-
1 filius
, ii mсын -
2 Княжич
- filius principis regnantis; -
3 Сын
- filius; (g)natus; puer; stirps; soboles, suboles; -
4 королевич
filius [ii, m] Regis -
5 Счастливчик
- fortunae filius; albae gallinae filius; -
6 Большой
- amplus (domus; corpus; capra; pecunia; copiae; exercitus); magnus; grandis; altus; adultus (filius); validus (moles); spatiosus;• большая река - fluvius magnus, latus;
• большое дерево - arbor magna, alta;
• идти большим шагом - amplo gradu incedere;
• большой холод - frigus magnum, acerbum;
• чувствовать большой голод, большую жажду - fame, siti vehementer premi;
• большой уже мальчик - puer aetate adulta;
-
7 Взрослый
- adultus (filius); puber; virilis (aetas); exoletus; взрослая - nubilis; matura viro, marito; -
8 Господский
(h)erilis (Filia, filius, mensa); dominus (manus, torus, hasta); dominicus (jussus, vinum); -
9 Король
- rex; королевский - regius; regalis; королева - regina; королевич - filius Regis; королевна - Regis filia; -
10 Крестный
(отец) - sponsor; compater; sponsor baptismalis; testis baptismi alicujus; qui infantem de sacro fonte suscipit;• крестный сын, крестник - filius baptismalis;
• крестная дочь, крестница - filia baptismalis;
• крестный ход - supplicantium agmen;
-
11 Маленький
- minutus; minusculus; minor; minimus; parvus (navis; insula; avis; filius; frater); parvulus; exiguus; paulus; paululus; pusillus; brevis; humilis; vegrandis; -
12 Незнакомец
- ignotus; terrae filius; -
13 Похищенный
- subrupticius (filius); -
14 Приёмный
- adoptivus (filius); -
15 Средний
- medius; medianus (digitus; filius); mediocris; intermedius; centralis; modicus;• средние века - Medium Aevum;
• средний залог - genus medium;
• в среднем - media habita ratione, peraeque, circa, circiter, fere, plusminusve;
• средний класс - media classis civium, medius civium ordo, urbani classis media, cives medii ordinis, mediae classis, "equites um";
• средняя часть - medianum (cenaculi);
-
16 Судьба
- fors; fortuna (fortuna adjuvat aliquem; fortunam temptare); sors, sortis f; fatum; eventus;• переносить испытания судьбы - fortunam ferre;
• баловень судьбы - fortunae filius;
• какая судьба постигла тебя? - Quis te casus excipit?
• судьба благоприятствовала начинаниям - blandiebatur coeptis fortuna;
• жестокая судьба тяготеет над кем-л. - acerba fata aliquem agunt;
• быть игрушкой в руках судьбы - fatis agi;
• покориться судьбе - vela fatis dare;
• разделить чью-л. судьбу - exsequi fatum alicujus;
• удары судьбы - fortunae verbera;
-
17 Хозяйский
(h)erilis (filia, filius, mensa); dominus (manus, torus, hasta); dominicus (jussus, vinum);
См. также в других словарях:
FILIUS — non unius generis. Homeri Interpres Il. δ. quatuor generationis species recensens, γνησίους vocat, qui legitimi Romanis dicebantur; νόθους, qui e pellice; ςκοτίους, spurios, quorum pater in incerto est; et παρθενίους, qui e matre, quae virgo… … Hofmann J. Lexicon universale
filius — /filˈi əs or fēˈli ŭs/ (Latin) noun 1. Son 2. (following a name) junior filius nullius /nulˈi əs or nooˈli ŭs/ noun (law) A son of nobody, a bastard filius populi /poˈpū lī or poˈpŭ lē/ noun A son of the people filius terrae /teˈrē or teˈrī/ noun … Useful english dictionary
Filius — Filius: Als scherzhafte Bezeichnung für »Sohn« wurde durch die Schüler und Studentensprache das lat. Wort filius eingeführt. Lat. filius »Sohn« (uritalisch *fēlios) – dazu lat. filia »Tochter« mit dem kirchenlat. Adjektiv filialis »töchterlich… … Das Herkunftswörterbuch
Filius — Filius,der:⇨Sohn Filius→Sohn … Das Wörterbuch der Synonyme
Filĭus — (lat.), Sohn, s.d. F. Sancti Petri, Titel, vom Papst einem Fürsten ertheilt, der dem apostolischen Stuhl bes. Verehrungen widmet … Pierer's Universal-Lexikon
Filĭus — (lat.), Sohn. F. legitimus, im Sinne des römischen Rechts ein in matrimonio legitimo, d. h. in ein er nach dem jus civile bestehenden Ehe erzeugter, heutzutage ein in der Ehe erzeugter Sohn im Gegensatz zu dem außerehelich erzeugten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filius — Filĭus (lat.), Sohn; F. Sancti Petri, Sohn des heil. Petrus, vom Papst an Fürsten verliehener Ehrentitel … Kleines Konversations-Lexikon
filius — index child Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Filius — Sohnemann (umgangssprachlich); Sohn; Stammhalter (umgangssprachlich) * * * Fi|li|us 〈m.; , lii; Pl. umg. a.: us|se; scherzh.〉 Sohn [lat.] * * * Fi|li|us, der; , se [lat. filius, eigtl. = Säugling, zu: fel(l)are, ↑ fellieren … Universal-Lexikon
Filius — Fi|li|us der; , se <aus gleichbed. lat. filius, eigtl. »Säugling«, zu fel(l)are »saugen«> (scherzh.) Sohn … Das große Fremdwörterbuch
filius — /filiyss/ A son; a child. As distinguished from heir, filius is a term of nature, hatres a term of law. In the civil law the term was used to denote a child generally. A distinction was sometimes made, in the civil law, between filii and liberi ; … Black's law dictionary