-
1 достаться
vr+ datpf ipfдоставаться // blive til del; til- falde; få; (i pers og upers anv)ему досталось от отца то, что... han fik en omgang ell. han fik på puklen af faderen, fordi...мне досталось много денег jeg fik ell. der tilfaldt mig en masse pengeтебе достанется по слугам! du skal (nok) få efter fortjeneste! -
2 нагореть
Ipfipfнагорать1 viafsætte sod, (begynde at) sode;2 vt+ gen fyre af, (op)bruge.II vi pf ipfнагорать f eksмне нагорело jeg fik på puklen, jeg fik min sag for. -
3 бросить
vt pf ipfбросать1 + akk+ instr kaste, smide med ngt2 holde op medты совсем бросил своих старых друзей? har du helt glemt dine gamle venner?3 uperssætn. f eksот температуры его бросило в дрожь feberen fik ham til at ryste; feberen gennemrystede ham4 som imp -
4 взбрести
viна + akkpf ipfвзбредатьse sig op på ngtему взбрело в голову (на ум) han fik ell. har fået den (skøre) ide -
5 влететь
viв + akkpf ipfвлетать flyve, komme farende ind i ngtему влетело от отца han fik sig en ordentlig omgang af faderen. -
6 дурно
adv. slemt, slet* * *adv1 se дурной2 f eksмне сделалось дурноjeg blev dårlig ell. utilpas, jeg fik et ildebefindende ell. besvimede. -
7 захватить
vb. indfange* * *vt pf ipfхватывать1 gribe; snuppe; gribe ell. tage fat i2 erobre3 tage med sig4 optage, opsluge5 træffevioverrasket af et uvejr6 tage; bekæmpeзахватить болезнь в самом начале tage sygdommen i begyndelsen. -
8 земля
sb. jord, land, land* * *sb fgen pl земель1 adjземной 1) Jordenземной шар jordkloden 2) jord, landjord(en)на корабле увидели \земляю (ombord) på skibet fik man landkending;2 adjземлянойjordземляные работы jord- ell. gravearbejde(r)3 adjземельный1) land, delstat (i BRD); 2) jord, land(areal), tilliggendeземельный участок jord det til en landbrugsejendom hørende areal. -
9 клубок
sb m(garn)nøgle\клубокдк мыслей et virvar af (usammenhængende) tankerсвернуться -ком ell в -дк rulle sig sammen, krybe sammenслёзы подступили -кдм jeg fik en klump i halsen. -
10 комок
sb. klat, klump, tot* * *sb mklumpкомок к горлу подступил jeg fik en klump i halsen. -
11 контузить
vtpf.t. tilføje et hårdt slag ell. stød, tilføje indre læsionerмне контузило голову jeg fik en hjernerystelse. -
12 навернуться
vr pf ipfнавёртываться f eksу неё навернулись слёзы hun fik tårer i øjnene. -
13 орех
-
14 попасть
vi pf ipfпопадать1 в + akkramme, træffe ngtне - в цель ramme ved siden af (målet), skyde forbi2 komme, geråde; havne\попастьне туда komme et forkert sted hen, gå forkert3 / uperssætn. f eks4 forskforb pfpræt, f eks где попало hvor som helstкак попало hulter til bulter; på bedste beskub ( o.l.)кто попало den første den bedste. -
15 прийтись
vr pfпридусь, придётсяipfприходиться1 passe, passe sig\прийтисьпо росту passe i størrelsenэто мне при-шлдсь по вкусу det faldt lige i min smag, det var lige ngt jeg kunne lide2 falde3 i upersanv f eksкаждому пришлдсь по сто рублей der tilfaldt hver (især) hundrede rubler, hver (især) fik hundrede rubler4 blive nødvendig (for); blive nødt til, måttevisulte. -
16 развязаться
vr pf ipfразвязываться gå op, løsnes, løsne sigязык у него развязался han fik tungen på gled. -
17 ударить
vt, vipf ipf til 1-2, 6-7 ударять1 slå; støde; hugge, stikke; skyde, sparke, kaste2 в + akkslå på, støde i ngt3 на + akkпо + dat; pf.t.; rette et slag mod ngt4 в + akk;pf.t.; gribe til ngt; 5 pf.t.slå til6 в + akkf eks7 на + akkbetone ngt. -
18 ум
sb. ånd, forstand, hoved, klogskab* * *sb m1 fornuft2 klogskab, kløgt3 hovede, hjerne, begavelse4 eksemplerбез ума от чего-н. helt væk i ngt, ude af sig selv af ngtв уме 1) indenad; i hovedet 2) i menteв уме ли ты? er du rigtig klog? взяться ум komme til fornuft, blive klogereмне пришлд на умdet faldt mig ind, jeg fik den ideна уме\ tankerne, på sindeне в своём уме ikke rigtig klog, skør i boldenсвести c умd drive til vanvid, gøre tossetсойти c - dl) gå fra forstanden, blive tosset 2) о, по +præpпо + datvære helt fjollet ell. skør med ngtу него ум разум ходит det hele står stille for ham; han kan hverken sanse ell. samle.
См. также в других словарях:
fik — vb., præt. af få, II … Dansk ordbog
fik — fik·ery; fik·ie; … English syllables
fik — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraża upadek czegoś, przewrócenie się, nagły ruch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pijak fik! i leży na ziemi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fik — Fik, Thierkrankheit, s. Fiek … Pierer's Universal-Lexikon
fik — ndm «wykrzyknienie dźwiękonaśladowcze oznaczające spadnięcie czegoś, przewrócenie się, szybki ruch, fiknięcie» Fik do rowu, z kozła, z krzesła. ∆ Fik mik, fiku miku «w tekstach ludowych i dziecięcych: wyrażenie rymowane, rodzaj przyśpiewki» □ Fik … Słownik języka polskiego
fik — s ( et, fik) VARD … Clue 9 Svensk Ordbok
Fik Airfield — Fik Airport מנחת פיק IATA: none – ICAO: LLFK Summary Airport type Private Operator Golan Regional Council Location … Wikipedia
FIK BFG Fana — Infobox athletics club clubname = FIK BFG Fana fullname = Friidrettsklubben BFG Fana founded = 1987 ground = Fana stadion Fana Friidrettsklubben BFG Fana is a Norwegian athletics club from Fana in Bergen, founded in 1987 as an umbrella team for… … Wikipedia
FIK — Finke, Northern Territory, Australia (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
FIK — abbr. Field Ionization Kinetics … Dictionary of abbreviations
fikən — f. 1) yıxılmış, atılmış; 2) düşkün, yazıq … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti