-
61 sound-track
noun ((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) zvukový záznam, hudba z filmu* * *• zvukový pás -
62 spool
[spu:l]1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) cievka2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) cievka* * *• špulka• cievka• navinút sa na cievku• odvíjat sa -
63 still
I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) tichý, pokojný2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) nešumivý2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) statický záber,,mŕtvolka``- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) stále (ešte)2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) napriek tomu3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ešte* * *• v jednom kuse• utíšený• utíšit• zátišie• stále ešte• stále• stály• stojaci• ticho• uspokojit• urcený pre fotografie• upokojit• tichý• tlmený• ukojit• tíšina• predsa len• premôct• ešte• ešte stále• doposial• fotografia• fotografia z filmu• jednako• ale• destilacný prístroj• destilovna• diagram• destilacné zariadenie• pokojne• pokojný• pokoj• kópia filmového okienka• liehovar• mrtvy pri narodený• mapa• mlciaci• mlcanlivý• nehybne• neustále• nehybný• nešumivý• obycajný -
64 trailer
1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) príves2) ((American) a caravan.) karavan3) (a short film advertising a complete film.) ukážka z filmu* * *• vlecný voz• sliedic• stopovac• ukážky budúcich filmov• prívesný voz• plazivá rastlina -
65 travelogue
noun (a film, article, talk etc about travels.) cestopisný film / článok / prednáška* * *• cestopis -
66 (by) courtesy of
(with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.) zásluhou (koho), s láskavou pomocou (koho), darom (od) -
67 (by) courtesy of
(with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.) zásluhou (koho), s láskavou pomocou (koho), darom (od) -
68 rights
noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) práva -
69 skin flick
noun (a pornographic film.) erotický, alebo pornografický film -
70 action
['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) čin, konanie, skutok2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) pohyb, činnosť3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) žaloba, opatrenie4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) dej5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) boj, bitka•- out of action* * *• žaloba• skutok• snímací• súd• súdny spor• funkcia• ideme• bitka• boj• akcia• cin• dej• cinnost• chod• pôsobenie• pohyb cien a tovaru• kroky• mechanika• opatrenie -
71 adult
-
72 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) reklama, inzerát* * *• inzerát• inzertná cast novín• reklama -
73 afterwards
adverb (later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) neskôr* * *• potom -
74 animated cartoon
• kreslený film -
75 autograph
-
76 award
[ə'wo:d] 1. verb1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) udeliť2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) priznať, prisúdiť2. noun(a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) cena* * *• udelit (cenu)• prisúdit• cena (udelená)• rozhodnutie poroty -
77 bloodthirsty
1) (eager to kill people: a bloodthirsty warrior.) krvilačný2) ((of a film etc) full of scenes in which there is much killing.) krvák* * *• krvilacný -
78 bombard
1) (to attack with artillery: They bombarded the town.) bombardovať2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) bombardovať•* * *• bombardovat -
79 caption
['kæpʃən](a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) nadpis, titulok* * *• úvodná formula dokumentu• záhlavie• zatknutie• získat titulky• špicka• text• titul• titulky• hlavicka• filmový titulok• rypnutie• otitulkovat• legenda• nadpis -
80 cartridge
1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) náboj2) (a stylus of a record-player and its holder.) prenoska, hrot prenosky3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) kazeta4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) náplň* * *• vložka• zásobník• zásobník do pechotnej zbra• gramofónová ihla• kazeta s fotografickým fi• kazeta• patrón• poistková patróna• náboj• nábojnica• nápln do pera
См. также в других словарях:
film — film … Dictionnaire des rimes
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film X — Film pornographique Un film pornographique, aussi appelé film X par abus de langage ou porno hard est un film contenant des scènes où l acte sexuel humain est explicitement et délibérément montré dans le but d exciter le spectateur. Les premiers… … Wikipédia en Français
film — s.m.inv. FO 1. pellicola cinematografica o fotografica: film in bianco e nero, film a colori, film a 35 mm 2. opera cinematografica, spec. lungometraggio di genere narrativo: girare, produrre un film, andare a vedere un film, film comico,… … Dizionario italiano
Film — Pour l art et la technique, voir cinéma et film (homonymie). Un film est d abord un ruban pelliculaire de cellulose, recouvert d une émulsion photosensible, sur lequel on enregistre des images avec un appareil cinématographique (ou encore… … Wikipédia en Français
Film 9,5 Mm — Le film 9,5 mm est un format de film cinéma d une largeur de 9,5 mm, lancé par Pathé en 1922. La particularité de ce film est ses perforations d’entraînement centrales, entre chaque image, permettant ainsi d utiliser toute la largeur du film … Wikipédia en Français
/Film — /Film … Википедия
Film 8 Mm — Pour les articles homonymes, voir 8 mm. Caméra 8 mm Le 8 mm est un format de film de cinéma amateur lancé en … Wikipédia en Français
film — FILM, filme, s.n. 1. Bandă flexibilă de celuloid, transparentă şi subţire, acoperită cu un strat de material sensibil la acţiunea luminii, pe care se formează o imagine fotografică şi care se foloseşte în fotografie, în radiografie etc. ♦ (cin.)… … Dicționar Român
film — fȉlm m <N mn fìlmovi> DEFINICIJA 1. vrpca za snimanje [crno bijeli film; kolor film]; filmska traka 2. prošireno zn. na dokumentarno ili igrano (glumljeno) djelo snimljeno na film [nijemi film; zvučni film] 3. meton. a. djelatnost na tom… … Hrvatski jezični portal
/Film — URL http://www.slashfilm.com/ Slogan Blogging the Reel World Commercial? Yes Type of site Film blog Available language(s) … Wikipedia
