-
61 бобинный механизм
-
62 волокнообразование
n -
63 гифы
nwood. filaments mycéliens -
64 малая длина
adjgener. courte longueur (L'appareil se distingue de: courte longueur hors tout, poids minime.), longueur courte (Longueur courte = chevauchement des filaments) -
65 наматывающий механизм
Dictionnaire russe-français universel > наматывающий механизм
-
66 сетка волокон
nmed. lacis de filaments -
67 точно
I нареч.exactement, d'une façon exacte, de point en point, précisément; ponctuellement ( пунктуально); fidèlement ( верно)то́чно в пять часо́в — à cinq heures précises, juste à cinq heures
то́чно переводи́ть — traduire vt fidèlement
то́чно указа́ть — préciser vt
то́чно так — c'est cela même, c'est vrai, en effet
то́чно так же, то́чно так же, как... — de même que..., tout comme...
II союзто́чно тако́й — exactement le même, tout comme...
(как будто, словно) comme si; comme ( подобно)то́чно он не в состоя́нии сам прие́хать — comme s'il ne pouvait venir lui-même
он то́чно поме́шанный — on dirait qu'il est fou
* * *part.1) gener. adéquatement, fidèlement, montre en main (засекая время), ponctuellement, positivement, religieusement, strictement, à juste titre, nettement (Couper bien nettement, sur la ligne de séparation de images, une des extrtémités du film à raccorder.), parfaitement (Le bouton sert à piloter la lampe pour amener les filaments parfaitement en face du condensateur.), juste, à coup sûr, exactement, expressément, géométriquement, justement, proprement, précisément, rigoureusement2) colloq. pile poil (Syn.: pile; au poil), pile, ric-rac, ric-à-rac3) simpl. au quart de poil, sec, sèche -
68 заделан в
•Coils are encapsulated (or incorporated) in a hollow, cylindrical shell.
•The superconducting wire can be made of thin niobium-titanium filaments that are embedded in copper.
•The wire is embedded in the floor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заделан в
-
69 изготавливать
•These alloys can be fabricated at temperatures below 1000°C.
•The frame is fabricated from (or of) steel.
•These tools are made from (or of) stainless steel.
•The ram is manufactured from (or of) solid bar steel.
•Metal hose is produced from titanium strip.
•A large portion of the shop work will be in connection with turning out replacement parts for machining on various machine tools.
•Open caissons are usually constructed of reinforced concrete.
•Models can be machined from solid copper stock.
* * *Изготавливать -- to fabricate, to construct, to make, to manufacture, to build Изготавливать из -- to make of, to make in; to make from; to fabricate from; to manufacture in; to construct ofIt was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.The sheaths were made of Incoloy 809.The specimens were made from cold rolled bar stock.V-rings are manufactured in two different grades of rubber. (... изготавливаются из резины двух различных марок)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать
-
70 сделать
Сделать - to make; to fabricate (изготовить); to render (обеспечить)The sheaths were made of Incoloy 800.It was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.The wear pin had to be coated with Au/Pd to render it electrically conducting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать
-
71 армирующие волокна
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > армирующие волокна
-
72 клейковинные тяжи
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > клейковинные тяжи
-
73 Решетка из активных нитей
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Решетка из активных нитей
-
74 оборванные нити
-
75 придание свойств нерастворимости белковому волокну
Русско-английский текстильный словарь > придание свойств нерастворимости белковому волокну
-
76 армирующие волокна
Русско-английский политехнический словарь > армирующие волокна
-
77 корешковые нити
root filaments of spinal nerves , fila radicularia [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > корешковые нити
-
78 нити
-
79 локальная
F-локальнаяlocal F-coronaмаксимальная локальнаяmaximum corona (in period of maximum solar activity)минимальная локальнаяminimum corona (in period of minimum solar activity)монохроматическая локальнаяmonochromatic coronaнепрерывная локальнаяcontinuum coronaполярная локальнаяpolar crown (of solar filaments)промежуточная локальнаяintermediate corona (of the Sun)протяженная локальнаяbroad haloпылевая локальнаяdust coronaрадио-локальнаяradio corona (of the Sun)рентгеновская локальнаяX-ray coronaсолнечная локальная1.solar corona 2.heliosphereсредняя локальнаяmiddle coronaультрафиолетовая локальнаяEUV coronaфраунгоферова локальнаяF-corona (of the Sun)электронная локальнаяelectron coronaэмиссионная линейчатая локальнаяemission line corona -
80 токовые шнуры
<02> "current filaments"
См. также в других словарях:
filaments — See thick filaments, thin filaments, intermediate filaments, and microfilaments … Dictionary of molecular biology
Filaments intermédiaires — Filament intermédiaire Les filaments intermédiaires ont une dimension intermédiaire (de 8 à 12 nm) entre les filaments fins d actine et les myofilaments épais de myosine (tous deux constituants des muscles et responsables de leur contraction), d… … Wikipédia en Français
filaments — fil·a·ment || fɪlÉ™mÉ™nt n. fiber, thin threadlike object; thin wire; thin conductor which heats up and emits light in response to an electrical current (in an incandescent light bulb); heating element of a vacuum tube … English contemporary dictionary
bipolar filaments — Filaments that have opposite polarity at the two ends; classic example is the thick filament of striated muscle … Dictionary of molecular biology
thin filaments — Filaments 7 9nm diameter attached to the Z discs of striated muscle, have opposite polarity in each half sarcomere. Built of F actin with associated tropomyosin and troponin … Dictionary of molecular biology
lymphatic anchoring filaments — filaments that attach the endothelial cells of lymphatic capillaries to the connective tissue between surrounding tissue cells … Medical dictionary
Gobie à filaments — Stonogobiops nematodes Gobie à filaments … Wikipédia en Français
thick filaments — Bipolar myosin II filaments (12 14nm diameter, 1.6 m m long) found in striated muscle. Myosin filaments elsewhere are often referred to as ‘thick filaments’, although their length may be considerably less. The myosin heads project from the thick… … Dictionary of molecular biology
intermediate filaments — a class of cytoplasmic filaments, 8–11 nm in diameter, that predominantly act as structural components of the cytoskeleton and also allow various movements in cellular processes. Different types contain different, tissue specific proteins; see… … Medical dictionary
intermediate filaments — A class of cytoplasmic filaments of animal cells so named originally because their diameter (nominally 10nm) in muscle cells was intermediate between thick and thin filaments. Unlike microfilaments and microtubules, the protein subunits of… … Dictionary of molecular biology
beaded filaments — (= beaded chain filaments) Intermediate filaments found in the lens fibre cells of the eye: composed of filensin and phakinin … Dictionary of molecular biology