-
21 дело скважины
oil&gas: well file, history of a well (A written account of all aspects of the drilling, completion and operation of a well.) -
22 материалы делопроизводства по заявке на патент
Patents: file historyУниверсальный русско-английский словарь > материалы делопроизводства по заявке на патент
-
23 материалы делопроизводства по патентной заявке
Law: file historyУниверсальный русско-английский словарь > материалы делопроизводства по патентной заявке
-
24 преступник
сущ.criminal;felon;offender;perpetrator (of a crime);( правонарушитель) delinquent;malefactor;malfeasant- преступник-алкоголик
- преступник-наркоман
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступникпреступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, находящийся на свободе — criminal at large
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender) преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender) преступник, пойманный с поличным — red-handed criminal (offender) преступник, разыскиваемый полицией — wanted criminal
преступник, совершивший первое преступление — first offender
преступник, совершивший половое преступление — sexual offender
преступник, явившийся с повинной — self-reported criminal (offender)
банда \преступников — criminal gang
досье \преступника — criminal file (history, record)
личность \преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
объявить кого-л \преступником — to (in)criminate smb
соглашение о выдаче \преступника — extradition agreement
стать \преступником — to turn to criminal
убегающий — (с места преступления, от полиции) преступник — fleeing criminal (offender)
установленный — ( судом) преступник — established criminal (offender)
-
25 дело личное (работника)
personal file/history -
26 досье
сущ.dossier; file; history; (criminal) record; ( дело тж) record of the proceeding(s)- досье обвиняемогозаводить компрометирующее досье — (на) to have dirty files (on)
- досье по делу об убийстве
- досье подсудимого
- досье преступлений
- досье преступника
- досье судебных документов
- досье судимостей
- досье судопроизводства
- процедурное досье
- судебное досье
- тюремное досье
- чистое досье -
27 досье преступника
criminal file (history, record) -
28 досье судебных документов
book; file; history; (criminal) recordРусско-английский юридический словарь > досье судебных документов
-
29 преступник
сущ.criminal; felon; offender; perpetrator (of a crime); ( правонарушитель) delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrongdoerобъявить преступником — ( кого-л) to (in)criminate ( smb)
приговорить преступника к небольшому сроку заключения — to let a criminal off with a light (lenient, mild) sentence
выдача преступника другому государству — ( экстрадиция) extradition (handing over) of a criminal to another state
выдача преступника, скрывающегося от правосудия — rendition (surrender) of a fugitive criminal
досье преступника — criminal file (history, record)
личность преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
розыск преступника — crime detection; detection (of a criminal); ( беглого преступника) fugitive retrieval
фотография преступника — ( для полицейского архива) mugshot
преступник, занимающийся ограблением банков — bank robber
преступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender)
преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender)
преступник, отбывший срок тюремного заключения — ex-convict; разг ex-con
преступник, совершивший первое преступление — first offender
- преступник, бежавший из-под стражипреступник, совершивший половое преступление — sexual offender
- преступник-наркоман
- преступник, находящийся на свободе
- преступник, пойманный с поличным
- преступник, разыскиваемый полицией
- преступник, явившийся с повинной
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступник
- убегающий преступник
- установленный преступник -
30 формуляр (на ТЭС, АЭС)
- history file
- HF
формуляр (на ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формуляр (на ТЭС, АЭС)
-
31 досье
-
32 досье
1) General subject: folder2) French: dossier4) Engineering: history folder5) Law: case file, criminal record, record7) Patents: docket, docket of cases, file8) Business: antecedents9) Pharmacy: Drug Master File( DMF) -
33 архивный файл
1) Computers: archive file2) Music: archival file3) Information technology: archival quality file4) Microelectronics: history file5) Network technologies: archived file, zipfile -
34 личное дело
1) General subject: basic record, identification record (esp. criminal), personal data file2) Obsolete: private3) Military: personal file (военнослужащего), personnel file (военнослужащего), personnel record, record, staff returns4) Engineering: individual matter5) Economy: (personal data sheet) PDS ("Личный листок по учёту кадров"), personal card, personal data sheet ("Личный листок по учёту кадров"), personal file, personal history6) Business: personal record7) SAP. personnel file8) Education: permanent record (амер.)9) leg.N.P. personal business10) Makarov: a private matter, privacy, private affair, private business, private matter -
35 архив
1) General subject: archive, back file (периодических изданий), chancery, library (редакция газеты), morgue, paper-office, records, record, repository, flashback (надпись на телеэкране), Arxiv (произносится [архи́в]) — крупнейший бесплатный архив электронных публикаций научных статей и их препринтов по физике, математике, астрономии, информатике и биологии. (инф. Викпедия), storage, register2) Computers: (формата tar) tarball4) Railway term: record-storage6) Economy: filing department, record office, record room, record-keeping office7) Business: archives8) Quality control: (технический) file10) Chemical weapons: record (Government) (государственный)11) Makarov: archival depository, archives (хранилище и материалы)12) oil&gas: file cabinets -
36 журнал
1) General subject: Athenaeum, day book, diary, journal (тж. бухг.), journal book, journal-book, log, mag (периодический), magazine (периодический), magazine (а не магазин), organ, periodical, register (записей), tableau, (новостной) newsmagazine3) Naval: book (для ведения записей)4) Military: (регистрационный) book, diary (текущего учёта), folder, log book (учёта)5) Engineering: journal file6) Construction: book (рабочий, регистрационный)7) Economy: account book, diary (для записей)8) Accounting: day-book9) Diplomatic term: registry10) Metallurgy: log (для учёта процессов)11) Jargon: sheet13) Oil: book, log (учёта или регистрации), record (учёта)14) Advertising: mg., paper16) Drilling: transactions17) Automation: magazine (группа из 100 страниц телетекста)18) Quality control: log (регистрации)19) Cables: account book (в системе бухучёта), journal (научное периодическое издание), log (для специального учёта, регистрации), log-book (для специального учёта, регистрации), magazine (популярное периодическое издание), register (для специального учёта, регистрации)21) Makarov: log (вид техн. документации, формуляр), log (технической документации), log book (технической документации), logbook (вид техн. документации, формуляр), magazine (массовое издание)22) SAP.fin. audit trail24) Microsoft: History Log, journal entry -
37 картотека учёта данных о пульсаторе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картотека учёта данных о пульсаторе
-
38 формуляр
1) General subject: form, log-book (автомашины, самолёта), logbook (автомашины, самолёта)2) Aviation: history sheet (воздушного судна), history sheet3) Medicine: formulary4) Military: book, data sheet, label (цели), memorandum of examination (оружия), record of service5) Engineering: blank form, data card, history file, log book (на воздушное судно, двигатель и т. п.), logbook (воздушного судна), record book, registry list, service log6) Construction: logging (машины прибора)7) Mathematics: service book, service list8) Law: card, law blank, pre-printed form, set form, official list9) Economy: questionnaire, registry card10) Polygraphy: business form, form sheet11) Information technology: account13) Astronautics: list14) Advertising: paper form, printed form, record sheet15) Business: blank-form, log16) SAP. layout set17) Drilling: schedule18) Quality control: parameter document sheet19) Sakhalin R: technical passport20) leg.N.P. blank21) Chemical weapons: data collection sheet -
39 картотека заявок
Military: demand file (на обеспечение), demand history file (на предметы снабжения) -
40 картотека кредитной информации
Economy: credit file, credit history fileУниверсальный русско-английский словарь > картотека кредитной информации
См. также в других словарях:
File (Unix) — file is a standard Unix program for determining the type of data contained in a computer file. History The original version of file originated in Unix Research Version 4 [See [http://www.darwinsys.com/file/file v4.1.txt] this copy of the UNIX V4… … Wikipedia
File (Unix) — Pour les articles homonymes, voir File. file est une commande UNIX qui permet de déterminer le type d un fichier. Pour chaque fichier valide passé en paramètre, file tente de déterminer le type de données qu il contient et affiche cette… … Wikipédia en Français
file (Unix) — Pour les articles homonymes, voir File. file … Wikipédia en Français
History of Dedham, Massachusetts, 1793–1999 — The History of Dedham, Massachusetts from 1793 to 1999 begins with the naming of Dedham as the shiretown of the newly formed Norfolk County. Being named county seat brought an influx of new residents and visitors to town and Dedham experienced… … Wikipedia
History of Dedham, Massachusetts, 1635–1792 — The History of Dedham, Massachusetts began with the first settlers arrival in 1635. The Puritans who built the village on what the Indians called Tiot incorporated the plantation in 1636. They devised a form of government in which almost every… … Wikipedia
History of Afghanistan — Timeline … Wikipedia
History of Canada — This article is part of a series Timeline … Wikipedia
File 13 — is a euphemism for the trash can. The phrase is especially used in the U.S. military, and is less common outside of the United States. In the United Kingdom, for instance, the expression round file or circular file is more common (in reference to … Wikipedia
File Service Protocol — (FSP) is a UDP based replacement for the File Transfer Protocol, designed for anonymous access with lower hardware and network requirements than FTP. In particular, because it uses UDP, it avoids the problems that many FTP servers have had with… … Wikipedia
History of Austria — This article is part of a series Early History … Wikipedia
History of the National Hockey League — History of the NHL National Hockey League Founding (1917–1942) Original Six (1942–1967) … Wikipedia