-
1 filiación
filiación sustantivo femenino ( afiliación) affiliation; ' filiación' also found in these entries: Spanish: militancia English: affiliation - allegiance -
2 filiación
filiació -
3 filiació
filiación -
4 fillazión
filiación -
5 seme-alabatasun
filiación -
6 semetza
filiación -
7 приверженность демократии
Русско-испанский юридический словарь > приверженность демократии
-
8 происхождение ребенка
Русско-испанский юридический словарь > происхождение ребенка
-
9 установление отцовства
filiación, investigación de la paternidad, investigación de paternidadРусско-испанский юридический словарь > установление отцовства
-
10 alabatasun
filiación (respecto a mujer) -
11 alabatza
filiación (respecto a mujer) -
12 alabordetza
filiación adoptiva (respecto a mujer) -
13 semeordetza
filiación adoptiva -
14 принадлежность
принадле́жност||ьaparteno;\принадлежность к па́ртии partianeco;\принадлежностьи (предметы) ilaro, akcesoraĵoj;пи́сьменные \принадлежностьи skribilaro.* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *n1) gener. (ïðåäìåá) apero, atributo, conexidad, instrumento, trebejo, filiación, pertenecido, pertenencia2) law. adminìculo (главной вещи), anexo (главной вещи) -
15 affiliation
noun (a connection with (an organization etc): What are his political affiliations?) afiliacióntr[əfɪlɪ'eɪʃən]1 afiliación nombre femeninoaffiliation [ə.fɪli'eɪʃən] n: afiliación f, filiación fn.• afiliación s.f.ə'fɪli'eɪʃəncount & mass noun[ǝˌfɪlɪ'eɪʃǝn]affiliation (to/with something) — afiliación f (a algo)
1. N1) (=connection) afiliación fpolitical affiliations — filiación fsing política
2) (Jur) paternidad f2.CPDaffiliation order N — decreto m relativo a la paternidad
affiliation proceedings NPL — proceso m para determinar la paternidad
* * *[ə'fɪli'eɪʃən]count & mass nounaffiliation (to/with something) — afiliación f (a algo)
-
16 filiation
-
17 примета
приме́таsigno, indico.* * *ж.seña f, signo m, indicio mплоха́я приме́та — mal agüero; superstición f ( суеверие)
осо́бые приме́ты — señas personales, filiación f
••име́ть на приме́те — tener puestos los ojos (en, sobre); tener en cuenta
быть на приме́те ( у кого-либо) — estar a la vista (de)
служи́ть приме́той — servir de indicio
* * *ж.seña f, signo m, indicio mплоха́я приме́та — mal agüero; superstición f ( суеверие)
осо́бые приме́ты — señas personales, filiación f
••име́ть на приме́те — tener puestos los ojos (en, sobre); tener en cuenta
быть на приме́те ( у кого-либо) — estar a la vista (de)
служи́ть приме́той — servir de indicio
* * *ngener. asomo, indiciio, indicio, seña, signo, ìndice -
18 филиация
-
19 affiliation
s.1 conexión (link, connection); filiación (political, religious)2 afiliación, filiación, asociación, asociamiento. -
20 Mitgliedschaft
'mɪtgliːtʃaftfcualidad de socio f, filiación f<- en> pertenencia Feminin; die Mitgliedschaft in einer Partei/in einem Verein la pertenencia a un partido/a un club; die Mitgliedschaft beantragen solicitar la admisión( Plural Mitgliedschaften) diedie Mitgliedschaft kündigen abandonar un club/un partido/una asociación, etc.
См. также в других словарях:
Filiación — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Filiación (desambiguación). La filiación es el vínculo jurídico que existe entre dos personas donde una es descendiente de la otra, sea por un hecho natural o por un acto… … Wikipedia Español
filiación — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de los datos personales de un individuo: En el D.N.I. consta la filiación. Un policía le tomó la filiación. 2. Uso/registro: elevado. Origen de una cosa o relaciones que mantiene con otra cosa: Se ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
filiación — ‘Conjunto de los datos identificativos de un individuo’ y, en especial, ‘procedencia de una persona respecto de unos determinados padres’: «Un SS me tomó la filiación y me dijo: Ya no eres Joan Escuer, eres el número 74181» (Vanguardia [Esp.]… … Diccionario panhispánico de dudas
filiación — (Del lat. filiatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de filiar. 2. Procedencia de los hijos respecto a los padres. 3. Dependencia que tienen algunas personas o cosas respecto de otra u otras principales. 4. Señas personales de cualquier individuo. 5 … Diccionario de la lengua española
Filiación — ► sustantivo femenino 1 Lazo de parentesco que se establece entre padres e hijos. 2 Dependencia o enlace de una persona o cosa de otra principal. 3 Datos personales de una persona: ■ la policía me pidió mi filiación. SINÓNIMO identificación 4… … Enciclopedia Universal
filiación — {{#}}{{LM F17715}}{{〓}} {{SynF18172}} {{[}}filiación{{]}} ‹fi·lia·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Dependencia de una persona o de una cosa con respecto a otras: • Algunos establecen una filiación clara entre delincuencia y desempleo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
filiación — (f) (Intermedio) procedencia u origen de alguien o algo Ejemplos: Las pruebas genéticas van a demostrar su filiación. Intentan fijar la filiación de la lengua vasca. Sinónimos: procedencia … Español Extremo Basic and Intermediate
filiación — s f 1 Relación de parentesco que existe entre hijos y padres 2 Pertenencia de una persona a determinada corriente ideológica, intelectual, etc: filiación política 3 Conjunto de rasgos fisonómicos que identifican a un individuo: media filiación … Español en México
Filiación matrimonial (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Más que un concepto se examinan los casos en que la filiación es matrimonial, y existen cuatro casos; Cunado el hijo ha nacido durante el matrimonio de los padres. Cuando el hijo ha sido concebido antes del… … Wikipedia Español
Filiación (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra filiación tiene varios significados Filiación jurídica Filiación (antropología) Filiación (biología) La filiación sociológica se enfoca en las consideraciones sociales sobre las relaciones de padre e hijo … Wikipedia Español
Filiación (antropología) — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de filiación es básico en las sociedades organizadas por parentesco, en la medida que permite a los miembros de una sociedad reconocer la pertenencia de una persona a un determinado segmento social. La… … Wikipedia Español