-
1 coton
nm.1. paxta; coton brut chigitli paxta; coton égrené tozalangan paxta; coton cardé, coton peigné taralgan, titilgan paxta; filer un mauvais coton fam. umidi yo‘q kasal bo‘lmoq, o‘lim to‘shagida yotmoq, o‘sal yotmoq, joni halqumiga kelib turmoq, jiddiy, og‘ir mushkullikni, ko‘ngilsizlikni boshdan kechirmoq; c'est coton fam. qiyin! og‘ir!2. ip gazlama, paxta gazlama, gazmol; coton retors o‘ralgan qog‘oz ip3. momiq paxta, momiq; coton hydrophile gigroskonik paxta, momiq; coton fulminant piroksilin (portlovchi modda); élever dans du coton paxpaxlab o‘stirmoq, nozik, erka, ipakoyim qilib yubormoq; avoir les jambes en (de) coton kuch-quvvati ketmoq, holsizlanmoq, sillasi, tinkasi, madori qurimoq, holdan ketmoq4. momiq, par, mo‘y, tuk (urug‘ o‘simlikda, yuzda ham). -
2 filer
I vt.1. yigirmoq, o‘ramoq; filer une intrigue qiziqtirmoq, qiziqish uyg‘otmoq; filer le parfait amour bir-birini muloyimlik bilan sevmoq; filer des jours d'or et de soie tinch, osoyishta yashamoq; il file du mauvais coton u o‘lim to‘shagida yotibdi2. yigirmoq, eshmoq3. sudramoq, surgamoq4. cho‘zmoqII vi.1. fam. ketmoq, bormoq, yelmoq, yeldek uchmoq; je file men ketyapman; filer à l'anglaise bildirmasdan, xayrlashmasdan ketmoq; filez! jo‘nang!2. sekin yozilmoq3. tushmoq (yulduzlar haqida)4. filer doux yumshoq xarakterli, itoatkor bo‘lmoq5. ergashmoq.
См. также в других словарях:
Filer un mauvais coton — ● Filer un mauvais coton être atteint d une maladie grave ou être dans une situation critique … Encyclopédie Universelle
coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton … Encyclopédie Universelle
filer — [ file ] v. <conjug. : 1> • v. 1165 « couler, s écouler »; bas lat. filare, de filum « fil » I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en fil (une matière textile). Filer du lin, de la laine. Filer de la laine à la main avec une quenouille, un fuseau, un… … Encyclopédie Universelle
mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… … Encyclopédie Universelle
FILER — v. tr. Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil. Filer du lin, du chanvre, de la soie, de la laine, du coton, ou absolument Filer. Filer gros. Filer fin. Filer menu. Filer au fuseau,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COTON — n. m. Sorte de bourre végétale, composée de filaments longs, fins, soyeux, qui enveloppe les graines d’un arbuste appelé Cotonnier. Coton des Indes, de Géorgie, d’égypte. Coton longue soie. Coton courte soie. Coton brut. Coton filé. Coton cardé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coton — n.m. Difficulté. C est coton, c est difficile, compliqué. / Filer un mauvais coton, être gravement malade … Dictionnaire du Français argotique et populaire
filer — (fi lé) v. a. 1° Tordre ensemble des brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, et en former un fil. • Les femmes [de Tyr] ne cessent jamais de filer les laines ou de faire des dessins de broderies ou de ployer les riches étoffes, FÉNEL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
drôle — [ drol ] n. et adj. • 1584; drolle fin XVe; du néerl. drol « petit bonhomme, lutin » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Homme roué à l égard duquel on éprouve de l amusement et de la défiance. ⇒ coquin. Ce drôle ne manque pas d esprit ! MAUVAIS DRÔLE : coquin. «… … Encyclopédie Universelle
quenouille — [ kənuj ] n. f. • fin XIIIe; quenoille XIe; lat. médiév. conucula, var. de colucula, dimin. du lat. class. colus 1 ♦ Anciennt Petit bâton garni en haut d une matière textile, que les femmes filaient en la dévidant au moyen du fuseau ou du rouet.… … Encyclopédie Universelle
malade — [ malad ] adj. et n. • 1126 n.; malabde 980; lat. male habitus « qui se trouve en mauvais état » I ♦ Adj. (1155) 1 ♦ Dont la santé est altérée; qui souffre de troubles organiques ou fonctionnels. Il est bien malade; gravement, sérieusement malade … Encyclopédie Universelle