-
41 плашка
ж. мет.-об.filiera f- плашка для ручного нарезания резьбы
- квадратная плашка
- круглая плашка
- многозаходная плашка
- накатная плашка
- нарезная плашка
- радиальная плашка
- раздвижная плашка
- регулируемая плашка
- плашка с короткой заборной частью
- труборезная плашка
- трубчатая плашка
- цельная плашка
- шестигранная плашка -
42 прогонка
ж.1) ( инструмент) filiera f fissa2) ( цикл операции) passaggio m, passata f; ciclo m, fase f- квадратная прогонка
- круглая прогонка
- цельная прогонка
- шестигранная прогонка -
43 фильера для непрерывного волокна
текст. filiera per fibra continuaDictionnaire technique russo-italien > фильера для непрерывного волокна
-
44 фильера для штапельного волокна
текст. filiera per fioccoDictionnaire technique russo-italien > фильера для штапельного волокна
-
45 винтовальная головка
-
46 винтовальная доска
-
47 волочильня
-
48 вставная челюсть
adjgener. filiera di denti -
49 зерновая рыночная цепочка
adjecon. filiera cerealicolaUniversale dizionario russo-italiano > зерновая рыночная цепочка
-
50 зубной протез
adjgener. dentiera, filiera di denti, protesi dentaria -
51 плашки
ninstr. filiera -
52 продовольственная цепочка
Universale dizionario russo-italiano > продовольственная цепочка
-
53 резьбонарезной инструмент с электроприводом
adjinstr. filiera elettricaUniversale dizionario russo-italiano > резьбонарезной инструмент с электроприводом
-
54 рыночная молочная цепочка
adjecon. filiera latteUniversale dizionario russo-italiano > рыночная молочная цепочка
-
55 рыночная цепочка
adjfin. filiera del mercato -
56 ряд
1) ( линия предметов) fila ж.2) ( последовательность явлений) serie ж., successione ж.3) ( некоторое количество) numero м., serie ж.4) (состав, среда) file ж. мн., novero м., numero м.5) ( торговый) galleria ж.6) (колонна, шеренга) fila ж., schiera ж.* * *м.1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria fряд за рядом — fila dopo fila; in file continue
2) воен. schiera f, fila f, rangoсомкнуть ряды — serrare / stringere le file
сомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso
3) ( некоторое количество) serie f; successione f, sequela f ( последовательность)ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guai
ряд вопросов / причин — serie di problemi / cause
в течение ряда лет — ( per) molti anni di seguito
в ряде случаев... — in alcuni casi...
4) мн. ряды ( совокупность лиц) file f plбыть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...
5) торг. galleria f6) спец. serie fв ряду — nel numero / novero
* * *n1) gener. fuga (колонн, деревьев), ventaglio, filare (предметов), fuga (колонн, деревьев и т.п.), futa (колонн, деревьев и т.п.), (длинный) infilzata, (длинный) infilzatura, palco, rango, sequenza, sfilata, fila, coorte, filza, ordine, schiera, seguito, sequela, serie, trafila (испытаний)2) liter. catena3) milit. riga, spalliera4) econ. filiera -
57 тщательно выполнять работу
advliter. tirare per filieraUniversale dizionario russo-italiano > тщательно выполнять работу
-
58 утончать
-
59 цепочка
1) ( маленькая цепь) catenina ж., catenella ж.2) (ряд, вереница) fila ж., serie ж.* * *ж.1) catenella, cateninaцепо́чка для часов — catena / catenella da orologio
закрыть дверь на цепо́чку — chiudere la porta a catenella
2) ( вереница) serie, fila, catenaцепо́чка машин — una carovana di macchine
цепо́чка альпинистов — cordata
передавать по цепо́чке — passarsi qc <a catena / staffetta>
* * *n1) gener. fila (вереница), catena (вереница), serie (вереница), catenina (óêðàêåíèå; per il battesimo ha ricevuto una catenina d'oro), catenella (часов и т.п.), catenella2) econ. catena, circuito, filiera (рыночная)3) IT. stringa
См. также в других словарях:
filieră — FILIÉRĂ, filiere, s.f. 1. Placă de oţel prin care se trage în fire (sau în bare) un material (metalic) ductil. ♦ Piesă de metal cilindrică, având fundul prevăzut cu orificii, prin care se trage în fire soluţia de mătase artificială sau de fibre… … Dicționar Român
filiera — /fi ljɛra/ s.f. [dal fr. filière, der. di fil filo ]. 1. (tecn.) [macchina per eseguire la trafilatura di materiali metallici, plastici, ecc.] ▶◀ trafila. 2. (mecc.) [utensile per filettare la superficie esterna di aste, viti, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
filiera — (Del fr. filière, hilera). f. Heráld. Bordura disminuida en la tercera parte de su anchura … Diccionario de la lengua española
filiera — (Del fr. filière.) ► sustantivo femenino HERÁLDICA Bordura de menor ancho que la normal que rodea el escudo por el interior. * * * filiera (del fr. «filière», hilera) f. Heráld. Bordura disminuida en la tercera parte de su anchura. * * * filiera … Enciclopedia Universal
filiera — fi·liè·ra s.f. 1. TS tess., chim. nella produzione di fibre tessili artificiali, piastra forata usata per la formazione dei filamenti | macchina che produce filati sintetici o artificiali 2. TS tecn. parte della trafilatrice recante il foro… … Dizionario italiano
filiera — {{hw}}{{filiera}}{{/hw}}s. f. 1 Piastra con fori per la trafilatura delle fibre tessili artificiali. 2 In varie tecnologie, dispositivo per trafilare materiali metallici o plastici | In meccanica, disco metallico dotato di un foro con settori… … Enciclopedia di italiano
filiérã — s. f. (sil. li e ), g. d. art. filiérei; pl. filiére … Romanian orthography
filiera — pl.f. filiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
filiera — ż IV, CMs. filieraerze; lm D. filieraer techn. «element formujący sztuczne włókno syntetyczne lub sztuczne włókno z roztworu lub stopu przędzalniczego; dysza przędzalnicza» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
filiera — s. f. (tecnol.) trafila □ (mecc.) piastra traforata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Heráldica municipal de Barcelona — Escudo de la provincia de Barcelona. Los armoriales son colecciones de escudos de armas en imágenes acompañados de su blasonado según una tradición que se remonta al siglo XIII cuando empezaron a ser presentados en forma de pergaminos o rollos.… … Wikipedia Español