-
1 filatelista
filatelista -
2 filatelista
filatelista -
3 filatelista
m filatélicom timbrófilo -
4 filatelista
selo -
5 philatelist
noun filatelistatr[fɪ'lætəlɪst]1 filatelista nombre masulino o femeninon.• filatelista s.m.,f.• filatélico s.m.[fɪ'lætǝlɪst]N filatelista mf -
6 stamp
stæmp
1. verb1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.)2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.)3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.)
2. noun1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.)2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.)3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.)4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.)•stamp1 n sellostamp2 vb1. estampar / sellar / franquear2. pisartr[stæmp]1 (postage) sello; (fiscal) timbre nombre masculino; (trading stamp) cupón nombre masculino, vale nombre masculino2 (tool - gen) sello; (- rubber) sello de goma, tampón nombre masculino; (- metal) cuño, troquel nombre masculino3 (seal, mark) sello5 formal use (distinguishing mark) impronta, huella, marca1 (letter) franquear2 (passport, document) sellar, marcar con sello; (metal, coin) acuñar, troquelar3 figurative use (impress - event) grabar, estampar; (- personality, authority, influence) imprimir, dejar4 (characterize - positively) caracterizar, marcar, demostrar; (- negatively) tildar5 (with foot) dar una patada en; (in dancing) zapatear1 (with foot) dar patadas, patear, patalear; (in dancing) zapatear2 (walk noisily) pisar fuerte\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstamp album álbum nombre masculino de sellosstamp collecting filateliastamp collector filatelista nombre masulino o femenino, coleccionista nombre masulino o femenino de sellosstamp duty impuesto del timbrestamp machine máquina expendedora de sellosstamp ['stæmp] vt1) : pisotear (con los pies)to stamp one's feet: patear, dar una patada2) impress, imprint: sellar (una factura, etc.), acuñar (monedas)3) : franquear, ponerle estampillas a (correo)stamp n1) : sello m (para documentos, etc.)2) die: cuño m (para monedas)n.• cuño s.m.• estampilla s.f.• etiqueta s.f.• impronta s.f.• marca s.f.• patada s.f.• sello (de correos) s.m.• timbre s.m.• tipo s.m.• troquel s.m.v.• atabalear v.• estampar v.• estampillar v.• imprimir v.• marcar v.• patalear v.• patear v.• sellar v.• timbrar v.stæmp
I
1)a) ( postage stamp) sello m, estampilla f (AmL), timbre m (Méx); (before n)stamp collector — coleccionista mf de sellos (or estampillas etc), filatelista mf
b) ( trading stamp) cupón m, vale m2)a) ( instrument) sello m, timbre m (Chi); ( rubber stamp) sello m or (Chi tb) timbre m (de goma)metal stamp — cuño m, sello m
b) ( printed mark) sello m3) ( character) impronta fthe stamp of genius — la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad
she left her stamp on the institute — dejó su impronta or huella en el instituto
II
1.
1) ( with foot) \<\<ground\>\> dar* una patada ento stamp one's foot — dar* una patada en el suelo
2) \<\<letter/parcel\>\> franquear, ponerle* sellos (or estampillas etc) a, estampillar (AmL), timbrar (Méx)a stamped addressed envelope — un sobre franqueado or (AmL tb) estampillado or (Méx) timbrado con su dirección
3)a) \<\<passport/ticket\>\> sellarb) \<\<coin\>\> acuñar, troquelar
2.
via) ( with foot) \<\<person\>\> dar* patadas en el suelo; \<\<horse\>\> piafarb) ( walk)Phrasal Verbs:- stamp on[stæmp]1. N1) (=postage stamp) sello m, estampilla f (LAm); (=fiscal stamp, revenue stamp) timbre m, póliza f ; (for free food etc) bono m, vale m3) (fig) (=mark) sello mto leave or put one's stamp on sth — poner or dejar su sello en algo
a man of his stamp — un hombre de su temple; pej un hombre de esa calaña
4) (with foot) taconazo m2. VT1)to stamp one's foot — patear, patalear; (in dancing) zapatear
to stamp the ground — [person] dar patadas en el suelo; [horse] piafar
2) [+ letter] sellar, poner el sello a3) (=mark with rubber stamp) marcar con sello; (=mark with fiscal stamp) timbrar; (=emboss) grabar; [+ passport] sellar4) (=impress mark etc on) estampar, imprimir; [+ coin, design] estamparpaper stamped with one's name — papel m con el nombre de uno impreso, papel m con membrete
5) (fig) marcar, señalarto stamp o.s. on sth — poner or dejar su sello en algo
3. VI1) (single movement) patear, patalearto stamp on sth — pisotear algo, hollar algo
ouch, you stamped on my foot! — ¡ay, me has pisado el pie!
2) (=walk)to stamp in/out — entrar/salir dando fuertes zancadas
4.CPDstamp album N — álbum m de sellos
stamp book N — (=collection) albúm m de sellos; (for posting) libro m de sellos
stamp collecting N — filatelia f
stamp collection N — colección f de sellos
stamp collector N — filatelista mf
stamp dealer N — comerciante mf en sellos (de correo)
stamp duty N — (Econ) impuesto m or derecho m del timbre
stamp machine N — expendedor m automático de sellos (de correo)
* * *[stæmp]
I
1)a) ( postage stamp) sello m, estampilla f (AmL), timbre m (Méx); (before n)stamp collector — coleccionista mf de sellos (or estampillas etc), filatelista mf
b) ( trading stamp) cupón m, vale m2)a) ( instrument) sello m, timbre m (Chi); ( rubber stamp) sello m or (Chi tb) timbre m (de goma)metal stamp — cuño m, sello m
b) ( printed mark) sello m3) ( character) impronta fthe stamp of genius — la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad
she left her stamp on the institute — dejó su impronta or huella en el instituto
II
1.
1) ( with foot) \<\<ground\>\> dar* una patada ento stamp one's foot — dar* una patada en el suelo
2) \<\<letter/parcel\>\> franquear, ponerle* sellos (or estampillas etc) a, estampillar (AmL), timbrar (Méx)a stamped addressed envelope — un sobre franqueado or (AmL tb) estampillado or (Méx) timbrado con su dirección
3)a) \<\<passport/ticket\>\> sellarb) \<\<coin\>\> acuñar, troquelar
2.
via) ( with foot) \<\<person\>\> dar* patadas en el suelo; \<\<horse\>\> piafarb) ( walk)Phrasal Verbs:- stamp on -
7 stamp collector
stamp collector n filatelistafilatelista nombre masulino o femenino, coleccionista nombre masulino o femenino de sellos -
8 филателист
-
9 Briefmarkensammler
-
10 philatelist
s.filatelista. -
11 stamp collector
s.coleccionista de sellos, coleccionista de sellos de correo, coleccionista de estampillas, filatelista.
См. также в других словарях:
filatelista — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es aficionado a la filatelia: Pertenezco a una asociación filatelista. Su hermano es uno de los mejores filatelistas del país … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
filatelistă — filatelístă s. f., pl. filatelíste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
filatelista — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou a pessoa que é colecionadora de selos postais … Dicionário da Língua Portuguesa
filatelista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. filatelistaiście; lm M. filatelistaiści {{/stl 8}}{{stl 7}} kolekcjoner, także znawca znaczków pocztowych <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
filatelista — adj. Dicho de una persona: Que se dedica a la filatelia. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
filatelista — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se refiere a la persona que se dedica al estudio o la colección de sellos de correos. SINÓNIMO filatélico * * * filatelista n. Persona que se dedica a coleccionar sellos de correos y que tiene… … Enciclopedia Universal
filatelista — m odm. jak ż IV, CMs. filatelistaiście; lm M. filatelistaiści, DB. filatelistatów «zbieracz, znawca znaczków pocztowych» Zapalony filatelista. Związek filatelistów. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
filatelista — {{#}}{{LM F17711}}{{〓}} {{[}}filatelista{{]}} ‹fi·la·te·lis·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es aficionada a coleccionar o a estudiar los sellos de correos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
filatelista — delinc. Ladrón que sustrae el dinero de una billetera del bolsillo, sin apoderarse de ella … Diccionario Lunfardo
filatelista — fi·la·te·lì·sta s.m. e f. CO chi è appassionato di filatelia, collezionista di francobolli Sinonimi: filatelico. {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: cfr. fr. philatéliste … Dizionario italiano
filatelista — s m y f Persona que se dedica a coleccionar timbres postales … Español en México