — imagen artística
2) ( свойственный произведениям искусства) artísticoхудо́жественная вы́шивка — bordado decorativo
••худо́жественный беспоря́док разг. — desorden poético
худо́жественная часть — concierto m
* * *adjgener. de arte, artìstico -
12 демонстрировать остросюжетные фильмы
vgener. spannende Filme bietenУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрировать остросюжетные фильмы
-
13 демонстрировать увлекательные фильмы
vgener. spannende Filme bietenУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрировать увлекательные фильмы
-
14 дублирование зарубежных кинофильмов
ncinema.equip. Nachsynchronisation fremdsprachiger FilmeУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование зарубежных кинофильмов
-
15 дублирование зарубежных фильмов
ncinema.equip. Nachsynchronisation fremdsprachiger FilmeУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование зарубежных фильмов
-
16 дубляж зарубежных кинофильмов
ncinema.equip. Nachsynchronisation fremdsprachiger FilmeУниверсальный русско-немецкий словарь > дубляж зарубежных кинофильмов
-
17 дубляж зарубежных фильмов
ncinema.equip. Nachsynchronisation fremdsprachiger FilmeУниверсальный русско-немецкий словарь > дубляж зарубежных фильмов
-
18 конкурсные и внеконкурсные фильмы
Универсальный русско-немецкий словарь > конкурсные и внеконкурсные фильмы
-
19 оптическое считывающее устройство для плёнок
Универсальный русско-немецкий словарь > оптическое считывающее устройство для плёнок
-
20 перезарядка аппарата плёнкой
ncinema.equip. Wechseln der FilmeУниверсальный русско-немецкий словарь > перезарядка аппарата плёнкой
См. также в других словарях:
Filme — Filme … Deutsch Wörterbuch
Filme — – Neues und Altes vom Kino ist eine Filmzeitschrift aus Deutschland, die im 1980 von den Filmkritikern und Journalisten Jochen Brunow, Antje Goldau, Norbert Grob und Norbert Jochum gegründet wurde. Das Heft im Format A4 und Schwarz Weiß Druck… … Deutsch Wikipedia
filme — s. m. 1. Película revestida com uma emulsão sensível à luz, e na qual se registram as imagens em fotografia e em cinematografia. 2. Documento, obra cinematográfica. 3. [Figurado] Desenrolamento contínuo (de acontecimentos): Rever em pensamento o … Dicionário da Língua Portuguesa
filme — microfilme … Dictionnaire des rimes
filmé — microfilmé … Dictionnaire des rimes
filme — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Película de cine: Hay un festival de filmes de terror. Sinónimo: película … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
filme — m. film « Ai pas arrestat de córrer coma un caluc, ai mancat lei filmes que voliáu veire » F. Vernet … Diccionari Personau e Evolutiu
filme — (Del ingl. film). m. Película cinematográfica … Diccionario de la lengua española
filme — (Del ingl. film, película.) ► sustantivo masculino CINE Película cinematográfica: ■ está dirigiendo un nuevo filme. TAMBIÉN film * * * filme (del ingl. «film»; pl. «filmes») m. Película cinematográfica. * * * filme. (Del ingl … Enciclopedia Universal
filme — {{#}}{{LM F17731}}{{〓}} {{SynF18188}} {{[}}filme{{]}} ‹fil·me› {{◆}}(pl. filmes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Película cinematográfica: • Vimos un filme del oeste en la televisión.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del inglés film. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
filme — (m) (Intermedio) una obra de cine Ejemplos: Han publicado la lista de filmes nominados al Óscar. Me encanta la banda sonora de ese filme. Sinónimos: película … Español Extremo Basic and Intermediate