-
1 fillet
/'filit/ * danh từ - dây bưng, dải lụa (để buộc đầu) - (y học) băng (để buộc bó vết thương) - (kiến trúc) đường chỉ vòng - đường gân, đường gờ (trên bìa sách...) - thịt bê cuốn, thịt bò cuốn, cá lạng cuốn - khúc cá to - (số nhiều) lườn (ngựa, bò...) * ngoại động từ - buộc bằng dây băng - trang trí bằng đường chỉ vòng - róc xương và lạng (thịt, cá...) -
2 das Filet
- {fillet} dây bưng, dải lụa, băng, đường chỉ vòng, đường gân, đường gờ, thịt bê cuốn, thịt bò cuốn, cá lạng cuốn, khúc cá to, lườn - {tenderloin} thịt thăn, khu vực giải trí - {undercut} cú đấm móc -
3 der Lachsschinken
- {fillet of smoked ham} -
4 das Lendenstück
- {chine} hẻm, xương sống, sống lưng, thịt thăn, đỉnh - {fillet} dây bưng, dải lụa, băng, đường chỉ vòng, đường gân, đường gờ, thịt bê cuốn, thịt bò cuốn, cá lạng cuốn, khúc cá to, lườn - {loin} chỗ thắt lưng, miếng thịt lưng - {sirloin} thịt thăn bò surloin) - {tenderloin} khu vực giải trí - {undercut} cú đấm móc -
5 der Band
- {volume} quyển, tập, khối, dung tích, thể tích, âm lượng, làn, đám, cuộn = das Band {band; bandage; bar; bind; bond; brace; clasp; cord; hoop; link; riband; ribbon; strap; string; tape; tie}+ = die Band (Musik) {band}+ = das Band (Medizin) {chord}+ = das Band (Anatomie) {ligament}+ = das Band (Architektur) {fillet}+ = Band ab! {cue!}+ = das rote Band (zum Aktenbinden) {red tape}+ = das Blaue Band (Abstinenzlerabzeichen) {blue ribbon}+ = das schmale Band {bobbin}+ = auf Band heften {to tape}+ = das flatternde Band {streamer}+ = mit Band versehen {to tape}+ = das am Buch befestigte Band (Lesezeichen) {tassel}+ = außer Rand und Band sein {to be beside oneself}+ = mit einem Band festmachen {to band}+ = am laufenden Band produzieren {to churn out}+ -
6 der Filetbraten
- {roast fillet} -
7 die Leiste
- {batten} ván lót, thanh gỗ giữ ván cửa - {lath} lati, mèn, thanh gỗ mỏng - {ledge} gờ, rìa, đá ngầm, mạch quặng - {moulding} sự đúc, vật đúc, số nhiều) đường gờ, đường chỉ - {selvedge} đường viền, mặt ổ khoá có lỗ bập - {slat} thanh mỏng spline) - {strip} mảnh, dải, cột truyện tranh, cột tranh vui, đường băng air strip, landing strip), tước đoạt, tước, cách, làm trờn răng, vắt cạn = die Leiste (Anatomie) {groin}+ = die Leiste (Archäologie) {band}+ = die Leiste (Architektur) {fillet}+ = die verdeckte Leiste {concealed placket}+ -
8 das Schweinefiletmedaillon
- {medaillon of pork fillet}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Schweinefiletmedaillon
-
9 in Filets zerlegen
- {to fillet} buộc bằng dây băng, trang trí bằng đường chỉ vòng, róc xương và lạng -
10 das Stirnband
- {bandeau} dải buộc tóc, dải lót mũ - {fillet} dây bưng, dải lụa, băng, đường chỉ vòng, đường gân, đường gờ, thịt bê cuốn, thịt bò cuốn, cá lạng cuốn, khúc cá to, lườn -
11 umbinden
- {to fillet} buộc bằng dây băng, trang trí bằng đường chỉ vòng, róc xương và lạng = umbinden (band um,umgebunden) {to bind (bound,bound)+ -
12 mit Kopfbinde schmücken
- {to fillet} buộc bằng dây băng, trang trí bằng đường chỉ vòng, róc xương và lạng
См. также в других словарях:
Fillet — Fil let, n. [OE. filet, felet, fr. OF. filet thread, fillet of meat, dim. of fil a thread, fr. L. filum. See {Fille} a row.] 1. A little band, especially one intended to encircle the hair of the head. [1913 Webster] A belt her waist, a fillet… … The Collaborative International Dictionary of English
Fillet — Fil let, v. t. [imp. & p. p. {Filleted}; p. pr. & vb. n. {Filleting}.] To bind, furnish, or adorn with a fillet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fillet — early 14c., headband, from O.Fr. filet (12c.) thread, filament; strip, ligament, dim. of fil thread (see FILE (Cf. file) (v.)). Sense of cut of meat or fish is from late 14c., apparently so called because it was prepared by being tied up with a… … Etymology dictionary
fillet — n *strip, band, ribbon, stripe … New Dictionary of Synonyms
fillet — ► NOUN 1) a fleshy boneless piece of meat from near the loins or the ribs of an animal. 2) a boned side of a fish. 3) a band or ribbon binding the hair. 4) Architecture a narrow flat band separating two mouldings. ► VERB (filleted, filleting) … English terms dictionary
fillet — [fil′it; ] for n. 6 & vt. 2, usually [ fi lā′, fil′ā΄] n. [ME filet < OFr, dim. of fil: see FILE1] 1. a narrow band worn around the head as to hold the hair in place 2. a thin strip or band 3. FAIRING1 … English World dictionary
fillet — [[t]fɪ̱lɪt, AM fɪle͟ɪ[/t]] fillets, filleting, filleted 1) N VAR: usu with supp, also N n Fillet is a strip of meat, especially beef, that has no bones in it. ...fillet of beef with shallots. ...chicken breast fillets. ...fillet steak. 2) N COUNT … English dictionary
fillet — I UK [ˈfɪlɪt] / US [fɪˈleɪ] noun Word forms fillet : singular fillet plural fillets 1) [countable] a single side of the body of a fish, with the bones removed a salmon fillet 2) [countable/uncountable] a long thin piece of meat with no bones in… … English dictionary
Fillet — Filet or Fillet may refer to:*Fillet (mechanics), in mechanical engineering, a concave easing of an interior corner of a part used to reduce stress concentration (pronounced “fill it”) *Annulet (architecture), in architecture, small annulets… … Wikipedia
fillet — /fil it/; usually /fi lay / for 1, 10, n. 1. Cookery. a. a boneless cut or slice of meat or fish, esp. the beef tenderloin. b. a piece of veal or other meat boned, rolled, and tied for roasting. 2. a narrow band of ribbon or the like worn around… … Universalium
fillet — {{Roman}}I.{{/Roman}} (AmE also filet) noun ADJECTIVE ▪ fish ▪ anchovy, cod, haddock, salmon, etc. ▪ beef … Collocations dictionary
