-
1 film
фильм; плёнка; кино; фильм кинофильм, кинокартина* * *m -s1) фильм мeen documentáire film — документальный фильм
een film ópnemen [máken] — снимать фильм
een film vertónen [dráaien] — демонстрировать фильм, показывать фильм
2) кино-, фотоплёнка ж3) кино с, кинематография ж* * *сущ.общ. кино (naar de film gaan - пойти в кино), плёнка, фильм -
2 een documentaire film
-
3 een film draaien
снимать кинокартину; показывать кинокартину* * *гл.общ. показывать кинокартину, снимать кинокартину -
4 grootbeeld film
прил.общ. широкоформатный / широкоэкранный фильм -
5 de \~ van de film - разрешение на демонстрацию фильма
ngener. vrijgaveDutch-russian dictionary > de \~ van de film - разрешение на демонстрацию фильма
-
6 кино
ngener. film (naar de film gaan - ïîéòè â êèíî), cinematograaf -
7 draaien
поворачивать; крутить; вертеть; крутиться; вращаться; кружиться; вертеться; делать поворот; точить; обтачивать; скрутить, крутить вертеть; вращать (за)крутить; набрать; завить; накрутить; скатать; показать; прокрутить; прокрутить пластинку; вращаться крутиться; вертеться крутиться; работать; не вертись!* * *(d)1) (h, z) вертеться, вращаться2) поворачивать, вращать, крутитьeen nummer dráaien — набирать номер телефона
een film dráaien — а) снимать фильм б) показывать фильм
3) (h, z) крутиться•* * *гл.общ. переворачивать, крутиться, поворачивать, точить, вертеть, вертеться, вращаться, делать поворот, кружиться, крутить, обтачивать -
8 set
сущ.общ. съёмочная площадка (' cinema plaats van opname van een film `Er zijn op de set acteurs en figuranten.`' (http://www.encyclo.nl/begrip/set)), (теннис, волейбол) сет, комплект, набор -
9 vrijgave
снятие ареста; снятие запрета* * *сущ.1) общ. снятие запрета, de \vrijgave van de film - разрешение на демонстрацию фильма2) юр. снятие ареста -
10 документальный фильм
adjgener. documentaire, een documentaire film, filmjournaal -
11 плёнка
ngener. band (кассетная), film, vlies -
12 показывать кинокартину
vgener. afdraaien, een film draaien -
13 снимать кинокартину
vgener. een film draaien -
14 съёмочная площадка
-
15 фильм
ngener. film, rolprent -
16 широкоформатный / широкоэкранный фильм
adjgener. grootbeeld filmDutch-russian dictionary > широкоформатный / широкоэкранный фильм
См. также в других словарях:
film — film … Dictionnaire des rimes
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film X — Film pornographique Un film pornographique, aussi appelé film X par abus de langage ou porno hard est un film contenant des scènes où l acte sexuel humain est explicitement et délibérément montré dans le but d exciter le spectateur. Les premiers… … Wikipédia en Français
film — s.m.inv. FO 1. pellicola cinematografica o fotografica: film in bianco e nero, film a colori, film a 35 mm 2. opera cinematografica, spec. lungometraggio di genere narrativo: girare, produrre un film, andare a vedere un film, film comico,… … Dizionario italiano
Film — Pour l art et la technique, voir cinéma et film (homonymie). Un film est d abord un ruban pelliculaire de cellulose, recouvert d une émulsion photosensible, sur lequel on enregistre des images avec un appareil cinématographique (ou encore… … Wikipédia en Français
Film 9,5 Mm — Le film 9,5 mm est un format de film cinéma d une largeur de 9,5 mm, lancé par Pathé en 1922. La particularité de ce film est ses perforations d’entraînement centrales, entre chaque image, permettant ainsi d utiliser toute la largeur du film … Wikipédia en Français
/Film — /Film … Википедия
Film 8 Mm — Pour les articles homonymes, voir 8 mm. Caméra 8 mm Le 8 mm est un format de film de cinéma amateur lancé en … Wikipédia en Français
film — FILM, filme, s.n. 1. Bandă flexibilă de celuloid, transparentă şi subţire, acoperită cu un strat de material sensibil la acţiunea luminii, pe care se formează o imagine fotografică şi care se foloseşte în fotografie, în radiografie etc. ♦ (cin.)… … Dicționar Român
film — fȉlm m <N mn fìlmovi> DEFINICIJA 1. vrpca za snimanje [crno bijeli film; kolor film]; filmska traka 2. prošireno zn. na dokumentarno ili igrano (glumljeno) djelo snimljeno na film [nijemi film; zvučni film] 3. meton. a. djelatnost na tom… … Hrvatski jezični portal
/Film — URL http://www.slashfilm.com/ Slogan Blogging the Reel World Commercial? Yes Type of site Film blog Available language(s) … Wikipedia
