-
1 figurante
-
2 figurante
figurantestatistka fbezvýznamná osoba f -
3 figurante
-
4 figurante
сущ.общ. статистка, фигурантка -
5 figurante
الممثل الصامتتكملة عددصورةممثل صامتنكرة -
6 figurante
n fau théâtre, au cinéma كومبارس، ممثل ثانوي [kuːm׳baːrs, mu׳maθːil θaːna'wijː] m* * *n fau théâtre, au cinéma كومبارس، ممثل ثانوي [kuːm׳baːrs, mu׳maθːil θaːna'wijː] m -
7 figurante
n m fau théâtre, au cinéma figüran [fiɟy'ɾan] -
8 figurant
figurant, e [figyʀɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun[d'un film] extra ; [d'une pièce] walk-on* * *n'être qu'un figurant — fig to have a token role
* * *fiɡyʀɑ̃, ɑ̃t nm/f figurant, -eTHÉÂTRE walk-on, CINÉMA extra* * *1 ( acteur) Cin extra; Théât bit player; être figurant Cin to be an extra; Théât to have a walk-on part, to be a bit player;2 ( personne secondaire) n'être qu'un figurant to have a token role., figurante [figyrɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininêtre réduit au rôle de figurant ou à jouer les figurantsa. [dans une réunion] to be a mere onlookerb. [auprès d'une personne importante] to be a stooge -
9 figurant
figurant, e[figyʀɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin figurante masculino e feminino* * *figurant, e[figyʀɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin figurante masculino e feminino -
10 figurant
figurant, e[figyʀɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin figurante masculino e feminino* * *figurant, -e figyʀɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininoTEATRO, CINEMA figurante 2g. -
11 figurant
figurant [fieguurã],figurante [fieguurãt]〈m., v.〉m (f - figurante)figurant/-e, bijfiguur -
12 figurant
m (f - figurante)2) второстепенное лицо, пассивный участник (мероприятия, собрания и т. п.) -
13 статистка
-
14 opéra
-
15 date de péremption
сущ.2) мед. срок годности (N'utilisez pas c[up ie] médicament après la date de péremption figurante sur l'emballage (mentionnée sur la boîte))3) выч. срок устаревания (данных)Французско-русский универсальный словарь > date de péremption
-
16 comparse
substantif → inflexionesComparsa, figurante -
17 rôle de figurant
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rôle de figurant
См. также в других словарях:
figurante — sustantivo masculino,f. 1. Persona que actúa como extra en una obra teatral o en una película: Empezó como figurante. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona con un papel poco importante en un grupo o en un asunto: Él es un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Figurante — Fig u*rante (? or ?), n. fem. [F.] A female figurant; esp., a ballet girl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
figurante — s.m. e f. [part. pres. di figurare, sul modello del fr. figurant ]. (teatr., cinem.) [chi agisce senza aver parte di rilievo in azioni sceniche, balli, cortei, ecc.] ▶◀ comparsa. ⇑ attore … Enciclopedia Italiana
figurante — s. 2 g. 1. [Cinema, Teatro, Televisão] Pessoa que, em cinema, televisão ou teatro, participa com papel decorativo ou pouco importante, geralmente sem falas. = EXTRA 2. [Figurado] Pessoa cujo papel é insignificante ou meramente decorativo. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
figurante — (Del ant. part. act. de figurar). 1. adj. Que figura. U. t. c. s.) 2. com. Comparsa de teatro. 3. Persona que forma parte de la figuración de una película … Diccionario de la lengua española
figurante — {{#}}{{LM F17689}}{{〓}} {{SynF18147}} {{[}}figurante{{]}} ‹fi·gu·ran·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos espectáculos, referido a una persona,{{♀}} que forma parte del acompañamiento o que tiene un papel poco importante o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
figurante — ► sustantivo 1 CINE, TEATRO, ESPECTÁCULOS Miembro del acompañamiento en las representaciones teatrales, de ópera, de danza o en el rodaje de películas. SINÓNIMO comparsa 2 despectivo Persona que desempeña una función de poca importancia en un… … Enciclopedia Universal
figurante — ● figurant, figurante nom (de figurer) Acteur, actrice à qui l on ne demande que la présence dans une pièce de théâtre, un film, un ballet, etc. Personne, groupe, pays qui fait seulement acte de présence, sans jouer aucun rôle réel. ● figurant,… … Encyclopédie Universelle
figurante — fi·gu·ràn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → figurare 2. s.m. e f. TS teatr., cinem., telev. chi ha una parte di scarso rilievo in uno spettacolo, in un film, in un programma televisivo | CO estens., persona di scarsa importanza… … Dizionario italiano
figurante — {{hw}}{{figurante}}{{/hw}}s. m. e f. Comparsa con incarichi particolari … Enciclopedia di italiano
figurante — pl.m. e f. figuranti … Dizionario dei sinonimi e contrari