-
1 Fiji
Fiji ['fi:dʒi:]Fidji;∎ in Fiji à Fidji;∎ the Fiji Islands les îles fpl Fidji;∎ in the Fiji Islands aux îles Fidji -
2 Fiji
Fiji ⇒ Countries and continents, Islands pr n Fidji fpl ; the Fiji Islands les îles Fidji ; in/to Fiji aux Fidji. -
3 Fiji
-
4 Islands
In French, some names of islands always have the definite article and some never do.Island names with definite articleThese behave like the names of countries ⇒ Countries and continents, with different constructions depending on gender and number:Corsica= la Corsein Corsica= en Corseto Corsica= en Corsefrom Corsica= de CorseNote that where the English has the definite article, French normally has as well:the Balearics= les Baléares fplin the Balearics= aux Baléaresto the Balearics= aux Baléaresfrom the Balearics= des BaléaresIslands without definite articleAs in English, most island names have no definite article ; these work like names of towns ⇒ Towns and cities:Cyprus= Chyprein Cyprus= à Chypreto Cyprus= à Chyprefrom Cyprus= de ChypreCyprus sherry= le sherry de ChypreEnglish uses on with the names of small islands ; there is no such distinction in French:on St. Helena= à Sainte-Hélèneon Naxos= à NaxosAs with names of cities and towns, it is safest to avoid explicit genders ; use l’île d… instead:Cuba is beautiful= l’île de Cuba est belleNames with or without île in themEnglish and French tend to work the same way in this respect:Guernsey= Guerneseythe island of Guernsey= l’île de Guerneseythe Balearics= les Baléaresthe Balearic Islands= les îles Baléaresthe Orkney Isles= les îles OrcadesExceptionsThere are some exceptions to these rules, e.g. Fiji, Samoa, Jamaica. If in doubt, look up island name in the dictionary. -
5 южная часть Тихого океана
южная часть Тихого океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
South Pacific Ocean
An ocean south of the equator between Southeast Asia and Australia in the Eastern hemisphere and South America in the Western hemisphere, extending southward to the Antarctic region, including the Tasman and Coral seas and numerous islands, such as Galapagos, Solomon, Easter, Samoa, Fiji and Tonga islands, and also New Zealand and its islands. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > южная часть Тихого океана
См. также в других словарях:
Fiji Islands — (spr. fìdschi ailänds), s. Fidschiinseln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fiji Islands — Dieser Artikel befasst sich mit dem Inselstaat Fidschi. Die gleichnamige Sprache findet Erläuterung im Artikel Fidschi (Sprache). Republic of Fiji Islands Matanitu Tu Vaka i koya ko Viti फ़िजी गणराज्य (Hindustani) Republik Fidschi Inseln … Deutsch Wikipedia
Fiji Islands — The first Christian missionaries found their way to the Fiji Islands in 1830. Five years later, due to an agreement dividing responsibility in the South Pacific, the original London Missionary Society personnel turned over their work to the… … Encyclopedia of Protestantism
Fiji Islands Council of Trade Unions — Infobox Union| name= FICTU country= Fiji affiliation= members= full name= Fiji Islands Council of Trade Unions native name= founded= August, 2002 current= head= Maika Namudu, president dissolved date= dissolved state= merged into= office= Suva,… … Wikipedia
Fiji Islands — noun a group of more than 800 islands (100 inhabited) in the southwestern Pacific; larger islands (Viti Levu and Vanua Levu) are of volcanic origin surrounded by coral reefs; smaller islands are coral • Syn: ↑Fijis • Instance Hypernyms: ↑island • … Useful english dictionary
Fiji Islands — a group of islands in the S Pacific constituting most of the country of Fiji. * * * … Universalium
Fiji Islands — group of islands located in the western South Pacific Ocean (north of New Zealand) … English contemporary dictionary
Fiji Islands — Fi′ji Is′lands n. pl. geg a group of islands in the S Pacific … From formal English to slang
Civil Aviation Authority of the Fiji Islands — Agency overview Formed 1999 [1] Jurisdiction … Wikipedia
Republic of the Fiji Islands — Fidji Republic of the Fiji Islands (en) Matanitu Tu Vaka i koya ko Viti (fj) फ़िजी … Wikipédia en Français
PAOK Fiji Islands Fan Club — is a fan club of the Greek football club PAOK FC based in Suva, Fiji Islands.External links* [http://www.paokfiji.tk PAOK Fiji Islands Fan Club] … Wikipedia