-
21 figurer
-
22 figurer
-
23 figurer
dàrschtälla. -
24 figurer
-
25 figurer
1. enviciĝi2. figuri -
26 figurer sur les cadres
figurer sur les cadres -
27 figurer sur la liste
figurer sur la listebýt v seznamubýt na seznamubýt uveden na seznamu -
28 figurer au palmarès
гл.общ. занимать первые строки хит-парада, занимать первые строчки хит-парадаФранцузско-русский универсальный словарь > figurer au palmarès
-
29 figurer au top des classements
гл.общ. занимать первые строки хит-парада, занимать первые строчки хит-парадаФранцузско-русский универсальный словарь > figurer au top des classements
-
30 figurer dans le top 10
гл.Французско-русский универсальный словарь > figurer dans le top 10
-
31 figurer en tête du hit-parade
гл.общ. занимать первые строки хит-парада, занимать первые строчки хит-парадаФранцузско-русский универсальный словарь > figurer en tête du hit-parade
-
32 figurer sur la liste
гл.общ. числиться в спискеФранцузско-русский универсальный словарь > figurer sur la liste
-
33 figurer sur une déclaration
гл.Французско-русский универсальный словарь > figurer sur une déclaration
-
34 figurer sur une liste
гл.общ. значиться в спискеФранцузско-русский универсальный словарь > figurer sur une liste
-
35 figurer à l'ordre du jour
гл.общ. быть предметом обсуждения, стать злобой дня, стоять в повестке дняФранцузско-русский универсальный словарь > figurer à l'ordre du jour
-
36 faire figurer
гл.1) общ. отображать (Il est important de faire figurer sur le dessin ñes directions.), показывать -
37 faire figurer
faire figurerdoen voorkomen -
38 se figurer
fiɡyʀe vprfigurez-vous que...? — would you believe that...?
-
39 se figurer
представля́ть себе́; вообража́ть/вообрази́ть [себе́]; ду́мать (croire) ipf.;il se \se figurere qu'il va bientôt finir — он вообража́ет <ду́мает>, что ско́ро ко́нчит; \se figurerez-vous une salle immense — предста́вьте <вообрази́те> [себе́] огро́мный зал; tu ne peux pas te \se figurer ce que j'ai souffert — ты не мо́жешь себе́ предста́вить, что я перенёс; eh bien! \se figurerez-vous, je ne suis pas parti — так вот, предста́вьте себе́, я не уе́хал; si tu te \se figureres que — е́сли ты ду́маешь, что...je me le \se figurerais autrement — я по-друго́му представля́л его́ [себе́];
■ pp. et adj. -
40 Ce mot devrait figurer dans votre dictionnaire.
Ce mot devrait figurer dans votre dictionnaire.To slovo by mělo stát ve vašem slovníku.Dictionnaire français-tchèque > Ce mot devrait figurer dans votre dictionnaire.
См. также в других словарях:
figurer — [ figyre ] v. <conjug. : 1> • XIe « créer »; lat. figurare I ♦ V. tr. 1 ♦ (XIIIe) Représenter (une personne, une chose) sous une forme visible. ⇒ dessiner, peindre, sculpter. « Polygnote avait figuré sur les murs du temple de Delphes le sac … Encyclopédie Universelle
figurer — Figurer, Figurare. Figurer aucunes choses par lignes et traicts, Liniare … Thresor de la langue françoyse
figurer — (fi gu ré) v. a. 1° Donner une certaine forme ou figure. • Ce n est point à l argile à juger du temps qu on emploie à la figurer, ROLLIN Traité des Ét. v, 2e part. II, II, réflexion 6. 2° Représenter par la peinture, par la sculpture.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
figurer — I. Figurer. v. act. Representer par la Peinture, par la Sculpturé, &c. Dans le fond du tableau le Peintre avoit representé un païsage; & sur le devant il avoit figuré des troupeaux de moutons, & des bergers. ces bas reliefs sont si effacez qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
FIGURER — v. a. Représenter par la peinture, par la sculpture, etc. Dans le fond du tableau, le peintre avait représenté un paysage ; et sur le devant, il avait figuré une danse de bergers et de bergères. Ces bas reliefs sont si effacés, qu on ne peut pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIGURER — v. tr. Représenter par le dessin, par la peinture, par la sculpture, etc. Au premier plan du tableau, le peintre a figuré une danse de bergers et de bergères. Plan figuré d’une maison, d’un jardin. Il se dit quelquefois des Choses. L’assemblage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
figurer — vi. ; paraître ; être inscrit : figurâ (Aix, Albanais.001). A1) se figurer, s’imaginer, croire, penser : s figurâ vp. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
figurer — noun see figure II … New Collegiate Dictionary
figurer — See figure. * * * … Universalium
figurer — Synonyms and related words: abacist, accountant, actuary, bookkeeper, calculator, carver, chaser, clay modeler, computer, earth artist, estimator, figuriste, gem carver, graver, mason, modeler, molder, monumental mason, reckoner, sculptor,… … Moby Thesaurus
figurer — fig·ur·er … English syllables