-
101 фигурное катание
-
102 фигурное катание
Русско-английский словарь по общей лексике > фигурное катание
-
103 pattinaggio artistico
-
104 одиночное катание
Русско-английский синонимический словарь > одиночное катание
-
105 artistik patinaj
figure skating -
106 фигурное катание (на коньках)
фигурное катание (на коньках)
Олимпийская дисциплина, основная идея которой заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов (вращений, прыжков, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку. В программе Олимпийских игр по фигурному катанию различают индивидуальные соревнования среди мужчин и среди женщин, парное катание, танцы на льду. В 2011 году МОК принял решение о включении командных соревнований по фигурному катанию в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating
Olympic discipline in which individuals, or pairs perform spins, jumps, footwork and other intricate and challenging moves set to music while sliding on ice skates. Figure skating at the Olympic Games includes both men's and ladies' individual events, pair skating, ice dance. In 2011, the IOC confirmed the inclusion of figure skating team event in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фигурное катание (на коньках)
-
107 фигурен
figure (attr.)фигурно пързаляне figure skatingфигурно летене ав. aerobatics* * *фѝгурен,прил., -на, -но, -ни figure (attr.); • \фигуренно летене авиац. aerobatics; \фигуренно пързаляне спорт. figure skating.* * *figure: фигурен skating - фигурно пързаляне* * *1. figure (attr.) 2. фигурно летене ав. aerobatics 3. фигурно пързаляне figure skating -
108 командное соревнование по фигурному катанию
командное соревнование по фигурному катанию
В командном соревновании по фигурному катанию принимают участие команды от каждой страны-участницы Олимпийских игр, состоящие из шести фигуристов: одного фигуриста, одной фигуристки, одной спортивной пары и одной танцевальной пары. Очки зарабатывает каждый спортсмен и каждая пара. Команда с наибольшим суммарным количеством очков объявляется победителем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating team event
Figure skating team event features teams from each Olympic participating country made up of six skaters: one male skater, one female skater, one skating pair and one ice dance couple. Points are awarded to each skater/couple. The team with the highest number of aggregate points is declared the winner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > командное соревнование по фигурному катанию
-
109 лезвия (коньков) для фигурного катания
лезвия (коньков) для фигурного катания
Лезвия коньков для фигурного катания, используемые во время соревнований, должны быть заточены таким образом, чтобы поперечное сечение, измеренное между двумя ребрами, получалось от плоского до вогнутого и не изменялось по ширине лезвия. Однако небольшое сужение поперечного сечения лезвия разрешено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating blades
Figure skating blades used during competitions must be sharpened to produce a flat to concave cross section without change to the width of the blade as measured between the two edges. However, a slight tapering or narrowing of the cross section of the blade is permitted.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лезвия (коньков) для фигурного катания
-
110 программа в фигурном катании
программа в фигурном катании
Элементы фигурного катания, исполняемые под музыкальное сопровождение за определенное время. Порядок элементов, их расположение по площадке и музыкальное сопровождение должны отражать идею программы, ее целостность является одним из критериев оценки судейской бригадой. Во всех видах фигурного катания и танцев на льду, в том числе и на Олимпийских играх, исполняются два вида программы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating program
Skating elements set to music and performed by a skater in a defined length of time. The order of elements, the location of the elements performance on the rink and the music should reflect the idea of a program, its integrity is one of the criteria for the panel of judges. There are two programs for every skating and ice dance event, including the Olympic Games events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа в фигурном катании
-
111 фигурное катание
Русско-английский большой базовый словарь > фигурное катание
-
112 Ассоциация фигурного катания США
Figure skating: US Figure Skating Association (USFSA), USFSA (US Figure Skating Association)Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация фигурного катания США
-
113 pattinaggio artistico
* * *pattinaggio artisticofigure skating\————————pattinaggio artisticofigure skating\ -
114 ботинки для фигурного катания
ботинки для фигурного катания
Ботинки из толстой, прочной кожи с дополнительной шнуровкой и широкими язычками, которые обеспечивают гибкость и одновременно жесткость в области голеностопа. Обычно изготавливаются на заказ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating boots
Boots made of thick, stiff leather, with extra laces and wide tongues, which provide the ankle with both flexibility and support. They are usually custom-made.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ботинки для фигурного катания
-
115 опорная нога
- skating leg/foot
опорная нога
Термин в фигурном катании, обозначающий ногу, на которой скользит фигурист.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skating leg/foot
In figure skating, a leg on which the skater slides.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- skating leg/foot
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная нога
-
116 уровень катания
уровень катания
Один из пяти компонентов программы в фигурном катании, каждый из которых оценивается по десятибалльной шкале с шагом 0,25.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skating skills (SS)
One of five program components in figure skating. Each component is awarded a raw mark from 0 to 10 in increments of 0.25.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень катания
-
117 patinage artistique
-
118 фигурное катание
-
119 patinaje artístico
• figure skating• ice-skating -
120 der Eiskunstlauf
- {figure skating; skating}
См. также в других словарях:
Figure skating — is an athletic sport in which individuals, pairs, or groups perform spins, jumps, footwork and other intricate and challenging moves on ice. Figure skaters compete at various levels from beginner up to the Olympic level (senior), and at local,… … Wikipedia
figure skating — figure skater. 1. ice skating in which the skater traces intricate patterns on the ice. 2. a type of ice skating developed from this, emphasizing jumps, spins, and other movements that combine athletic skills and dance techniques. 3. a… … Universalium
figure-skating — ˈfigure skating [figure skating] noun uncountable a type of ↑ice skating in which you cut patterns in the ice and do jumps and spins compare ↑speed skating … Useful english dictionary
figure skating — figure .skating n a kind of ↑skating in which you move in patterns on the ice >figure skater n … Dictionary of contemporary English
figure skating — figure ,skating noun uncount a type of SKATING in which you have to jump, spin, and move around the ice in a particular way ╾ figure ,skater noun count … Usage of the words and phrases in modern English
figure skating — n. ice skating with emphasis, esp. formerly, on the tracing of elaborate figures on the ice by the performer and, now, on athletic leaps and spins, displays of agility, etc. figure skater n … English World dictionary
figure skating — ► NOUN ▪ the sport of skating in prescribed patterns from a stationary position … English terms dictionary
figure skating — N UNCOUNT Figure skating is skating in an attractive pattern, usually with spins and jumps included … English dictionary
figure skating — dailusis čiuožimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, čiuožimo atmaina – slydimas ledu kreivėmis viena arba abiem riestomis pačiūžomis skambant muzikai. Dažnai keičiama čiuožimo kryptis, daromi įvairūs žingsniai,… … Sporto terminų žodynas
Figure skating lifts — Figure skating element Element name: Lift Scoring abbreviation: Li Disciplines: Pair skating Ice dancing … Wikipedia
Figure skating at the Olympic Games — Governing body ISU Events 5 (men: 1; women: 1; mixed: 3) Games … Wikipedia