-
1 filiación
f.1 affiliation.2 filiation, identity, leaning.* * *1 (datos personales) particulars plural2 PLÍTICA affiliation* * *SF1) [a partido] affiliation2) [de ideas] connection, relationship3) (=señas) particulars pl4) [de policía] records pl* * *1) ( afiliación) affiliation2) (Gob, Mil) ( datos personales) particulars (pl), personal details (pl)3) ( relación) filiation* * *= affiliation.Nota: Afinidad de ideología.Ex. No differences could be detected as a result of different institutional affiliations in the capacity or desire of SLIS to enter the IT field.----* filiación política = political affiliation, political allegiance.* * *1) ( afiliación) affiliation2) (Gob, Mil) ( datos personales) particulars (pl), personal details (pl)3) ( relación) filiation* * *= affiliation.Nota: Afinidad de ideología.Ex: No differences could be detected as a result of different institutional affiliations in the capacity or desire of SLIS to enter the IT field.
* filiación política = political affiliation, political allegiance.* * *A1 (afiliación) affiliationfiliación política/sindical political/trade union affiliationde filiación comunista linked to the communist party1(acción): se procedió a la filiación de los detenidos the details of those detained were then taken downfotografías de filiación police photographsC (relación) filiation* * *
filiación sustantivo femenino ( afiliación) affiliation;
' filiación' also found in these entries:
Spanish:
militancia
English:
affiliation
- allegiance
* * *filiación nf1. [datos personales] personal details2. Pol affiliation;un ministro de filiación ecologista a minister with ecological sympathies3. [parentesco] relationship4. [origen] origin* * *f1 política affiliation2 datos personal details pl* * *1) : affiliation, connection2) : particulars pl, (police) description -
2 filiación
1) происхождение, отношение родства;2) установление отцовства;3) сведения об отце и матери;4) личные данные;5) принадлежность;6) отличительная черта, особая примета;7) образование филиала;8) (воен.) зачисление в ряды вооруженных сил* * *f1) происхождение, установление родства•- filiación democrática -
3 filiación
filǐa'θǐɔnf1) Mitgliedschaft f2) ( relación de algo con otra cosa) Herkunft f, Zugehörigkeit fsustantivo femenino1. [por policía] Personalien Plural2. [ideología] Mitgliedschaft die3. [parentesco] Abstammung diefiliaciónfiliación [filja'θjon] -
4 filiación
f de uno, algo1) происхожде́ние2) све́дения о чьих-л роди́телях3) (объекти́вные) све́дения о ком4) чья-л анке́та, ли́чное де́ло, учётная ка́рточкаtomar la filiación a uno — запо́лнить анке́ту на кого
5) полити́ческая принадле́жностьfiliación socialista — принадле́жность к социалисти́ческой па́ртии
6) взаимосвя́зь ( фактов) -
5 filiación
f1) происхождение; родство4) принадлежность (к политическому течению, партии и т.п.)6) личные данные; личное дело -
6 filiación
s.f. filiación -
7 filiación
f1) происхождение; родство2) преемственность, связь; филиация (идеи и т.п.)3) особая примета (у преступника и т.п.)4) принадлежность (к политическому течению, партии и т.п.)5) воен. занесение в войсковой список6) личные данные; личное дело -
8 filiación
сущ.1) общ. особые приметы, род, родословная, документы о происхождении, особая примета, принадлежность, происхождение2) воен. занесение в списки полка, занесение в войсковой список3) книжн. филиация4) юр. установление отцовства -
9 filiación
• affiliation• filiation• lean upon• leaning back -
10 filiación
f• příbuznost• původ* * *f• osobní popis• osobní údaje• příslušnost (ke straně aj.)• směr (v umění)• zapsání do vojenského rejstříku• škola (v umění) -
11 filiación
f 1) роднинска връзка, родство, родословие; 2) документи за родословие; 3) принадлежност; 4) воен. вписване във военен списък; 5) особени белези ( на индивид). -
12 filiación
filiació -
13 filiación del hijo
-
14 filiación democrática
El diccionario Español-ruso jurídico > filiación democrática
-
15 filiación política
(n.) = political affiliation, political allegianceEx. Libraries have the responsibility to serve all of the members of their communities, regardless of age, race, nationality, religion, culture, political affiliation, physical or other disabilities, gender or sexual orientation, or any other status.Ex. Results suggest that party political allegiance does produce some differences of opinion.* * *(n.) = political affiliation, political allegianceEx: Libraries have the responsibility to serve all of the members of their communities, regardless of age, race, nationality, religion, culture, political affiliation, physical or other disabilities, gender or sexual orientation, or any other status.
Ex: Results suggest that party political allegiance does produce some differences of opinion. -
16 filiación al partido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > filiación al partido
-
17 filiación del hijo
сущ. -
18 filiación democrática
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > filiación democrática
-
19 filiación polìtica
сущ. -
20 filiación social
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Filiación — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Filiación (desambiguación). La filiación es el vínculo jurídico que existe entre dos personas donde una es descendiente de la otra, sea por un hecho natural o por un acto… … Wikipedia Español
filiación — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de los datos personales de un individuo: En el D.N.I. consta la filiación. Un policía le tomó la filiación. 2. Uso/registro: elevado. Origen de una cosa o relaciones que mantiene con otra cosa: Se ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
filiación — ‘Conjunto de los datos identificativos de un individuo’ y, en especial, ‘procedencia de una persona respecto de unos determinados padres’: «Un SS me tomó la filiación y me dijo: Ya no eres Joan Escuer, eres el número 74181» (Vanguardia [Esp.]… … Diccionario panhispánico de dudas
filiación — (Del lat. filiatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de filiar. 2. Procedencia de los hijos respecto a los padres. 3. Dependencia que tienen algunas personas o cosas respecto de otra u otras principales. 4. Señas personales de cualquier individuo. 5 … Diccionario de la lengua española
Filiación — ► sustantivo femenino 1 Lazo de parentesco que se establece entre padres e hijos. 2 Dependencia o enlace de una persona o cosa de otra principal. 3 Datos personales de una persona: ■ la policía me pidió mi filiación. SINÓNIMO identificación 4… … Enciclopedia Universal
filiación — {{#}}{{LM F17715}}{{〓}} {{SynF18172}} {{[}}filiación{{]}} ‹fi·lia·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Dependencia de una persona o de una cosa con respecto a otras: • Algunos establecen una filiación clara entre delincuencia y desempleo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
filiación — (f) (Intermedio) procedencia u origen de alguien o algo Ejemplos: Las pruebas genéticas van a demostrar su filiación. Intentan fijar la filiación de la lengua vasca. Sinónimos: procedencia … Español Extremo Basic and Intermediate
filiación — s f 1 Relación de parentesco que existe entre hijos y padres 2 Pertenencia de una persona a determinada corriente ideológica, intelectual, etc: filiación política 3 Conjunto de rasgos fisonómicos que identifican a un individuo: media filiación … Español en México
Filiación matrimonial (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Más que un concepto se examinan los casos en que la filiación es matrimonial, y existen cuatro casos; Cunado el hijo ha nacido durante el matrimonio de los padres. Cuando el hijo ha sido concebido antes del… … Wikipedia Español
Filiación (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra filiación tiene varios significados Filiación jurídica Filiación (antropología) Filiación (biología) La filiación sociológica se enfoca en las consideraciones sociales sobre las relaciones de padre e hijo … Wikipedia Español
Filiación (antropología) — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de filiación es básico en las sociedades organizadas por parentesco, en la medida que permite a los miembros de una sociedad reconocer la pertenencia de una persona a un determinado segmento social. La… … Wikipedia Español