Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

filibustero

  • 1 filibustero

    filibustero
    filibustero [filiβus'tero]

    Diccionario Español-Alemán > filibustero

  • 2 filibustero

    m.
    1 pirate.
    2 freebooter, pirate, raider, buccaneer.
    * * *
    SM pirate, freebooter
    * * *
    masculino filibuster, freebooter
    * * *
    = filibuster, buccaneer.
    Ex. After the filibuster has been eliminated, they can pass any bill they want.
    Ex. The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.
    * * *
    masculino filibuster, freebooter
    * * *
    = filibuster, buccaneer.

    Ex: After the filibuster has been eliminated, they can pass any bill they want.

    Ex: The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.

    * * *
    filibuster, freebooter, buccaneer
    * * *
    buccaneer, pirate [in 17th century Caribbean]
    * * *
    m HIST buccaneer
    * * *
    : freebooter, pirate

    Spanish-English dictionary > filibustero

  • 3 filibustero

    m
    2) ист. борец за независимость испанских колоний

    БИРС > filibustero

  • 4 filibustero

    сущ.
    1) общ. морской разбойник, пират, флибустьер

    Испанско-русский универсальный словарь > filibustero

  • 5 filibustero

    m ист
    1) флибустье́р; пира́т ( Карибского моря)
    2) боре́ц за незави́симость ( испанских колоний в Америке)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > filibustero

  • 6 filibustero

    • buccaneer
    • filibuster
    • fortune hunter
    • freebooter
    • raider

    Diccionario Técnico Español-Inglés > filibustero

  • 7 filibustero

    m
    • flibustýr
    • pirát

    Diccionario español-checo > filibustero

  • 8 filibustero

    m 1) морски разбойник, пират; 2) ист. борец за независимостта на Антилските острови.

    Diccionario español-búlgaro > filibustero

  • 9 filibustero

    m
    1) пират, морской разбойник, флибустьер
    2) ист. борец за независимость испанских колоний

    Universal diccionario español-ruso > filibustero

  • 10 filibustero

    1) пират;
    2) обструкционист

    El diccionario Español-ruso jurídico > filibustero

  • 11 filibustero

    filibuster

    Vocabulario Castellano-Catalán > filibustero

  • 12 filibuster

    filibustero

    Vocabulari Català-Castellà > filibuster

  • 13 морской

    морск||о́й
    mara, naviga;
    \морской флот marŝiparo;
    \морскойа́я боле́знь marmalsano;
    ♦ \морскойа́я звезда́ зоол. asterio, marstelo.
    * * *
    прил.
    de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

    морско́е дно — fondo del mar

    морско́й бе́рег — costa f, ribera f

    морски́е пути́ — vías marítimas

    морско́й кли́мат — clima marítimo

    морско́е путеше́ствие — viaje por mar

    морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar

    морско́е де́ло — náutica f

    морско́й флот — flota marítima, marina f

    морско́й офице́р — oficial de (la) marina

    морско́е учи́лище — escuela naval

    морска́я боле́знь — mareo m

    страда́ть морско́й боле́знью — marearse

    морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación

    морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m

    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    морска́я сви́нка — conejillo de Indias

    морско́й лев — león marino

    морско́й ёж — erizo de mar

    морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m

    морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m

    морско́й кот зоол. — gato de mar

    морска́я пе́нка геол. — espuma de mar

    морска́я капу́ста — berza (col) marina

    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar

    * * *
    прил.
    de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

    морско́е дно — fondo del mar

    морско́й бе́рег — costa f, ribera f

    морски́е пути́ — vías marítimas

    морско́й кли́мат — clima marítimo

    морско́е путеше́ствие — viaje por mar

    морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar

    морско́е де́ло — náutica f

    морско́й флот — flota marítima, marina f

    морско́й офице́р — oficial de (la) marina

    морско́е учи́лище — escuela naval

    морска́я боле́знь — mareo m

    страда́ть морско́й боле́знью — marearse

    морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación

    морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m

    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    морска́я сви́нка — conejillo de Indias

    морско́й лев — león marino

    морско́й ёж — erizo de mar

    морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m

    морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m

    морско́й кот зоол. — gato de mar

    морска́я пе́нка геол. — espuma de mar

    морска́я капу́ста — berza (col) marina

    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar

    * * *
    adj
    1) gener. marinero, marino, marìtimo, naval, nàutico
    2) poet. ecuóreo
    3) oilf. costa afuera

    Diccionario universal ruso-español > морской

  • 14 флибустьер

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > флибустьер

  • 15 filibuster

    s.
    1 filibustero, pirata; aventurero que por la fuerza se apodera de territorio ajeno; el que procura impedir la legislación sobre una materia, poniéndole obstáculos.
    2 obstruccionista.
    3 intervención obstruccionista.
    v.
    usar tácticas obstruccionistas, usar tácticas dilatorias.
    vi.
    1 ser filibustero y conducirse como tal.
    2 (E. U.) aplazar o impedir la aprobación de leyes, etc. por medio de proposiciones o discursos dilatorios. (pt & pp filibustered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > filibuster

  • 16 морской

    прил.
    de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)
    морско́е дно — fondo del mar
    морско́й бе́рег — costa f, ribera f
    морски́е пути́ — vías marítimas
    морско́й кли́мат — clima marítimo
    морско́е путеше́ствие — viaje por mar
    морско́й тра́нспорт — transporte( marítimo) por mar
    морско́е де́ло — náutica f
    морско́й флот — flota marítima, marina f
    морско́й офице́р — oficial de (la) marina
    морско́е учи́лище — escuela naval
    морска́я боле́знь — mareo m
    страда́ть морско́й боле́знью — marearse
    морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación
    морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m
    ••
    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)
    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
    морска́я сви́нка — conejillo de Indias
    морско́й лев — león marino
    морско́й еж — erizo de mar
    морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m
    морско́й кот зоол. — gato de mar
    морска́я пе́нка геол. — espuma de mar
    морска́я капу́ста — berza (col) marina
    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar

    БИРС > морской

  • 17 флибустьер

    м.

    БИРС > флибустьер

  • 18 buccaneer

    (a type of pirate.) bucanero
    tr[bʌkə'nɪəSMALLr/SMALL]
    1 bucanero
    buccaneer [.bʌkə'nɪr] n
    : bucanero m
    n.
    • bucanero, -era s.m.,f.
    • filibustero, -era s.m.,f.
    'bʌkə'nɪr, ˌbʌkə'nɪə(r)
    noun bucanero m
    [ˌbʌkǝ'nɪǝ(r)]
    1.
    N (Hist) bucanero m ; (fig) emprendedor(a) m / f
    2.
    * * *
    ['bʌkə'nɪr, ˌbʌkə'nɪə(r)]
    noun bucanero m

    English-spanish dictionary > buccaneer

  • 19 filibuster

    tr['fɪlɪbʌstəSMALLr/SMALL]
    1 SMALLPOLITICS/SMALL (person) obstruccionista nombre masulino o femenino
    1 obstaculizar
    1 practicar una política obstruccionista
    filibuster ['fɪlə.bʌstər] vi
    : practicar el obstruccionismo
    : obstruccionismo m
    n.
    • filibustero, -era s.m.,f.
    • maniobra obstruccionista s.f.
    • obstruccionista s.m.,f.
    v.
    • obstruir v.

    I 'fɪləbʌstər, 'fɪlɪbʌstə(r)
    intransitive verb practicar* el obstruccionismo

    II
    noun: intervención parlamentaria hecha con el propósito de impedir que un asunto se someta a votación
    ['fɪlɪbʌstǝ(r)] (esp US) (Pol)
    1.
    N (=person) (also: filibusterer) obstruccionista mf ; (=act) discurso m obstruccionista
    2.
    * * *

    I ['fɪləbʌstər, 'fɪlɪbʌstə(r)]
    intransitive verb practicar* el obstruccionismo

    II
    noun: intervención parlamentaria hecha con el propósito de impedir que un asunto se someta a votación

    English-spanish dictionary > filibuster

  • 20 freebooter

    freebooter ['fri:.bu:t̬ər] n
    : pirata mf
    ['friːbuːtǝ(r)]
    N filibustero m

    English-spanish dictionary > freebooter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Filibustero — Saltar a navegación, búsqueda Para la técnica parlamentaria, ver Filibusterismo. Filibustero (en francés flibustier, en inglés freebooter, en holandés vrijbuiter; que se hace del botín libremente , también podría proceder del inglés fly boat,… …   Wikipedia Español

  • filibustero — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Pirata del siglo XVII que se movía en el Caribe: Los navíos españoles era buenas presas para los filibusteros …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • filibustero — (Del fr. flibustier). 1. m. Pirata, que por el siglo XVII formó parte de los grupos que infestaron el mar de las Antillas. 2. desus. Hombre que trabajaba por la emancipación de las que fueron provincias ultramarinas de España …   Diccionario de la lengua española

  • Filibustero — (Del fr. filibustier.) ► sustantivo masculino HISTORIA Pirata que durante el sigloxvii navegaba en el mar de las Antillas. SINÓNIMO bucanero * * * filibustero (del fr. «flibustier») 1 m. *Pirata de los que en el siglo XVII infestaban el mar de… …   Enciclopedia Universal

  • filibustero — {{＃}}{{LM F17718}}{{〓}} {{SynF18175}} {{［}}filibustero{{］}} ‹fi·li·bus·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En el siglo XVII,{{♀}} pirata que operaba en el mar de las Antillas (región insular centroamericana): • Los filibusteros atacaban a los navíos que …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • filibustero — sustantivo masculino bucanero, pirata, corsario*. * * * Sinónimos: ■ pirata, bucanero, aventurero, contrabandista, corsario, forajido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • filibustero — m. Nombre de ciertos piratas que en el siglo XV causaron estragos en el mar de las Antillas …   Diccionario Castellano

  • William Walker — Este artículo trata sobre William Walker, filibustero estadounidense. Para otros usos de este término, véase William Walker (desambiguación). William Walker …   Wikipedia Español

  • Henry Morgan — Este artículo trata sobre Henry Morgan, filibustero. Para otros usos de este término, véase Henry Morgan (desambiguación). Sir Hen …   Wikipedia Español

  • Lillibullero — is a march that sets the words of a satirical ballad generally said to be by Lord Thomas Wharton to music attributed to Henry Purcell. Although Purcell published Lillibullero in his compilation Music s Handmaid of 1689 as a new Irish tune , it is …   Wikipedia

  • Batalla de San Jacinto (Nicaragua) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de San Jacinto Parte de la Guerra Nacional Fecha 14 de septiembre de 1856 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»