-
1 a ajusta o haină
to shape a coat to the figure. -
2 a face ceva temeinic
to go the whole figure / hog. -
3 a face figură bună
to make / to cut a figureto be quite presentableto put up a good show. -
4 a face figură proastă / rea
to cut a sorry / a poor figure.Română-Engleză dicționar expresii > a face figură proastă / rea
-
5 a face impresie bună
to cut a good / a fine figureto ring the bell. -
6 a face o impresie proastă
to cut a sorry figure.Română-Engleză dicționar expresii > a face o impresie proastă
-
7 a face o treabă până la capăt
to go the whole length of a businessto go the whole figure / hog.Română-Engleză dicționar expresii > a face o treabă până la capăt
-
8 a face pe grozavul
to give oneself / to assume airsto set up one's combto cut a dash / a figure / a show / a flashto mount the high horseto do the grandto lord it over smb.to be out to killamer. to do business with a big spoonto grow / to get too big for one's boots / breeches / shoes / trousersto put it onto bell the catto play upstageto show offto stick it onto stick oneself upto put on sideto cut a dash / a feather / a shine /amer. a swathamer. sl. to cut it (fat). -
9 a face proastă figură
to cut a poor figure. -
10 a fi o cantitate neglijabilă
to cut no figure.Română-Engleză dicționar expresii > a fi o cantitate neglijabilă
-
11 a fi un oarecare
to cut no figure. -
12 a găsi un chilipir
to buy smth. at a low figure. -
13 a juca un rol important
to play / to take a prominent part into cut / to make a conspicuous / a good / a great figureto play first fiddle (in) -
14 a nu face nici o impresie
to cut no figure.Română-Engleză dicționar expresii > a nu face nici o impresie
-
15 a nu juca nici un rol
to cut no figure. -
16 a produce o impresie proastă
to cut a poor figureto leave a bad taste in the mouth.Română-Engleză dicționar expresii > a produce o impresie proastă
-
17 a pune preţ pe ceva
to put much value on smth.to set (much) value up(on) smth.to set a high value on smth.to attach value to smth.( a conta pe) to figure on smth. -
18 a sconta un succes
amer. to figure on a success. -
19 a se umfla în pene (ca un păun)
to give oneself airsto put on airs / sideto puff oneself upto suffer from / to have a swelled headto get on one's high horseto give oneself a pat on the back over smth. / for having done smth.to cut a dash / a figure / a show / a flashto wag one's chinto set up one's combto be too big for one's bootsto be as vain as a peacocksl. to do the grand.Română-Engleză dicționar expresii > a se umfla în pene (ca un păun)
-
20 a se vinde bine / pe bani buni / grei
to fetch a high figure.Română-Engleză dicționar expresii > a se vinde bine / pe bani buni / grei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
figure — [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal en point que la… … Encyclopédie Universelle
figuré — figure [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal … Encyclopédie Universelle
Figure — Fig ure (f[i^]g [ u]r; 135), n. [F., figure, L. figura; akin to fingere to form, shape, feign. See {Feign}.] 1. The form of anything; shape; outline; appearance. [1913 Webster] Flowers have all exquisite figures. Bacon. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
figure — FIGURE. s. f. La forme exterieure d une chose materielle. La figure du corps humain. cet animal, ce poisson est d une estrange figure, voilà une plante d une figure bien bizarre. une estrange figure d homme. une plaisante figure, une sotte figure … Dictionnaire de l'Académie française
Figure 8 — might refer to: *Figure 8, an expression describing a Lissajous curve that resembles the number 8 *Figure 8, a circle that turns around upon itself, on its side is a symbol for infinity *Figure eight knot, (also called a Flemish Knot), is a type… … Wikipedia
figuré — figuré, ée (fi gu ré, rée) part. passé. 1° Qui est fait selon une certaine figure. Terme d anatomie. Élément anatomique figuré, se dit par opposition à éléments anatomiques amorphes ou matières amorphes. Plan figuré d une maison, d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Figure — may refer to:*A shape, drawing, or representation *Figure 8 *A person s figure *Miniature representation of something **Action figure, in arts *a number *a type of person, as in Christ figureWriting *a figure in writing is a type of floating… … Wikipedia
figure — n 1 *number, numeral, digit, integer Analogous words: symbol, *character 2 *form, shape, configuration, conformation Analogous words: *outline, contour, profile, silhouette: *character, symbol, sign, mark … New Dictionary of Synonyms
figure — [fig′yər, figyoor; ] often, esp. for v., & Brit always [, fig′ər] n. [ME < OFr < L figura < fingere, to form, shape: see DOUGH] 1. the outline or shape of something; form 2. the shape of the human body; human form 3. a person, esp. one… … English World dictionary
Figure — Fig ure, v. t. [imp. & p. p. {Figured}; p. pr. & vb. n. {Figuring}.] [F. figurer, L. figurare, fr. figura. See {Figure}, n.] 1. To represent by a figure, as to form or mold; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a… … The Collaborative International Dictionary of English
Figure 8 — Album par Elliott Smith Sortie 18 avril 2000 Durée 52:06 Genre Rock indépendant Producteur Elliott Smith Tom Rothrock Rob Schnapf … Wikipédia en Français
