-
1 Film
m (1) 1. film; 2. plyonka (foto və kino lenti); einen \Film drehen film çəkmək; heute läuft ein neuer \Film bu gün yeni film gedir -
2 Heimatfilm
m xronikal film (vətənə həsr olunmuş film); \Heimatfilmkunde f oh. pl ölkəşünaslıq; \Heimatfilmland n yurd, vətən -
3 Aufnahmeapparat
m çəkiliş aparatı, kamera (film) -
4 Dokumentarfilm
m sənədli film -
5 drehen
I vt hərlətmək, fırlatmaq; tex. bəxyələmək; II sich \drehen fırlanmaq, hərlənmək; ◊ einen Film \drehen kino çəkmək -
6 filmen
vt film çəkmək; sich \filmen lassen* kinoya çəkilmək -
7 Freilichtaufnahme
f açıq havada film çəkilişi; \Freilichtaufnahmebühne f açıq səhnə -
8 kurbeln
vt 1. tex. fırlandırmaq, hərləndirmək; 2. film çəkmək -
9 Kurzfilm
m qısametrajlı film. 1. yığcam, qısa; 2. tez, cəsarətli, qəti -
10 laufen
I vi (s, h) 1. qaçmaq; über Hals und Kopf \laufen bərk qaçmaq, götürülmək; um die Wette \laufen ötüşmək, yarışmaq (qaçışda); 2. hərlənmək, fırlanmaq (çarx); die Maschine läuft maşın işləyir; leer \laufen boşboşuna işləmək; 3. axmaq (maye); das Blut läuft durch die Adern qan damarlardan keçir; das Faß läuft çəllək axıdır; 4. qabağa qaçmaq (saat); 5. dəniz. getmək, çıxmaq; das Schiff läuft aus dem Hafen gəmi limandan çıxır; 6. ötmək, keçmək (vaxt); die Zeit läuft vaxt ötür (keçir); 7. məc. qüvvədə olmaq; der Wechsel läuft drei Monate veksel üç ay qüvvədədir; 8. getmək, keçmək; der Weg läuft des Waldes yol meşədən keçir; 9. hərlənmək, dövr etmək (planet); 10.: eine Runde \laufen qaçaraq dövrə vurmaq; ein Rennen \laufen qaçışda iştirak etmək; ◊ Spießruten \laufen tar. cərgə arasından keçmək; Sturm \laufen wider etw. (A) hücuma keçmək; Wege \laufen für j-n kiminsə tapşırığını yerinə yetirmək; auf dem Eis \laufen, Schlittschuh \laufen xizək sürmək; 11. der Film läuft kino (tamaşa) gedir; \laufen lassen buraxmaq, azad etmək; 12. Gefahr \laufen təhlükəyə uğramaq; ins Geld \laufen qəpik-quruşla keçinmək; alles läuft durcheinender hamısı/hər şey dolaşdırılıb; auf den Grund \laufen batmaq (suyun dibinə); II sich \laufen: sich außer Atem \laufen qaçmaqdan nəfəsi kəsilmək; sich müde \laufen yüyürməkdən yorulmaq; sich warm \laufen 1) qaçmaqdan qızışmaq; 2) tex. sürtünmədən qızmaq; sich (D) die Füße wund \laufen ayaqdan düşənə qədər qaçmaq; II vimp: es läuft sich hier schlecht burada qaçmaq çətindir; es läuft mir kalt über den Rücken dan. canıma vicvicə düşür (qorxudan) -
11 Schlager
m (6) mus. dəbə düşmüş film, mahnı və s -
12 Spieldose
f musiqiçalan qutu; \Spieldosefilm m bədii film -
13 Sprechfilm
m səsli film; \Sprechfilmkünstler m qiraətçi, bədii söz ustası; \Sprechfilmsilbe f dilç. fonetik heca; \Sprechfilmstunde f qəbul saatı; \Sprechfilmweise f oh. pl danışıq tərzi; \Sprechfilmzimmer n qəbul otağı -
14 Streifen
m (7) 1. zolaq; 2. film; 3. papağın qırağı; 4. lampas (şalvarın yanlarına tikilən rəngli parça zolağı); 5. patron darağı; ◊ er paßt in den \Streifen! o bizimlə əlbirdir! -
15 Tonfall
m oh. pl 1. intonasiya; 2. mus. ritm; \Tonfallfilm m səsli film; \Tonfallkunst f musiqi sənəti; \Tonfallkünstler m musiqiçi, çalğıçı; \Tonfalllehre f akustika -
16 verfilmen
vt film çəkmək; ekranlaşdırmaq -
17 Vertonung
f (10) musiqiyə salmaq; səsləndirilmə (film) -
18 vorführen
vt 1. göstərmək; 2. nümayiş etdirmək (film); 3. tea. göstərmək -
19 Vorführung
f (10) 1. film nümayişi; 2. tea. tamaşa -
20 Wiederaufnahme
f 1. yenidən başlama (işi); 2. yenidən qəbul etmə (üzvlüyə, işə və s.) 3. yenidən / təzədən çəkmə (şəkil, film); 4. yenidən / təzədən yazma (studioda səsi)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
film — film … Dictionnaire des rimes
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film X — Film pornographique Un film pornographique, aussi appelé film X par abus de langage ou porno hard est un film contenant des scènes où l acte sexuel humain est explicitement et délibérément montré dans le but d exciter le spectateur. Les premiers… … Wikipédia en Français
film — s.m.inv. FO 1. pellicola cinematografica o fotografica: film in bianco e nero, film a colori, film a 35 mm 2. opera cinematografica, spec. lungometraggio di genere narrativo: girare, produrre un film, andare a vedere un film, film comico,… … Dizionario italiano
Film — Pour l art et la technique, voir cinéma et film (homonymie). Un film est d abord un ruban pelliculaire de cellulose, recouvert d une émulsion photosensible, sur lequel on enregistre des images avec un appareil cinématographique (ou encore… … Wikipédia en Français
Film 9,5 Mm — Le film 9,5 mm est un format de film cinéma d une largeur de 9,5 mm, lancé par Pathé en 1922. La particularité de ce film est ses perforations d’entraînement centrales, entre chaque image, permettant ainsi d utiliser toute la largeur du film … Wikipédia en Français
/Film — /Film … Википедия
Film 8 Mm — Pour les articles homonymes, voir 8 mm. Caméra 8 mm Le 8 mm est un format de film de cinéma amateur lancé en … Wikipédia en Français
film — FILM, filme, s.n. 1. Bandă flexibilă de celuloid, transparentă şi subţire, acoperită cu un strat de material sensibil la acţiunea luminii, pe care se formează o imagine fotografică şi care se foloseşte în fotografie, în radiografie etc. ♦ (cin.)… … Dicționar Român
film — fȉlm m <N mn fìlmovi> DEFINICIJA 1. vrpca za snimanje [crno bijeli film; kolor film]; filmska traka 2. prošireno zn. na dokumentarno ili igrano (glumljeno) djelo snimljeno na film [nijemi film; zvučni film] 3. meton. a. djelatnost na tom… … Hrvatski jezični portal
/Film — URL http://www.slashfilm.com/ Slogan Blogging the Reel World Commercial? Yes Type of site Film blog Available language(s) … Wikipedia
