-
1 изысканность
verfijndheid, elegantie ; fijnheid ; subtiliteit -
2 деликатность
ngener. kiesheid, fijngevoeligheid, fijnheid, fijnte -
3 изящество
ngener. elegantie, fijnheid, fijnte, fraaiheid -
4 нежность
ngener. affect, tederheid, teerhartigheid, fijnheid, fijnte, malsheid, weekheid, zachtheid -
5 острота
ngener. fijnheid, fijnte, puntigheid, scherpheid, scherpte, aardigheid, bak, geestigheid, grap, grapje, grappigheid, jokkernij, kwinkslag -
6 прелесть
ngener. fijnheid, fijnte, bekoorlijkheid, bekoring, bevalligheid, fraaiheid, knapheid, liefelijkheid, netheid, zoetheid -
7 разборчивость
ngener. fijnheid (вкуса), fijnte (вкуса), kiesheid, kieskeurigheid, (о почерке) leesbaarheid -
8 тонкость
ngener. fijnheid, fijnte, finesse, tengerheid, dunheid -
9 точность
ngener. gelijkluidendheid (текста), nauwkeurigheid, scherpheid, scherpte, accuratesse, fijnheid, fijnte, getrouwheid, juistheid, nauwgezetheid, preciesheid, precisie, promptheid, punctualiteit, puntigheid, stiptheid, zorgvuldigheid -
10 чистота
ngener. fijnheid (благородных металлов), fijnte (благородных металлов), knapheid, reinheid, blankheid, helderheid, klaarheid, klaarte, zindelijkheid, zuiverheid
Перевод: с русского на нидерландский
с нидерландского на русский- С нидерландского на:
- Русский
- С русского на:
- Нидерландский