-
1 заправочный пункт
Русско-английский словарь по нефти и газу > заправочный пункт
-
2 заправочный пункт
1) Military: fill point, fuelling station, petrol point, regassing point, topping off point2) Construction: petrol-filling station (для автомобилей)3) Automobile industry: gas-filling station, petrol filling station (для автомобилей), point of draw, refuelling unit4) Oil: filling point5) Drilling: filling station6) Chemical weapons: fuel station7) Logistics: refilling point, refueling depot, refuelling depot -
3 заправочный пункт ГСМ для одиночных машин
Logistics: retail filling point, retail filling stationУниверсальный русско-английский словарь > заправочный пункт ГСМ для одиночных машин
-
4 заправочный пункт для одиночных машин
Military: retail filling pointУниверсальный русско-английский словарь > заправочный пункт для одиночных машин
-
5 заправочный пункт на автомобильной дороге
Logistics: kerbside pump, roadside filling pointУниверсальный русско-английский словарь > заправочный пункт на автомобильной дороге
-
6 заправочный пункт ГСМ
Универсальный русско-английский словарь > заправочный пункт ГСМ
-
7 заправочный
1. fill2. filler3. filling -
8 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский