-
1 родихтис
nichtyol. limace de mer à filaments (Rhodichthys regina), limace à filaments (Rhodichthys regina) -
2 волокнообразование
волокнообразование
Получение минерального волокна из расплава путём раздува, вытягивания, выдавливания или центрифугирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > волокнообразование
-
3 сетка волокон
-
4 бобинный механизм
-
5 волокнообразование
n -
6 гифы
nwood. filaments mycéliens -
7 малая длина
adjgener. courte longueur (L'appareil se distingue de: courte longueur hors tout, poids minime.), longueur courte (Longueur courte = chevauchement des filaments) -
8 наматывающий механизм
Dictionnaire russe-français universel > наматывающий механизм
-
9 сетка волокон
nmed. lacis de filaments -
10 точно
I нареч.exactement, d'une façon exacte, de point en point, précisément; ponctuellement ( пунктуально); fidèlement ( верно)то́чно в пять часо́в — à cinq heures précises, juste à cinq heures
то́чно переводи́ть — traduire vt fidèlement
то́чно указа́ть — préciser vt
то́чно так — c'est cela même, c'est vrai, en effet
то́чно так же, то́чно так же, как... — de même que..., tout comme...
II союзто́чно тако́й — exactement le même, tout comme...
(как будто, словно) comme si; comme ( подобно)то́чно он не в состоя́нии сам прие́хать — comme s'il ne pouvait venir lui-même
он то́чно поме́шанный — on dirait qu'il est fou
* * *part.1) gener. adéquatement, fidèlement, montre en main (засекая время), ponctuellement, positivement, religieusement, strictement, à juste titre, nettement (Couper bien nettement, sur la ligne de séparation de images, une des extrtémités du film à raccorder.), parfaitement (Le bouton sert à piloter la lampe pour amener les filaments parfaitement en face du condensateur.), juste, à coup sûr, exactement, expressément, géométriquement, justement, proprement, précisément, rigoureusement2) colloq. pile poil (Syn.: pile; au poil), pile, ric-rac, ric-à-rac3) simpl. au quart de poil, sec, sèche -
11 прокариотный
прокариотный
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
procaryote
Organisms (i.e. prokaryotes) whose genetic material (filaments of DNA) is not enclosed by a nuclear membrane, and that do not possess mitochondria or plastids. Bacteria and cyanophyta are the only prokaryotic organisms. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прокариотный
-
12 ток уставки максимального реле или максимального расцепителя тока
- courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
ток уставки максимального реле или максимального расцепителя тока
Значение тока в главной цепи, к которому отнесены рабочие характеристики реле или расцепителя и на которые настроено реле или расцепитель.
Примечание. Реле или расцепитель могут характеризоваться несколькими токовыми уставками, устанавливаемыми с помощью регулятора со шкалой, сменных нагревателей и т. п
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
current-setting (of an over-current or overload relay or release)
value of current of the main circuit to which the operating characteristics of the relay or release are referred and for which the relay or release is set
NOTE A relay or release may have more than one current setting, provided by an adjustment dial, interchangeable heaters, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
valeur de courant du circuit principal à laquelle se rapportent les caractéristiques de fonctionnement du relais ou du déclencheur et pour laquelle le relais ou le déclencheur est réglé
NOTE Un relais ou un déclencheur peut avoir plus d'un courant de réglage, fixé par un cadran de réglage, des filaments chauffants interchangeables, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
FR
- courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток уставки максимального реле или максимального расцепителя тока
См. также в других словарях:
filaments — See thick filaments, thin filaments, intermediate filaments, and microfilaments … Dictionary of molecular biology
Filaments intermédiaires — Filament intermédiaire Les filaments intermédiaires ont une dimension intermédiaire (de 8 à 12 nm) entre les filaments fins d actine et les myofilaments épais de myosine (tous deux constituants des muscles et responsables de leur contraction), d… … Wikipédia en Français
filaments — fil·a·ment || fɪlÉ™mÉ™nt n. fiber, thin threadlike object; thin wire; thin conductor which heats up and emits light in response to an electrical current (in an incandescent light bulb); heating element of a vacuum tube … English contemporary dictionary
bipolar filaments — Filaments that have opposite polarity at the two ends; classic example is the thick filament of striated muscle … Dictionary of molecular biology
thin filaments — Filaments 7 9nm diameter attached to the Z discs of striated muscle, have opposite polarity in each half sarcomere. Built of F actin with associated tropomyosin and troponin … Dictionary of molecular biology
lymphatic anchoring filaments — filaments that attach the endothelial cells of lymphatic capillaries to the connective tissue between surrounding tissue cells … Medical dictionary
Gobie à filaments — Stonogobiops nematodes Gobie à filaments … Wikipédia en Français
thick filaments — Bipolar myosin II filaments (12 14nm diameter, 1.6 m m long) found in striated muscle. Myosin filaments elsewhere are often referred to as ‘thick filaments’, although their length may be considerably less. The myosin heads project from the thick… … Dictionary of molecular biology
intermediate filaments — a class of cytoplasmic filaments, 8–11 nm in diameter, that predominantly act as structural components of the cytoskeleton and also allow various movements in cellular processes. Different types contain different, tissue specific proteins; see… … Medical dictionary
intermediate filaments — A class of cytoplasmic filaments of animal cells so named originally because their diameter (nominally 10nm) in muscle cells was intermediate between thick and thin filaments. Unlike microfilaments and microtubules, the protein subunits of… … Dictionary of molecular biology
beaded filaments — (= beaded chain filaments) Intermediate filaments found in the lens fibre cells of the eye: composed of filensin and phakinin … Dictionary of molecular biology