Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

film+record

  • 1 release

    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) a elibera
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) a da dru­mul
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) a de­cupla
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) a da spre publicare/difuzare
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) a difuza
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) eliberare; difu­zare; (de) decuplare
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) noutate; comunicat

    English-Romanian dictionary > release

  • 2 reproduce

    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) a reproduce; a reda
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) a se reproduce
    - reproductive

    English-Romanian dictionary > reproduce

  • 3 video

    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) videofonie
    2) (a videotape.) bandă video
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videocasetofon
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) a înregistra pe video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape
    3. verb
    (to record a film etc on video.)

    English-Romanian dictionary > video

  • 4 cartridge

    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) cartuş
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) cap de citire
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) cartuş
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) rezervă

    English-Romanian dictionary > cartridge

  • 5 copyright

    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) copyright, drept de autor

    English-Romanian dictionary > copyright

См. также в других словарях:

  • Record du monde (film) — Record du Monde (en anglais : World Record) est un court dessin animé de la série Animatrix qui prend place dans l’univers imaginaire de la série Matrix. Réalisé par Madhouse, ce court métrage raconte l’histoire d’un athlète qui prend… …   Wikipédia en Français

  • Record Makers — est un label indépendant fondé en 2000 par le groupe Air et leurs associés Marc Teissier du Cros et Stéphane Elfassi, après la sortie de la bande originale du film Virgin Suicides de Sofia Coppola. Les artistes produits sont essentiellement issus …   Wikipédia en Français

  • Record — or The Record may mean:An item or collection of data: * Storage medium that contains data (more specifically audio data) ** Gramophone record (also called phonograph record ), mechanical storage medium ** Compact Disc, optical storage medium *… …   Wikipedia

  • Record producer — A Danish recording session Occupation Names Record Producer Recording Artist …   Wikipedia

  • Film canon — is the limited group of movies that serve as the measuring stick for the highest quality in the genre of film. Criticism of canonsThe idea of a film canon has been attacked as elitist. Thus some movie fans and critics prefer to simply compile… …   Wikipedia

  • Film Ireland — is a cultural cinema magazine published on a bimonthly basis by Filmbase (aka Film Base) Centre for Film and Video in Dublin, Ireland. It is Ireland s longest running film publication [Flynn, Roderick and Patrick Brereton. Film Base , Historical… …   Wikipedia

  • Record Makers — was founded in 2000 by AIR and their associates Marc Teissier du Cros and Stephane Elfassi, following the release of their soundtrack for Sofia Coppola s The Virgin Suicides. It was borne out of their desire to focus on more interesting,… …   Wikipedia

  • Record of Lodoss War — ロードス島戦記 Genre Fantasy Original video animation Directed by Akinori Nagaoka Akio Sakai Hiroshi Kawasaki Katsuhisa Yamada Kazunori Mizuno …   Wikipedia

  • Record of lodoss war — (jap. ロードス島戦記 Rōdosu tō senki, wörtlich: Kriegsgeschichte der Insel Lodoss) von Ryō Mizuno von Group SNE ist eine japanische Roman Serie, in der es um den ewig währende Konflikt zwischen Gut und Böse auf der Insel Lodoss geht. Die Serie beruht… …   Deutsch Wikipedia

  • Record of Lodoss War — (jap. ロードス島戦記 Rōdosu tō senki, wörtlich: Kriegsgeschichte der Insel Lodoss) von Ryō Mizuno von Group SNE ist eine japanische Replay und Roman Serie, in der es um den ewig währenden Konflikt zwischen Gut und Böse auf der Insel Lodoss geht. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Record du Monde —  Pour le court métrage de la série Animatrix, voir Record du monde (film). Alors que beaucoup considèrent les record comme étant aussi inutiles qu idiots, certains permettent des avancées s …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»