-
1 figuration
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > figuration
-
2 voix
subir / bajar el diapasónponer o someter a votación(ser como)el convidado de piedra (" Cette locution se réfère au comportement de celui qui, lors d'une réunion, n'intervient en rien, ne dit mot, joue simplement un rôle de représentation " [Larousse, Dictionnaire Français- Espagnol]. C'est une allusion à la statue du Commandeur dans le Don Juan de Tirso de Molina ( El burlador de Sevilla y convidado de piedra, 1630).hablar en voz baja / hablar por lo bajinisaclarar la vozDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voix
См. также в других словарях:
figuration — [ figyrasjɔ̃ ] n. f. • 1314 autre sens; lat. figuratio → figurer I ♦ (XIVe) Fait de rendre sensible à la vue par des moyens graphiques, picturaux, plastiques, etc. La figuration des êtres et des choses. Spécialt Représentation schématique. La… … Encyclopédie Universelle
Figuration — Fig u*ra tion, n. [L. figuratio.] 1. The act of giving figure or determinate form; determination to a certain form. Bacon. [1913 Webster] 2. (Mus.) Mixture of concords and discords. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Figuration — (v. lat.), Belebung einer Rede, eines Musikstücks durch Figuren … Pierer's Universal-Lexikon
Figuration — (lat., Figurierung), die Ausschmückung des einfachen Ganges der Stimme durch melodische Nebenmotive, auch die nur rhythmische Steigerung der Lebendigkeit durch Tonwiederholungen u. degl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Figuration — (lat.), Gestaltung, Bildung, Belebung einer Rede, eines Musikstücks durch Figuren … Kleines Konversations-Lexikon
figuration — index configuration (form), contour (outline), contour (shape), formation, motif, organization … Law dictionary
figuration — фр. [фигюрасьо/н], нем. [фигурацион], англ. [фигьюрэ/йшн] figurazione ит. [фигурацио/нэ] фигурация … Словарь иностранных музыкальных терминов
figuration — [fig΄yo͞o rā′shən, fig΄yərā′shən] n. [ME figuracioun < L figuratio < figuratus: see FIGURATIVE] 1. a forming; shaping 2. form; appearance 3. representation or symbolization 4. Music the repetition of a figure or motif, esp. in variations on … English World dictionary
figuration — (fi gu ra sion) s. f. 1° Action de figurer. La figuration de la prononciation par certaines combinaisons de lettres. 2° Figure particulière d un minéral. • L organisation a, comme toute autre qualité de la matière, ses degrés et ses nuances … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Figuration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Figuration », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La figuration peut faire référence à … Wikipédia en Français
Figuration — Der Begriff Figuration bezeichnet in der Alltagssprache eine Kombination von Zeichen oder Figuren in der Soziologie einen von Norbert Elias geprägter Begriff, siehe Figuration (Soziologie); in den Musikwissenschaften die Figuration (Musik) in der … Deutsch Wikipedia
