-
1 горячее прессование
filage àchaud; pressage àchaudРусско-французский политехнический словарь > горячее прессование
-
2 прядение
filage, filature -
3 выдавливание
n1) gener. expression, refoulage, extrudage, extrusion, repoussage2) med. stripping3) eng. boudinage, filage, filage (froid) à la presse, extrusion (породы в выработку), filage à froid4) mech.eng. filage par extrusion -
4 прядение
с.filature f, filage mручно́е пряде́ние — filage à la main
маши́нное пряде́ние — filage à la machine
* * *ngener. extrudage (искусственного волокна), filage, filature -
5 выдавливание через очко
nmetal. extrudage, extrusion, filage sous pression, filage à la presse, filageDictionnaire russe-français universel > выдавливание через очко
-
6 прессование
с.см. прессовка* * *n1) gener. extrudage (через очко), extrusion (через очко), moulage, serre, pressage, refoulage2) eng. briquetage, façonnage3) metal. compression4) polygr. foulage5) textile. presse (в отделке)6) mech.eng. extrudage (с истечением), extrusion (с истечением), extrusion à la presse, façonnage par pressage, filage à la presse, moulage par compression, opération de compression7) busin. filage (des métaux) -
7 прессование через очко
nmetal. extrudage, extrusion, filage sous pression, filage à la presseDictionnaire russe-français universel > прессование через очко
-
8 холодное прессование
adj1) metal. pressage à froid2) mech.eng. extrusion froid à la presse, extrusion à froid, filage froid à la presse, forgeage à froid par pression, moulage à froid, filage à froidDictionnaire russe-français universel > холодное прессование
-
9 фильерный способ холстоформирования
фильерный способ холстоформирования
Формирование холста из фильер струй расплава или дисперсии полимера, отверждения их и укладки на приемной поверхности.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фильерный способ холстоформирования
-
10 выдавливание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выдавливание
-
11 прессование
• прессование nenglish: pressing, extrusionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прессование
-
12 прессование безокислительное
• прессование n безокислительноеenglish: oxide-free extrusiondeutsch: zunderloses [zunderfreies] Strangpressen nfrançais: filage m sans oxydationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прессование безокислительное
-
13 прессование гидростатическое
• прессование n гидростатическоеenglish: fluid(-pressure) extrusion, hydrostatic extrusiondeutsch: hydrostatisches Strangpressen nfrançais: filage m hydrostatiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прессование гидростатическое
-
14 прессование горячее
• прессование n горячееenglish: hot pressing, hot extrusionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прессование горячее
-
15 прессование изотермическое
• прессование n изотермическоеenglish: isothermal extrusiondeutsch: isothermisches Strangpressen nfrançais: filage m isothermeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прессование изотермическое
-
16 прессование обратное
• прессование n обратноеenglish: backward [inverted] extrusiondeutsch: rückläufiges [indirektes] Pressen nfrançais: filage m inverséРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прессование обратное
-
17 прессование прямое
• прессование n прямоеenglish: direct [forward] extrusiondeutsch: direktes Strangpressen nfrançais: filage m directРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прессование прямое
-
18 прессование со стеклосмазкой
• прессование n со стеклосмазкойenglish: glass extrusionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прессование со стеклосмазкой
-
19 прессование тёплое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прессование тёплое
-
20 прессование холодное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прессование холодное
См. также в других словарях:
filage — [ filaʒ ] n. m. • XIIIe; de filer 1 ♦ Action de filer un textile à la main. Filage de la laine. 2 ♦ Techn. Opération finale de la filature par laquelle la mèche est transformée en fil. Travail du fileur. ♢ Fabrication du fil métallique. ⇒… … Encyclopédie Universelle
filage — 1. (fi la j ) s. m. Action, manière de filer le chanvre, le lin, la laine, la soie, etc. Le filage de la laine est différent de celui de la soie. Ouvrage du fileur pour lequel il doit recevoir un salaire. HISTORIQUE XIIIe s. • La chemise… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Filage — [ ʒə, französisch] die, / n, 1) das Zusammendrehen von Seidenfäden; 2) das Abziehen der gezinkten Karten beim Falschspiel. * * * Fi|la|ge [fi la:ʒə], die; , n [frz. filage]: 1. das Zusammendrehen von Seidenfäden. 2. das Abziehen der gezinkten… … Universal-Lexikon
Filage — (fr., spr. Filahsch), der auf der Zwirnmühle einzeln u. links gezwirnte Seidenfaden, welcher nachher, mit einem. andern vereinigt, doppelt gezwirnt (Organsin) wird … Pierer's Universal-Lexikon
Filage — (franz., spr. āsch ), Spinnen; Zusammendrehen der Seidenfäden, s. Seide … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filage — (frz. –ahsch), s. Organsin … Herders Conversations-Lexikon
Filage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Filage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Filage peut faire référence : au filage,… … Wikipédia en Français
FILAGE — s. m. Action ou manière de filer le chanvre, le lin, la laine, la soie, etc. On a payé tant pour le filage. Le filage de la laine destinée pour faire la chaîne d une étoffe, est différent de celui de la trame … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FILAGE — n. m. Action ou manière de filer le chanvre, le lin, la laine, la soie, etc. Le filage de la laine destinée pour faire la chaîne d’une étoffe est différent de celui de la trame. En termes de Marine, Filage de l’huile. Voyez FILER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Filage — Fi|la|ge [...ʒə] die; , n <aus fr. filage, eigtl. »das Spinnen«, zu filer »(ver)spinnen«, dies aus gleichbed. spätlat. filare>: 1. das Zusammendrehen von Seidenfäden. 2. das Abziehen der gezinkten Karten beim Falschspiel … Das große Fremdwörterbuch
Filage (Métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Filage. Quelques exemples de produits filés en alliage d aluminium … Wikipédia en Français