-
1 filato
filato I. agg. 1. filé: lana filata laine filée; oro filato or filé. 2. ( fig) ( scorrevole) fluide: discorso filato discours fluide. 3. ( coerente) logique, cohérent: ragionamento filato raisonnement cohérent. 4. (rif. a tempo) ininterrompu, d'affilée: parlare per due ore filate parler pendant deux heures d'affilée, parler pendant deux heures ininterrompues. II. s.m. ( Tess) fil, filé. -
2 cotone
cotone s.m. 1. ( Bot) ( pianta) coton, cotonnier: coltivazione del cotone culture du coton; piantagione di cotone plantation de coton. 2. ( Bot) ( fibra) coton: raccogliere il cotone cueillir le coton. 3. ( Tess) ( filato) coton, fil de coton: un gomitolo di cotone une pelote de coton. 4. ( Tess) ( tessuto) coton. 5. ( ovatta) ouate f.: metti del cotone nell'orecchio mets de la ouate (o de l'ouate) dans l'oreille. -
3 filo
filo s.m. 1. fil: un filo sottile fil fin. 2. ( Tess) ( filato) fil: filo di lino fil de lin. 3. ( Tess) ( cotone) fil de coton: calzini di filo chaussettes en coton. 4. ( Sart) ( per cucire) fil à coudre; ( di cotone) fil: un rocchetto di filo une bobine de fil. 5. ( da pesca) fil. 6. ( cavo) fil; ( metallico) fil: filo di acciaio fil d'acier. 7. (El) ( conduttore) fil. 8. ( Oref) rang: un filo di perle un rang de perles; collana a tre fili collier à trois rangs. 9. ( foglia filiforme) brin: filo di paglia brin de paille. 10. ( taglio di lama) fil, tranchant: il filo del coltello le fil du couteau; la lama ha perso il filo la lame a perdu de son tranchant. 11. (di fagiolini e sim.) fil: fagiolini senza fili haricots verts sans fils. 12. ( fig) ( svolgimento logico) fil: perdere il filo del discorso perdre le fil de la conversation; riprendere il filo del discorso reprendre le fil de la conversation. 13. ( fig) ( quantità minima) filet, brin: non ha un filo di giudizio il n'a pas un filet de bon sens; un filo di speranza un brin d'espoir; un filo d'aria un filet d'air; non ha un filo di grasso elle n'a pas un poil de graisse; un filo di vento un souffle de vent. 14. ( fig) (rif. a liquidi) filet: un filo d'acqua un filet d'eau; non c'è un filo d'acqua il n'y a pas une goutte d'eau. 15. ( per stendere il bucato) fil. 16. ( Edil) cordeau, ligne f. 17. al pl.f. Vedere fila. -
4 inghippo
inghippo s.m. ( region) 1. embrouille f., guêpier. 2. ( intoppo) encombre, difficulté f.: tutto è filato senza inghippi tout s'est passé sans encombre. -
5 melange
melange, mélange I. s.m.inv. 1. (miscela, spec. di colori) mélange m. 2. ( caffè con panna montata) café m. viennois. II. agg.m./f.inv. ( filato) chiné agg.: tessuto melange tissu chiné.
См. также в других словарях:
filato — agg. [part. pass. di filare2]. 1. [che procede sciolto, senza intoppi: un ragionamento f. ] ▶◀ (fam.) liscio, piano, scorrevole. ◀▶ arzigogolato, cavilloso, contorto. 2. (estens.) [di azione compiuta senza interruzione: parlare due ore f. ]… … Enciclopedia Italiana
filato — fi·là·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass., agg. → 3filare 2a. agg. CO ininterrotto, continuo: ha parlato due ore filate | fig., che procede con coerenza, logico: un ragionamento filato 2b. avv. CO fam., ininterrottamente, senza soste: dormire … Dizionario italiano
filato — {{hw}}{{filato}}{{/hw}}A part. pass. di filare (1) ; anche agg. 1 Ridotto in fili. 2 (fig.) Continuo, ininterrotto: parlare per tre ore filate. B s. m. Il prodotto della filatura: filato semplice, ritorto … Enciclopedia di italiano
filato — filando ит. [фила/ндо] filato [фила/то] filare [фила/рэ] filer le son фр. [филе/ лё сон] выдерживать звук, филировать … Словарь иностранных музыкальных терминов
filato — pl.m. filati sing.f. filata pl.f. filate … Dizionario dei sinonimi e contrari
filato — A part. pass. di filare (1); anche agg. 1. ridotto in fili 2. (fig.) continuo, ininterrotto, costante □ scorrevole, fluido, ordinato CONTR. discontinuo, intermittente B s. m. filo CFR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
filato — significado: fielato, puesto fronterizo para la recaudación de los impuestos por la importación de productos para el consumo etimología: lat. fidelem ( fiel del peso, equilibrio justo, sin inclinación de la balanza a uno ni a otro lado ) … Etimologías léxico asturiano
ciniglia — ci·nì·glia s.f. CO filato vellutato e peloso, usato per fabbricare tappeti, asciugamani, guarnizioni e sim. particolarmente morbidi | estens., tessuto prodotto con tale filato: un golf di ciniglia {{line}} {{/line}} DATA: 1771. ETIMO: dal fr.… … Dizionario italiano
cordonetto — cor·do·nét·to s.m. TS tess. filato di seta o di raion, composto di più fili fortemente ritorti, impiegato come cucirino o per passamanerie | tessuto a coste fabbricato con tale filato | estens., spazio che separa due coste di un tessuto {{line}}… … Dizionario italiano
écru — é·cru agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. agg.inv. TS tess. di filato: che non è sottoposto a candeggio durante la lavorazione: seta, filato écru | s.m.inv., stoffa o tessuto grezzo Sinonimi: crudo, greggio. 2. agg.inv. CO di colore tra… … Dizionario italiano
filatura — fi·la·tù·ra s.f. CO TS tess. 1a. il filare e il suo risultato; serie di operazioni che consentono di trasformare una fibra tessile in filato: filatura a mano, meccanica | operazione del filatoio che trasforma il lucignolo in filato 1b.… … Dizionario italiano