-
41 moltu'u
Construction: moklu+tubnu mouthpiece of instrument Structure: x1 = tubnu1 (tube), x2 = tubnu2 (tube material), x3 = tubnu3 (tube filling) -
42 saltu'u
Construction: sakli+tubnu slide [e.g. trombone, mechanics] Structure: x1 = tubnu1 (tube) = sakli1 (slide), x2 = tubnu2 (tube material), x3 = tubnu3 (tube filling) -
43 штуцер
connection, connector, pipe
(соединит. патрубок обычно с резьбой на концах) (рис. 99) — union
- (трубы электроколлектора, для подсоединения шланга) (рис. 63) — ferrule (of wiring harness tube to connect flexible conduit)
-, байонетный — bayonet connection
-, бортовой — external /ground/ connection
-, бортовой зарядный — external charging connection
-, быстроразъемный — quick-disconnect connection
-, ввертной — threaded connection
- (индивидуальной) вентиляции — (individual) ventilating air connection
- всасывания (гидросистемы), бортовой — external hydraulic suction connection
- гидросистемы (бортовой) — hydraulic (system) ground connection
для заправки и проверки гидросистемы ла. — ground connections for test and fluid replenishment.
- для присоединения высоковольтных проводов (агрегата зажигания) — ht wiring conduit ferrule
-, глухой — cap connection
- дренажа (топл. бака) — (fuel tank) vent line confection
- (-) жиклер — orifice connection
- заборный (масляного или топливн. бака) — (tank) outlet (line, pipe) connection
-, заливочный (амортизатора шасси) — (shock strut) fluid filler
- замера давления (подключения датчика манометра) — pressure transmitter соnnection
- замера давления топлива в первом контуре форсунки — primary fuel manifold pressure transmitter connection
- замера давления топлива на входе в насос-регулятор — fuel control unit fuel inlet pressure transmitter connection
- заправки водой — water filling /servicing/ connection /coupling/
- заправки водой (трафарет) — water fill /service/ connection
- заправки маслобака под давлением — oil tank pressure-filling line connection
- заправки маслом под давлением — pressure oil filler (connection)
- заправки гидросистемы, бортовой — external hydraulic supply connection
- (централизованной) заправки топлива, бортовой — pressure refuel coupling /connection, adapter/
централизованная заправка (цз) и откачка топлива производится через бортовой штуцер, расположенный в нижней части крыла, — pressure refuelling and suction unloading is accomplished through а coupling on the underside of the wing.
- заправки топлива под давлением — pressure refuel coupling /connection, adapter/
-, заправочный (топливный) — refuel coupling /connection, adapter/
- зарядный (для заполнения полости механизма рабочей жидкостью) — filler
отвернуть пробку зарядного штуцера и слить жидкость из механизма. подвести возд. давление к входному штуцерy и проверить на слух выход воздуха из зарядного штуце — remove filler plug, and drain the actuator. apply air pressure to the outlet connection, and aurally check that air escapes from filler orifice.
- зарядный (для зарядки амортстойки шасси жидкостью) — (shock strut) filler
отвернуть пробку зарядного штуцера амортстойки и залить рабочую жидкость в амортизатор до уровня (отверстия) штуцера (рис. 31). — remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of the filler point.
- (клапан) зарядки воздухом (или азотом, амортстойки) — (air) charging valve
воздушная полость амортизатора шасси заполняется воздухом через зарядный штуцер (рис. 31). — the air chamber of the strut is serviced through the air charging valve.
-, зарядный (гидроаккумулятора) — air charging connection
для подачи сжатого воздуха (азота) в воздушную полость гидроаккумулятора (рис. 98). — used to supply compressed air to the air side of the hydraulic accumulator.
- кислородной системы, зарядный — oxygen supply connection
- консервации топл. системы (двиг.) — engine fuel system preservation filler
- маслобака, заборный — oil tank outlet (line) connection
- нагнетания гидросистемы, бортовой — external hydraulic pressure connection
- наддува кабин на земле — ground pressurization connection
- наземного кондиционера — ground air-conditioning connection
- наземной проверки (гидросистемы) — ground testing connection
- отвода масла от (регулятора) в (бак) — (regulator)-to-(tank) outlet connection
- отвода утечек топлива — fuel leaks outlet (connection)
- откачки топлива (из баков) — fuel suction /unloading/ coupling /connection/, defuelling coupling /connection/
- перепуска масла (из системы в маслобак) — return oil (pipe) connection
-, петлевой — cap connection
-, поворотный — swivel connection
-, поворотный (фиксируемый) — cap connection
- подвода масла из (от) опоры (компрессора) (в маслоагрегат) — bearing support oil return connection
- подвода масла от (регулятора) в (бак) — (regulator)-to-(tank) inlet connection
-, проходной — connection
-, проходной (через переборку) — wall-mounted connection
- сброса (кислорода в атмосферу из системы) — oxygen overboard discharge outlet
- слива воды — water drain outlet
- слива нечистот (туалета) — waste drain outlet
- смыва (унитаза) — (closet) flushing connection
- суфлирования маслобака — oil tank vent line connection
- топливного бака, заборный — fuel tank outlet connection
- централизованной заправки топлива (под давлением) — (single-point) pressure refuel coupling /connection/
- штепсельного разъема (розетки) — (electrical) connector ferrule /barrel/
- электрического соединителя — (electrical) connector ferrule barrel
- электропроводки, проходной (рис. 101) — wiring ferrule
- (-) пробка (заглушка) заряднаго штуцера (амортизатора) (рис. 31) — filler plugРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штуцер
-
44 сложная набивка
Русско-английский военно-политический словарь > сложная набивка
-
45 стояк
1) General subject: riser, DROP PIPE, water riser3) Engineering: ascending pipe, down gate, downcomer, dropping pipe (системы ответвления с верхней разводкой), lift pipe (системы водоснабжения с нижней разводкой), riser pipe, rising pipe, sprue (в литейной форме), stand pipe, stand tube, standpipe (системы водоснабжения), tedge, upright, uprise5) Architecture: riser (вертикальная труба)6) Rude: hardy7) Mining: stand, standing pipe8) Forestry: leg9) Metallurgy: downgate, downright, downsprue, downspure, gate, lifting tube, pouring gate10) Electronics: rising main11) Oil: flow string (водопровода), long stand pipe, pipe riser, pipeline riser, rotary standpipe, standpipe (к которому присоединяется буровой шланг), standpipe (буровой)12) Sakhalin energy glossary: filling pipe (при наливе)13) Oil&Gas technology marine conductor, marine riser14) Automation: ingate16) Oceanography: anchor ice17) Marine science: ground ice (по международному коду), grounded ice, stranded ice18) Makarov: grounded ice (плавучий лед, севший на мель), standard (водопровода и т.п.)20) oil&gas: bay, terminal bay21) Karachaganak: lifting pipe, riser22) Electrical engineering: rising main (электропроводки) -
46 тубозажимная фасовочно-укупорочная машина
1) Chemistry: collapsible-tube filling-and-closing machineУниверсальный русско-английский словарь > тубозажимная фасовочно-укупорочная машина
-
47 orifice
-
48 выбойный патрубок
1) Food industry: bagging spout (выбойного аппарата), bagspout, packing spout (выбойного аппарата), sack filling sleeve (выбойного аппарата)2) Makarov: bag spout, packer tube -
49 машина для заполнения тюбиков
Engineering: tube filling machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для заполнения тюбиков
-
50 машина для затаривания продуктов в тубы
Packing: tube-filling machine (автомат для заполнения металлических и пластмассовых тюбиков различными пастами.)Универсальный русско-английский словарь > машина для затаривания продуктов в тубы
-
51 машина для наполнения и укупорки туб
Универсальный русско-английский словарь > машина для наполнения и укупорки туб
-
52 набивка гильзовой рубашки
Food industry: cigarette tube fillingУниверсальный русско-английский словарь > набивка гильзовой рубашки
-
53 наполнение туб
Perfume: tube filling -
54 наполнительная линия для пластмассовых туб
Perfume: plastic tube filling lineУниверсальный русско-английский словарь > наполнительная линия для пластмассовых туб
-
55 подвесная кормушка, наполняемая через трубочку
Agriculture: hanging tube-filling feederУниверсальный русско-английский словарь > подвесная кормушка, наполняемая через трубочку
-
56 рукав
1) General subject: anabranch, arm, billabong, branch (реки), creek (реки), fork (реки), gauntlet, hose (для поливки), hosen, hosepipe, mitten, sleeve, side lane3) Naval: firth4) American: prong6) Engineering: arm (одежды), cantilever, chute, flexible pipe, hung sleeve, tube, down spout (выгрузного шнека)7) Agriculture: arm (виноградной лозы)8) Construction: water hose9) Railway term: cantilever girder14) Fishery: arm of the sea15) Astronautics: arm assembly16) Mechanic engineering: arm support bracket, cantilevered arm, filling neck17) Silicates: arm (стеклоформующей машины)18) Mechanics: overarm, radial arm19) Ecology: distributary20) Automation: arm support, bracket (станка), bush ring, cantilevcr arm, overarm (ножовочного станка), radial arm (радиально-сверлильного станка), (поворотный) swing-arm assembly (ножовочного станка)21) Plastics: molten bubbleэкстр. (плёнки), tubing23) Cables: jacket24) Makarov: anabranch (реки), arm (платья), bag (фильтра), branch piece, cantilever (станка), cantilever arm, effluent channel (реки), prong (реки или залива в южной части Аппалачей, США), sleeve (одежды), tubing (заготовка, напр. из резины, полиэтилена для изготовления камер, мешков и т.п.)25) General subject: anastomosing branch, prong (реки) -
57 трубонаполнительная и укупорочная машина
Engineering: tube filling-and-closing machineУниверсальный русско-английский словарь > трубонаполнительная и укупорочная машина
-
58 тубозажимный фасовочно-укупорочный автомат
Универсальный русско-английский словарь > тубозажимный фасовочно-укупорочный автомат
-
59 тубонаполнительная и укупорочная машина
Универсальный русско-английский словарь > тубонаполнительная и укупорочная машина
-
60 тубонаполнительная линия
Perfume: tube filling lineУниверсальный русско-английский словарь > тубонаполнительная линия
См. также в других словарях:
Tube (container) — A tube is a soft squeezable container which can be used for thick liquids such as glue and toothpaste. Basically, a tube is a cylindrical, hollow piece with a round or oval profile, made of plastic or aluminium. Both ends of this tube are treated … Wikipedia
Gas-filled tube — See also: Gas discharge lamp A gas filled tube, also known as a discharge tube, is an arrangement of electrodes in a gas within an insulating, temperature resistant envelope. Although the envelope is typically glass, power tubes often use… … Wikipedia
Williams tube — The Williams tube or the Williams Kilburn tube (after inventors Freddie Williams and Tom Kilburn), developed about 1946 or 1947, was a cathode ray tube used to electronically store binary data.Working principleThe Williams tube depends on an… … Wikipedia
Down Street tube station — Down Street Location Place Mayfair Coordinates … Wikipedia
Teltron Tube — A teltron tube (named for Teltron Inc. which originally manufactured it before being bought by [http://www.3bscientific.co.uk/ 3B Scientific Ltd.] ) is a type of cathode ray tube used to demonstrate the properties of electrons. It usually… … Wikipedia
Torricellian tube — Torricellian Tor ri*cel li*an, a. Of or pertaining to Torricelli, an Italian philosopher and mathematician, who, in 1643, discovered that the rise of a liquid in a tube, as in the barometer, is due to atmospheric pressure. See {Barometer}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Silo — A silo is a structure for storing bulk materials. Silos are used in agriculture to store grain (see grain elevators) or fermented feed known as silage. Silos are more commonly used for bulk storage of grain, coal, cement, carbon black, wood chips … Wikipedia
наливной патрубок (бензобака) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filler tubefilling tube … Справочник технического переводчика
Apollo 13 — Infobox Space mission mission name = Apollo 13 insignia = Apollo 13 insignia.png stats ref = cite web |url=http://history.nasa.gov/SP 4029/Apollo 00g Table of Contents.htm |title= Apollo by the Numbers: A Statistical Reference (SP 4029)… … Wikipedia
List of British ordnance terms — This article explains terms used to describe the British Armed Forces ordnance (i.e.: weapons and ammunition) used in World War I and World War II. Note that the terms may have slightly different meanings in the military of other countries.BDBD… … Wikipedia
Neon sign — … Wikipedia