-
1 اقتفى أثرا
filer -
2 سال ببطء
filer; découler -
3 غزل
filer; filement; filature; filage; muguette; muguet; mouliner; galanterie; galante; galant -
4 غزل
I غَزَلٌ[ɣa'zal]n mوَصْفُ المرأَةِ والتَّحَبُّبُ إليها m flirt◊شِعْرُ الغَزَلِ — poésie f érotique
♦ غَزَلٌ إباحِيٌّ flirt licencieux♦ غَزَلٌ رَقيقٌ flirt subtil♦ غَزَلٌ فاحِشٌ flirt obscèneII غَزْلٌ['ɣazl]n mفَتْلُ الخيطانِ f filature◊غَزْلُ الصّوفِ — filature de la laine
III غَزَلَ[ɣa'zala]vفَتَلَ الخُيوطَ filer◊غَزَلَ القُطْنَ — filer le coton
-
5 أسرع
allégro; accourir; accélérer; ouste; oust ; hâter; gazer; galoper; foncer; filocher; filer; dépêcher; dégrouiller; cravacher; bondir -
6 اغتزل
mouliner; filer -
7 انطلق
partir; filer; démarrer -
8 تبع
talonner; suivre; subordonnée; subordonné; subalterne; sousordre; satelliser; filer; dépendre; agrion -
9 جرى
utriculeux; utriculeuse; urcéolée; urcéolé; train; tractive; tractif; sortir; ruisseler; intervenir; galoper; fluer; filocher; filer; cours; courir; couler; circuler; arriver; affluer; advenir -
10 فتل
tresser; tressé; tortiller; tortillement; tortilla; torsion; torse; tors; tordre; tordage; rider; ridage; imbriquer; guiper; gondolage; filer; filement; filage; entortiller; entortillement; cordonner; corder; cordeler; câbler; câblage; boudiner; boudinage -
11 تتبع
I تَتَبُّعٌ[ta'tabːuʔʼ]n m1) مُتابَعَةٌ succession f, enchaînement m◊تَتَبُّعُ الأَخْبارِ السِّياسِيَّةِ — l'enchaînement des nouvelles politiques
2) تَعَقُّبٌ f poursuite◊تَتَبُّعُُ المُهَرِّبينَ — la poursuite des contrebandiers.
II تَتَبَّعَ[ta'tabːaʔʼa]v1) تابَعَ suivre◊تَتَبَّعَ التَّطَوُّراتِ — Il suivait le déroulement des évènements.
2) تَعَقَّبَ poursuivre◊تَتَبَّعَ المُتَمَرِّدينَ — Il poursuivait les révoltés.
♦ تَتَبَّعَ خُطَاهُ تَجَسَّسَ عَلَيْهِ filer qqn -
12 قص
I قَصَّ['qasʼːa]v1) قَطَعَ couper◊قَصَّ الحَبْلَ — Il a coupé la corde.
2) رَوَى raconter◊قَصَّ قِصَّةً — Il a raconté une histoire.
♦ قَصَّ الأَثَرَ dépister, filer qqnII قَصٌّ['qasʼː]n m1) سَرْدٌ f narration◊فَنُّ القَصِّ — l'art de raconter
2) قَطْعٌ f coupe◊قَصُّ الشَّعْرِ — coupe de cheveux
См. также в других словарях:
filer — [ file ] v. <conjug. : 1> • v. 1165 « couler, s écouler »; bas lat. filare, de filum « fil » I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en fil (une matière textile). Filer du lin, de la laine. Filer de la laine à la main avec une quenouille, un fuseau, un… … Encyclopédie Universelle
Filer — is the name of two places in the United States: *Filer, Idaho *Filer Charter Township, MichiganIn computing, filer is a network attached storage (NAS) device, a specialized device that acts as a file server. See NetApp filer … Wikipedia
Filer — Filer, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 1620 Housing Units (2000): 676 Land area (2000): 0.798538 sq. miles (2.068203 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.798538 sq. miles (2.068203 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Filer, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 1620 Housing Units (2000): 676 Land area (2000): 0.798538 sq. miles (2.068203 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.798538 sq. miles (2.068203 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
filer — UK US /ˈfaɪlər/ noun [C] mainly US ► a person who is dealing with an official authority, especially a tax authority: bankruptcy/tax filer »Bankruptcy filers will have a difficult time borrowing money in the future … Financial and business terms
filer — Filer, Torquere fusos, Nere trahere pensa. Et en terme de marinier, Filer est derider, plier et serrer comme le pont levant se ride et tend par six poulies, {{o=puolies}} et se file par les mesmes poulies. Ils appellent cela aussi Fresler … Thresor de la langue françoyse
Filer — Fil er, n. One who works with a file. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
filer — fȉler m DEFINICIJA v. filir … Hrvatski jezični portal
filer — (fi lé) v. a. 1° Tordre ensemble des brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, et en former un fil. • Les femmes [de Tyr] ne cessent jamais de filer les laines ou de faire des dessins de broderies ou de ployer les riches étoffes, FÉNEL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FILER — v. a. Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu ils forment un fil. Souvent, on l emploie absolument. Filer du lin, du chanvre, de la soie, de la laine, du coton. Filer gros. Filer fin. Filer menu. Filer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FILER — v. tr. Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil. Filer du lin, du chanvre, de la soie, de la laine, du coton, ou absolument Filer. Filer gros. Filer fin. Filer menu. Filer au fuseau,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
