-
41 παρακλέπτον
παρακλέπτωfilch: pres part act masc voc sgπαρακλέπτωfilch: pres part act neut nom /voc /acc sg -
42 παρακλέπτοντα
παρακλέπτωfilch: pres part act neut nom /voc /acc plπαρακλέπτωfilch: pres part act masc acc sg -
43 παρακλέπτοντι
παρακλέπτωfilch: pres part act masc /neut dat sgπαρακλέπτωfilch: pres ind act 3rd pl (doric) -
44 παρακλέπτουσι
παρακλέπτωfilch: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρακλέπτωfilch: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
45 παρακλέπτουσιν
παρακλέπτωfilch: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρακλέπτωfilch: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
46 παρακλέπτω
παρακλέπτωfilch: pres subj act 1st sgπαρακλέπτωfilch: pres ind act 1st sg -
47 παρακλέψαι
παρακλέπτωfilch: aor inf actπαρακλέψαῑ, παρακλέπτωfilch: aor opt act 3rd sg -
48 παρακλέψαντα
παρακλέπτωfilch: aor part act neut nom /voc /acc plπαρακλέπτωfilch: aor part act masc acc sg -
49 παραρπάζειν
παραρπάζωfilch away: pres inf act (attic epic)παραρπάζωfilch away: pres inf act (attic epic) -
50 παραρπάξης
-
51 παραρπάξῃς
-
52 παρεκλάπην
παρακλέπτωfilch: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)παρακλέπτωfilch: aor ind pass 1st sg -
53 παράκλεπτε
παρακλέπτωfilch: pres imperat act 2nd sgπαρακλέπτωfilch: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
54 παρήρπαζον
παραρπάζωfilch away: imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic)παραρπάζωfilch away: imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) -
55 краде
to steal, to thieve, to pilfer, to purloin, to filch————————rob; burgle; steal————————rob; burgle* * *purloin, filch, abstract (v coll)--------snitch (sl), bag (v), rip off -
56 отнасям
1. (занасям) take, carry, ( за превозно средство) take, drive2. take/carry away(за вода) bear/carry away/off(за вятър) blow/carry away, whiffle(покрив-за вятъра) blow off(за болест) carry offотнасям бързо whip/whisk off(задигам) carry off/away, walk off with, make off/away with, filch, pinchотнасям на носилка carry off on a stretcherотнасям посеви wash away cropsотнасям мост sweep away a bridgeбивам отнесен от вълните drift out to sea3. прен. refer, relate, assign (to)отнасям въпрос до refer a question/matter toотнасям въпрос до съда bring a case to courtотнасям към дадена категория assign to a categoryотнасям към даден вид биол, relate to a speciesотнасям боя get a lickingотнасям ce4. (обръщам се) apply, address o.s. ( към to)действувам, без да се отнасям до act without reference to5. (свързан съм) have to do (with), apply, refer (to); concernотнасям се до/за have a bearing on, be relative/relevant to, have to do with; involveотнасям се пряко до have a direct bearing onтова се отнася за тебе that applies to/concerns you, that is meant for youтова не се отнася до мене that has nothing to do with me; that does not concern meсъщото се отнася и до the same holds true (in respect) ofколкото се отнася до in regard to, with respect to, as far as... is concernedза какво се отнася? what is it (all) about?6. (имам дадено отношение към, държа се с) treat, behave to (wards)отнасям се критично/скептично/обек-тивно/с недоверие/с презрение към be critical/sceptical/objective/distrustful/contemptuous ofотнасям се несериозно към make light ofотнасям се добре с treat (s.o.) well/kindlybe nice to (s.o.)отнасям се зле с treat (s.o.) badly, be unfriendly, use illотнасям се справедливо с be fair to, do justice toотнасям се със съчувствие към be in sympathy with, sympathize withотнасям се с доверие към repose/put o.'s trust inотнасям се строго към treat severely, be severe in o.'s treatment ofотнасям се грубо към treat roughly, ( малтретирам) manhandle, pull aboutотнасям се снизходително към treat condescendingly, patronizeотнасям се с пренебрежение към run downотнасям се с някого като с равен/с приятел treat s.o. as an equal/like a friendумея да се отнасям с деца н пр. have a way with children etc.отнасяй се с хората, така, както искаш да се отнасят с тебе do as you would be done by* * *bear off; bring away; carry away; drift (за река); refer (прен.); relate (към категория); sweep away (за вълни)* * *1. (за болест) carry off 2. (за вода) bear/carry away/off 3. (за вълни и) wash away, (за течение) drift, (от палуба на кораб - за вълна) sweep/wash overboard 4. (за вятър) blow/carry away, whiffle 5. (задигам) carry off/away, walk off with, make off/away with, filch, pinch 6. (занасям) take, carry, (за превозно средство) take, drive 7. (имам дадено отношение към, държа се с) treat, behave to(wards) 8. (обръщам се) apply, address o. s. (към to) 9. (покрив - за вятъра) blow off 10. (свързан съм) have to do (with), apply, refer (to);concern 11. (спадам) belong, pertain, be related (към to) 12. 1 13. 10 14. 11 is. to 15. 12 as 16. 13 is to 17. 7 се отнася към 18. 8 както 19. 9 към 20. be nice to (s. о.) 21. take/ carry away 22. ОТНАСЯМ (въпрос) за разрешение remit (to) 23. ОТНАСЯМ ce 24. ОТНАСЯМ ce строго към treat severely, be severe in o.'s treatment of 25. ОТНАСЯМ боя get a licking 26. ОТНАСЯМ бързо whip/whisk off 27. ОТНАСЯМ въпрос до refer a question/matter to 28. ОТНАСЯМ въпрос до съда bring a case to court 29. ОТНАСЯМ към даден вид биол, relate to a species 30. ОТНАСЯМ към дадена категория assign to a category 31. ОТНАСЯМ мост sweep away a bridge 32. ОТНАСЯМ на носилка carry off on a stretcher 33. ОТНАСЯМ посеви wash away crops 34. ОТНАСЯМ се грубо към treat roughly, (малтретирам) manhandle, pull about 35. ОТНАСЯМ се до/за have a bearing on, be relative/relevant to, have to do with;involve 36. ОТНАСЯМ се добре с treat (s. o.) well/kindly 37. ОТНАСЯМ се зле с treat (s.o.) badly, be unfriendly, use ill 38. ОТНАСЯМ се критично/скептично/обек-тивно/с недоверие/с презрение към be critical/ sceptical/objective/distrustful/contemptuous of 39. ОТНАСЯМ се несериозно към make light of 40. ОТНАСЯМ се пряко до have a direct bearing on 41. ОТНАСЯМ се с доверие към repose/put o.'s trust in 42. ОТНАСЯМ се с някого като с равен/с приятел treat s.o. as an equal/like a friend 43. ОТНАСЯМ се с пренебрежение към run down 44. ОТНАСЯМ се снизходително към treat condescendingly, patronize 45. ОТНАСЯМ се справедливо с be fair to, do justice to 46. ОТНАСЯМ се със съчувствие към be in sympathy with, sympathize with 47. бивам отнесен от вълните drift out to sea 48. действувам, без да се ОТНАСЯМ до act without reference to 49. за какво се отнася? what is it (all) about? 50. който (не) се отнася до (ir)relevant to 51. колкото се отнася до in regard to, with respect to, as far as... is concerned 52. не ce ОТНАСЯМ до/за have no reference to 53. отнасяй се с хората, така, както искаш да се отнасят с тебе do as you would be done by 54. прен. refer, relate, assign (to) 55. същото се отнася и до the same holds true (in respect) of 56. това не се отнася до мене that has nothing to do with me;that does not concern me 57. това се отнася за тебе that applies to/concerns you, that is meant for you 58. умея да се ОТНАСЯМ с деца н пр. have a way with children etc. -
57 побарвам
1. touch lightly2. разг. (обичам да крада) pilfer, filch* * *1. touch lightly 2. разг. (обичам да крада) pilfer, filch -
58 näpistää
yks.nom. näpistää; yks.gen. näpistän; yks.part. näpisti; yks.ill. näpistäisi; mon.gen. näpistäköön; mon.part. näpistänyt; mon.ill. näpistettiinfilch (verb)pilfer (verb)pinch (verb)* * *• filch• steal• snatch• seize• rob• pinch• pilfer• nick• lift• thieve• knock off -
59 воровать
(что-л.)
steal; pilfer, filch (о мелкой краже); pinch разг.* * ** * *воровать; своровать steal; pilfer, filch* * *abductcabbagegypkidnapmoochmouchplunderpurloinskulkingstealthievethieving -
60 спереть
I безл.; разг.
grasp
II совер.; (что-л.); разг.
(украсть)
filch, pilfer* * ** * *спирать; спереть grasp, press
См. также в других словарях:
filch´er — filch «fihlch», transitive verb. to steal in small quantities; pilfer: »He filched apples from the pantry. SYNONYM(S): See syn. under steal. (Cf. ↑steal) ╂[origin uncertain. Compare Middle English filchen to snatch, take as booty, Old English… … Useful english dictionary
Filch — (f[i^]lch), v. t. [imp. & p. p. {Filched} (f[i^]lcht); p. pr. & vb. n. {Filching}.] [Cf. AS. feolan to stick to, OHG. felhan, felahan, to hide, Icel. fela, Goth. filhan to hide, bury, Prov. E. feal to hide slyly, OE. felen.] To steal or take… … The Collaborative International Dictionary of English
filch — steal, 1560s, slang, perhaps from c.1300 filchen to snatch, take as booty, of unknown origin. Liberman says filch is probably from Ger. filzen comb through. Related: Filched; filching … Etymology dictionary
filch — [filch] vt. [ME filchen] to steal (usually something small or petty); pilfer … English World dictionary
filch — index embezzle, pilfer, poach, purloin, steal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
filch — [fıltʃ] v [T] informal [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from Old English fylcan to arrange soldiers, attack, take ] to steal something small or not very valuable British Equivalent: pinch, nick ▪ He filched a bottle of wine from the cellar … Dictionary of contemporary English
filch — [ fıltʃ ] verb transitive INFORMAL to steal something … Usage of the words and phrases in modern English
filch — vb purloin, lift, pilfer, *steal, pinch, snitch, swipe, cop Analogous words: snatch, grab, *take, seize, grasp: *rob, plunder, loot, rifle … New Dictionary of Synonyms
filch — [v] steal cop*, crib*, embezzle, hustle*, lift*, misappropriate, pilfer*, pinch*, purloin, rip off*, rob, scrounge, sneak, snipe, snitch*, swipe, take, thieve, walk off with*; concepts 139,142 Ant. contribute, give … New thesaurus
filch — ► VERB informal ▪ pilfer; steal. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
filch — filcher, n. filchingly, adv. /filch/, v.t. to steal (esp. something of small value); pilfer: to filch ashtrays from fancy restaurants. [1250 1300; ME filchen to attack (in a body), take as booty, OE fylcian to marshal (troops), draw (soldiers) up … Universalium