-
1 figure-hugging
figure-hugging -
2 figure-hugging
Un panorama unique de l'anglais et du français > figure-hugging
-
3 figure-hugging
-
4 figure-hugging
-
5 figure-hugging
Общая лексика: обтягивающий, в обтяжку -
6 figure-hugging
['fɪɡǝˌhʌɡɪŋ]ADJ ajustado, ceñido al cuerpo -
7 figure-hugging
adj.1 muy ceñido(a).2 apretado al cuerpo, ceñido al cuerpo, ceñido. -
8 figure-hugging adj
['fɪɡəˌhʌɡɪŋ](dress) fasciante -
9 figure
figure [ˈfɪgər]1. nouna. ( = number) chiffre m• to bring inflation down to single figures faire passer l'inflation en dessous de la barre des 10 %b. ( = diagram) figure fc. ( = shape) [of person] ligne fd. ( = human form) silhouette fe. ( = important person) personnage ma. ( = appear) figurer4. compounds• I wasn't figuring on having to do that je ne m'attendais pas à devoir faire ça► figure out separable transitive verba. ( = understand) arriver à comprendreb. ( = plan) calculer* * *['fɪgə(r)], US ['fɪgjər] 1.1) (number, amount) chiffre ma four-/six-figure sum — un montant de quatre/six chiffres
to have a head for figures —
2) ( person) personnalité f3) ( human form) gen personnage m; Art figure freclining figure — Art figure allongée
4) ( symbol)father figure — image f du père
authority figure — symbole m de l'autorité
5) ( body shape) ligne fto have a great figure — (colloq) avoir une silhouette sensationnelle (colloq)
6) ( geometric or other shape) figure f7) ( diagram) figure f2.transitive verb1) (colloq) ( suppose)to figure (that) — penser or se dire que
2) Literature ( express) symboliser3.1) ( appear) figurer (in dans)2) (colloq) ( make sense) se comprendre•Phrasal Verbs: -
10 ♦ figure
♦ figure /ˈfɪgə(r)/n.1 (mat.) cifra; numero; (al pl., anche) dati (numerici): a number written in figures, un numero scritto in cifre; double figures, numeri di due cifre; His income runs into five figures, il suo reddito si aggira sulle cinque cifre; in round figures, in cifra tonda; Our figures are aggregates, i nostri dati rappresentano valori globali; good at figures, bravo coi numeri (o in aritmetica, a fare i conti); DIALOGO → - Organizing a meeting- I'll send you all the figures via e-mail, ti mando tutti i dati per e-mail; to put a figure on st., dare un prezzo a qc.; quantificare qc.3 linea; corpo; personale: to keep one's figure, mantenere la linea; conservarsi snelli; DIALOGO → - Dessert- I have to watch my figure, devo stare attenta alla linea4 figura; forma ( umana o animale): I saw her slender figure in the crowd, vidi la sua esile figura tra la folla5 personaggio; figura: historical figure, personaggio storico; a great figure of our time, una grande figura del nostro tempo; a cult figure, una figura carismatica6 (geom.) figura: a plane [solid] figure, una figura [solida] piana● figure-dance, ballo figurato □ figure drawing, disegno di figura □ figure (of) eight, otto; nodo sabaudo; ( pattinaggio, alpinismo) otto □ figure-hugging, attillato; aderente □ figure of fun, individuo ridicolo; zimbello □ a figure of sorrow, l'immagine stessa del dolore □ figure of speech, modo di dire; (ling.) figura retorica □ to cut a… figure, fare una data impressione; apparire in un dato modo: to cut a fine figure (o quite a figure) farsi notare (per l'eleganza, ecc.); fare colpo; to cut a poor figure, avere l'aria da poco; sfigurare; to cut a sorry figure, avere un aspetto miserando; fare pena.(to) figure /ˈfɪgə(r)/A v. i.1 figurare; comparire; avere un posto preminente: His name didn't figure on my list, il suo nome non figurava nella mia lista; His name will certainly figure in history, il suo nome sarà di certo ricordato nella storia; to figure prominently, essere in primo piano; figurare tra i primi; avere un ruolo importante2 (fam.: di fatto, situazione, ecc.) essere comprensibile; essere prevedibile; quadrare: That figures, è comprensibile; è logico; c'era da immaginarselo!B v. t.1 (spec. USA) immaginare; pensare; ritenere: I figured he could give us a hand, ho pensato che avrebbe potuto darci una mano3 raffigurare; rappresentare● (fam. USA) Go figure!, va' a sapere!; va' a capire; chissà perché! -
11 hugging
прегръщане;* * * -
12 -hugging
-
13 -hugging
- hugging ['hʌgɪŋ] -
14 hug
1 ( embrace) [person] serrer [qn] dans ses bras ; [bear, gorilla] écraser [qn/qch] entre ses bras ; to hug one's knees serrer ses genoux dans ses bras ;2 ( keep close to) [boat, vehicle] raser ; [road, path] longer ; to hug the coast Naut serrer la côte ; to hug the walls [person] raser les murs ;3 ( fit tightly) mouler ; figure-hugging moulant. -
15 hug
1. nounUmarmung, die; (of animal) Umklammerung, die2. transitive verb,- gg-1) umarmen; [Tier:] umklammernhug somebody/something to oneself — jemanden/etwas an sich (Akk.) drücken od. pressen
2) (keep close to) sich dicht halten an (+ Dat.); [Schiff, Auto usw.:] dicht entlangfahren an (+ Dat.)3) (fit tightly around) eng anliegen an (+ Dat.)a pullover that hugs the figure — ein Pullover, der die Figur betont
* * *1. past tense, past participle - hugged; verb1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) umarmen2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) sich halten an2. noun(a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) die Umarmung* * *[hʌg]I. vt<- gg->1. (with arms)▪ to \hug sb jdn umarmento \hug a belief/an idea an einem Glauben/einer Idee festhaltento \hug one's handbag seine Handtasche an sich akk drücken [o pressen]to \hug one's knees seine Knie umklammernthe dress \hugged her body das Kleid lag eng an ihrem Körper an2. (stay close to)▪ to \hug sth:the tables and chairs \hugged the walls in the tiny room die Tische und Stühle füllten den winzigen Raum austo \hug the road/shore sich akk dicht an der Straße/Küste halten3. (congratulate)II. vi<- gg->sich akk umarmenIII. n Umarmung fto give sb a \hug jdn umarmen* * *[hʌg]1. nUmarmung f2. vtto hug sb/sth to oneself — jdn/etw an sich (acc) pressen or drücken
2) (= keep close to) sich dicht halten an (+acc); (car, ship etc also) dicht entlangfahren an (+dat)3. visich umarmen4. vr1)to hug oneself to keep warm — die Arme verschränken, damit einem warm ist
she stood hugging herself — sie stand mit verschränkten Armen da
2)he hugged himself with pleasure — er war sehr zufrieden mit sich selbst
* * *hug [hʌɡ]A v/t2. hug o.s. fig sich beglückwünschen (on, over zu)3. umfassen, umklammern:hug the ball SPORT sich nicht vom Ball trennen können, sich zu spät vom Ball trennen4. fig (zäh) an einer Meinung etc festhalten5. sich dicht halten an (akk):the car hugs the road well AUTO der Wagen hat eine gute StraßenlageB v/i sich umarmenC s Umarmung f:give sb a hug jemanden umarmen* * *1. nounUmarmung, die; (of animal) Umklammerung, die2. transitive verb,- gg-1) umarmen; [Tier:] umklammernhug somebody/something to oneself — jemanden/etwas an sich (Akk.) drücken od. pressen
2) (keep close to) sich dicht halten an (+ Dat.); [Schiff, Auto usw.:] dicht entlangfahren an (+ Dat.)3) (fit tightly around) eng anliegen an (+ Dat.)a pullover that hugs the figure — ein Pullover, der die Figur betont
* * *n.Umarmung -en f. v.knuddeln v.liebkosen v.umarmen v. -
16 hug
∎ figurative to hug oneself with delight (over or about sth) se réjouir vivement (de qch)∎ she hugged the memory of that moment to herself elle chérissait le souvenir de cet instant(c) (keep close to) serrer;∎ (boat) to hug the shore serrer la côte;∎ Cars don't hug the kerb ne serrez pas le trottoir;∎ this car hugs the corners well cette voiture prend bien les virages;∎ clothes that hug the figure vêtements mpl qui moulent la silhouette;∎ Aviation to hug the ground suivre le relief du terrain2 noun(a) (gesture of affection) étreinte f;∎ to give sb a hug serrer qn dans ses bras, étreindre qn;∎ give me a hug prends-moi dans tes bras;∎ they greeted each other with hugs and kisses ils se sont accueillis avec de grandes embrassades(b) (in wrestling) prise f
См. также в других словарях:
figure-hugging — ADJ Figure hugging clothes fit very close to the body of the person who is wearing them. Figure hugging is usually used to describe clothes worn by women. ...figure hugging cocktail dresses … English dictionary
figure-hugging — figˈure hugging adjective Denoting a tight piece of clothing which emphasizes the contours of the body • • • Main Entry: ↑figure * * * ˈfigure hugging 8 [figure hugging] adjective usually before noun ( … Useful english dictionary
figure-hugging — adj. Figure hugging is used with these nouns: ↑dress … Collocations dictionary
figure-hugging — adjective (of a garment) fitting closely to the contours of a woman s body … English new terms dictionary
-hugging — [[t] hʌgɪŋ[/t]] COMB in ADJ: usu ADJ n hugging combines with nouns to form adjectives which describe an item of clothing that fits very tightly and clearly reveals the shape of your body. ...a figure hugging dress. ...hip hugging flares … English dictionary
hug — hug1 [hʌg] v past tense and past participle hugged present participle hugging [T] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) to put your arms around someone and hold them tightly to show love or friendship = ↑embrace ▪… … Dictionary of contemporary English
Fashions — ▪ 2009 The faltering global economy determined the direction of fashion during 2008. Initially, the euro s significant appreciation against the dollar proved a boon to style conscious travelers who, visiting the U.S. from abroad as the year … Universalium
History of fashion design — The first fashion designer who was not merely a dressmaker was (Charles Frederick Worth) (1826–1895). Before the former draper set up his maison couture fashion house in Paris, fashion creation and inspiration was handled by largely unknown… … Wikipedia
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
1930-1945 in fashion — [ right|thumb|250px|Actress Mary Pickford with President Herbert Hoover, 1931] Fa from the 1930s to the end of World War II. The most characteristic fashion trend of the period is attention at the shoulder, with butterfly sleeves and banjo… … Wikipedia
1930–1945 in fashion — Actress Mary Pickford with President Herbert Hoover, 1931 The most characteristic North American fashion trend from the 1930s to the end of World War II was attention at the shoulder, with butterfly sleeves and banjo sleeves, and exaggerated… … Wikipedia
