-
41 censor
n. censor, granskare--------v. censurera, stryka, förbjuda* * *['sensə] 1. noun1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) censor, censur2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) censor2. verbThis film has been censored; The soldiers' letters are censored.) censurera- censorship -
42 (by) courtesy of
(with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.) med benäget tillstånd av, genom [] tillmötesgående från -
43 director
n. direktör; regissör* * *noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) chef, ledare, direktör, regissör, dirigent -
44 dub
v. dubba; ge smeknamn, kalla, ge titel* * *I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubba, eftersynkronisera2) (to add sound effects or music to (a film etc).) lägga på ljudeffekter•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalla för -
45 load
n. lass; laddning; massa; last; belastning; börda--------v. lassa; lasta; fylla; belasta; tynga ner* * *[ləud] 1. noun1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) last2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) last3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) [] massa4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) belastning2. verb1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) lasta2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) ladda3) (to put film into (a camera).) ladda, sätta film i•- loaded -
46 loaded
adj. lassad; lastad; full; mycket rik; falsk (tärning)* * *1) (carrying a load: a loaded van.) lastad2) ((of a gun) containing ammunition: a loaded pistol.) laddad3) ((of a camera) containing film.) laddad, med film i -
47 on
adj. på, i funktion; tänd--------adv. vidare; framåt; som fortsätter--------prep. på; i; mot; över; vid* * *[on] 1. preposition1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) på2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) på3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på, vid4) (about: a book on the theatre.) om5) (in the state or process of: He's on holiday.) på6) (supported by: She was standing on one leg.) på7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) på8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i, på, med9) (towards: They marched on the town.) mot10) (near or beside: a shop on the main road.) vid11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) på12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) på13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) efter, vid14) (followed by: disaster on disaster.) på, efter2. adverb1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) på2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) hela tiden, vidare3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) på4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) utan motsv i sv.: det går en bra film5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) på3. adjective1) (in progress: The game was on.) i gång2) (not cancelled: Is the party on tonight?) utan motsv. i sv.: blir det fest i kväll?•- oncoming- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / onto -
48 produce
n. produkt; skörd; avkastning, behållning--------v. tillverka, producera; spela in (film); visa, lägga fram; ge avkastning; iscensätta; orsaka* * *1. [prə'dju:s] verb1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) ta fram2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) alstra, frambringa, föda3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) framkalla, åstadkomma, leda till4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) producera, tillverka5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) ge, avkasta6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) producera2. ['prodju:s] noun(something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) produkter- producer- product
- production
- productive
- productivity -
49 production
n. produktion, framställning; produkt; regi (film)* * *1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) produktion2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) produktion3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) uppsättning -
50 project
n. plan, projekt--------v. projektera, planera; skicka; kasta; projicera; visa (film); framhäva; skjuta fram* * *1. ['pro‹ekt] noun1) (a plan or scheme: a building project.) projekt2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) []arbete2. [prə'‹ekt] verb1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) slunga (skjuta) i väg2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) skjuta (sticka) ut3) (to plan or propose.) planera, lägga fram förslag till4) (to make a picture or a film appear on a screen.) projicera•- projection
- projector -
51 rights
noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) rättighet -
52 screen
n. skärm; tv-ruta; vindruta; anslagstavla; såll; filmduk, film; mask; fasad; ridå; filter; raster--------v. dölja (bakom en skärm, bakom rök etc.); visa (på bio); sikta, sålla, sortera; skärma av; skydda; utstråla; filma* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skärm2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) ridå, mur3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) duk, skärm2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skydda, skyla, dölja2) (to make or show a cinema film.) filma, spela in, visa på bio (i tv)3) (to test for loyalty, reliability etc.) undersöka, testa, skaffa upplysningar om4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersöka•- the screen -
53 shoot
n. skott, grodd; jakt; skjutning; fotografi; tävling; fall; ivägskjutning--------v. skjuta; jaga; filma, fotografera; skjuta, injicera; knoppa, spira; kasta (sig); rusa förbi, flyga förbi* * *[ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skjuta2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skjuta3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) kasta []4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rusa, störta, pila, slunga, värka till5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotografera, filma6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skjuta7) (to kill (game birds etc) for sport.) skjuta, jaga2. noun(a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) skott- shoot down
- shoot rapids
- shoot up -
54 sound-track
noun ((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) filmmusik, soundtrack -
55 spool
n. spole, rulle (för trådar etc.)* * *[spu:l]1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) spole, rulle2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) spole, rulle -
56 still
adj. stilla; tyst; lugn; orörlig--------adv. fortfarande; trots allt; ändå, men ändå--------n. stillhet; fotografi; bränneri; destillationsapparat--------v. stilla; lugna* * *I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stilla2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) utan kolsyra2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillbild- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) ännu, fortfarande, alltjämt2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) ändå, likväl3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ännu -
57 subtitle
n. text (på tv och film); undertitel--------v. förse med deltitel* * *1) (a second or explanatory title to a book.) undertitel2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) text -
58 travelogue
n. reseskildring (i form av film, föredrag etc.)* * *noun (a film, article, talk etc about travels.) reseskildring -
59 videotape
n. videofilm (film som filmats av videokamera; film som visas med hjälp av videoapparat)--------v. videofilma (spela in på videokassett, filma med videokamera)* * *noun (a magnetic tape for recording video films.) -
60 Turkish movie
turkisk film (lågbudget film med en komplicerad och melodramatisk handling)
См. также в других словарях:
film — film … Dictionnaire des rimes
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film X — Film pornographique Un film pornographique, aussi appelé film X par abus de langage ou porno hard est un film contenant des scènes où l acte sexuel humain est explicitement et délibérément montré dans le but d exciter le spectateur. Les premiers… … Wikipédia en Français
film — s.m.inv. FO 1. pellicola cinematografica o fotografica: film in bianco e nero, film a colori, film a 35 mm 2. opera cinematografica, spec. lungometraggio di genere narrativo: girare, produrre un film, andare a vedere un film, film comico,… … Dizionario italiano
Film — Pour l art et la technique, voir cinéma et film (homonymie). Un film est d abord un ruban pelliculaire de cellulose, recouvert d une émulsion photosensible, sur lequel on enregistre des images avec un appareil cinématographique (ou encore… … Wikipédia en Français
Film 9,5 Mm — Le film 9,5 mm est un format de film cinéma d une largeur de 9,5 mm, lancé par Pathé en 1922. La particularité de ce film est ses perforations d’entraînement centrales, entre chaque image, permettant ainsi d utiliser toute la largeur du film … Wikipédia en Français
/Film — /Film … Википедия
Film 8 Mm — Pour les articles homonymes, voir 8 mm. Caméra 8 mm Le 8 mm est un format de film de cinéma amateur lancé en … Wikipédia en Français
film — FILM, filme, s.n. 1. Bandă flexibilă de celuloid, transparentă şi subţire, acoperită cu un strat de material sensibil la acţiunea luminii, pe care se formează o imagine fotografică şi care se foloseşte în fotografie, în radiografie etc. ♦ (cin.)… … Dicționar Român
film — fȉlm m <N mn fìlmovi> DEFINICIJA 1. vrpca za snimanje [crno bijeli film; kolor film]; filmska traka 2. prošireno zn. na dokumentarno ili igrano (glumljeno) djelo snimljeno na film [nijemi film; zvučni film] 3. meton. a. djelatnost na tom… … Hrvatski jezični portal
/Film — URL http://www.slashfilm.com/ Slogan Blogging the Reel World Commercial? Yes Type of site Film blog Available language(s) … Wikipedia
