-
1 метод форматированных бланков
1) Computers: fill-in-blanks methodology2) Engineering: "fill-in-blanks" methodology (способ взаимодействия с базой данных)3) Information technology: "fill-in-the-blanks" methodology (способ взаимодействия с базой данных)Универсальный русско-английский словарь > метод форматированных бланков
-
2 заполнять пробел в
•This increasing amount of information closes (or bridges) the gaps in the geologic record.
•Polymerase was needed to fill gaps in newly synthesized molecules.
•To fill in the blanks in the catalogue of new particles,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять пробел в
-
3 заполнять пробел в
•This increasing amount of information closes (or bridges) the gaps in the geologic record.
•Polymerase was needed to fill gaps in newly synthesized molecules.
•To fill in the blanks in the catalogue of new particles,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять пробел в
-
4 заполнять пробел в
Mathematics: fill gaps in, fill in the blanks inУниверсальный русско-английский словарь > заполнять пробел в
-
5 пропускать
I несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)1) ( давать пройти) let (d) go past; let (d) pass; make way (for); let through (d)пропусти́те его́ — let him pass
пропуска́ть толпу́ через воро́та — let the crowd through the gate
пропусти́ть гол спорт — let through a goal
2) ( впускать) let in (d), admit (d); (в вн.) let (d into), admit (d to)3) ( разрешать) allow (d), let (d) throughкак они́ пропусти́ли тако́е в печа́ть! — how could they have allowed such a thing to be printed!
4) (че́рез; прогонять, проводить) run (d through), pass (d through)пропуска́ть через себя́ — let through (d)
пропуска́ть че́рез фильтр — run (d) through a filter
пропуска́ть мя́со че́рез мясору́бку — mince meat
5) тк. несов. ( обладать проницаемостью для чего-л) let through (d); ( о бумаге) drink (d); absorb (d)пропуска́ть во́ду — be pervious to water, leak
не пропуска́ть во́ду — be impervious to water, be waterproof
э́та бума́га пропуска́ет (черни́ла) — this paper absorbs / drinks (ink)
плёнка не пропуска́ет во́здух — the film is airtight
••II несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)пропусти́ть стака́нчик [рю́мку] разг. — toss off a glass
1) ( не замечать важное) miss (d); overlook (d)пропуска́ть опеча́тки — overlook a misprint
ты пропусти́л гла́вное — you missed the most important part; ( не понял суть) you missed the point
2) (упускать, не успевать) miss (d)пропусти́ть свой авто́бус — miss one's bus
пропуска́ть все наме́ченные сро́ки — be badly behind schedule; never meet the deadline
3) ( исключать как лишнее) omit (d), leave out (d); ( переходить к дальнейшему) skip (d)пропуска́йте подро́бности — omit / skip the details
пропусти́те э́ту главу́ — skip this chapter
две сце́ны в пье́се бы́ли пропу́щены — two scenes in the play were left out
пе́рвое блю́до мо́жно и пропусти́ть — the first course can easily be skipped
4) (не указывать, не заполнять) miss out (d), leave out (d)вы пропусти́ли да́ту при заполне́нии бла́нка — you missed out the date when completing the form
в объявле́нии пропу́щена цена́ — the advertisement misses / leaves out the price
вста́вьте пропу́щенные бу́квы [слова́] — restore the missing letters [words]; fill in the blanks
5) (не посещать, не проводить) miss (d); (намеренно тж.) skip (d)пропусти́ть ле́кцию — miss a lecture; ( намеренно) cut a lecture
пропуска́ть заня́тия в шко́ле — be absent from classes; ( прогуливать) skip school
••пропуска́ть ми́мо уше́й (вн.) разг. — turn a deaf [def] ear (to); pay no heed (to)
-
6 он должен восполнить пробелы в своем образовании
General subject: he must fill in the blanks in his educationУниверсальный русско-английский словарь > он должен восполнить пробелы в своем образовании
-
7 метод форматированных бланков
( способ взаимодействия с базой данных) "fill-in-the-blanks" methodologyРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > метод форматированных бланков
-
8 пробел
-
9 пропуск
м1) допуск куда-л admission2) документ pass, permitпредъявля́ть про́пуск — to produce/to show one's pass/permit
вход по про́пуска́м — admittance to pass-holders only
3) пробел между буквами, словами space; пропущенное по ошибке или умыслу omission; для заполнения blank, gapзапо́лните про́пуски в э́тих предложе́ниях — fill in the blanks in these sentences
4) занятий absence (from) -
10 пробел
м.1. ( оставленное место) blank, gap; ( в рукописи) omissionзаполнить пробелы — fill up the gaps / blanks
2. ( недостаток) flaw, deficiencyвосполнить пробел — make* up for a deficiency; meet* a lack; fill a want; bridge the gap разг.
-
11 пробел
м.1) ( незаполненное место) blank, gap; ( в рукописи) omissionзапо́лнить пробе́лы — fill in the gaps / blanks
2) ( недостаток) flaw, deficiencyпробе́л в образова́нии — gap in one's education
воспо́лнить пробе́л — make up for a deficiency; meet a lack; fill a want; bridge the gap
3) полигр., информ. (white) spaceзнак пробе́ла — space character
кла́виша пробе́ла — space bar
См. также в других словарях:
fill in the blank — 1. noun A type of question or phrase with one or more words replaced with a blank line, giving the reader the chance to add the missing word(s). Example: 2. verb a) To answer]] or complete … Wiktionary
The Crooked Way — Theatrical poster Directed by Robert Florey Produced by Benedict … Wikipedia
fill — fill1 [ fıl ] verb *** ▸ 1 make something full ▸ 2 become full of something ▸ 3 put something in hole/gap ▸ 4 about sound/smell/light ▸ 5 be given job/position ▸ 6 feel emotion strongly ▸ 7 spend time doing something ▸ 8 put something in hole in… … Usage of the words and phrases in modern English
fill in — verb 1. supply with information on a specific topic (Freq. 4) He filled me in on the latest developments • Hypernyms: ↑inform • Verb Frames: Somebody s somebody 2. represent the effect of shade or shadow on (Freq. 1) … Useful english dictionary
fill in — phrasal verb Word forms fill in : present tense I/you/we/they fill in he/she/it fills in present participle filling in past tense filled in past participle filled in 1) [transitive] to add information such as your name or address in the empty… … English dictionary
fill — v 1. fill up, fill to the brim, fill to overflowing, overfill, stuff, overstuff, crowd, overcrowd, congest; load or load down, lade, burden, overburden; cram, force down or in, ram down, pack in, push in, shove in, press in, jam, squeeze, pack… … A Note on the Style of the synonym finder
fill — I. verb Etymology: Middle English, from Old English fyllan; akin to Old English full full Date: before 12th century transitive verb 1. a. to put into as much as can be held or conveniently contained < fill a cup with water > b. to supply with a… … New Collegiate Dictionary
fill out — (Roget s IV) v. 1. [To enlarge] Syn. swell out, expand, round out, gain weight; see grow 1 . 2. [To insert] Syn. complete, write in, fill in, make out, sign, supply information, answer, apply, put one s signature on, fill in the blanks … English dictionary for students
fill in — complete by writing, write in the spaces Fill in the blanks, please. Then give the form to Ms. Kiraly … English idioms
Fill Leader — F/A/V Film leader used to fill in the blanks in picture workprint. (Film Editing) … Audio and video glossary
The Crown Snatchers — infobox Book | name = The Crown Snatchers title orig = Die Kronenklauer translator = Edite Kroll image caption = Cover of first edition (softcover) author = F. K. Waechter and Bernd Eilert illustrator = F. K. Waechter cover artist = F. K.… … Wikipedia