-
21 myśliwiec bezpośredniego wsparcia
• close-support fighterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > myśliwiec bezpośredniego wsparcia
-
22 myśliwiec nocny
• night fighter -
23 myśliwiec przystosowany do atakowania celów ziemnych
• strike fighterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > myśliwiec przystosowany do atakowania celów ziemnych
-
24 myśliwiec przystosowany do lotów w ciężkich warunkach atmosferycznych
• all-weather fighterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > myśliwiec przystosowany do lotów w ciężkich warunkach atmosferycznych
-
25 myśliwiec taktyczny
• close-support fighterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > myśliwiec taktyczny
-
26 samolot myśliwski doświadczalny
• X fighterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samolot myśliwski doświadczalny
-
27 samolot myśliwski przechwytujący
• intercepter• intercepter-fighterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samolot myśliwski przechwytujący
-
28 bojow|iec
Ⅰ m pers. (armed) combatant, (armed) fighter Ⅱ m anim. Zool. fighting cock, gamecockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojow|iec
-
29 bojownicz|ka
f (armed) combatant, (armed) fighterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojownicz|ka
-
30 bojow|y
adj. 1. (związany z walką) battle attr., combat attr.- okrzyk bojowy a war a. battle cry- pogotowie bojowe combat a. battle readiness- szyk bojowy battle array- samolot bojowy a fighter a. combat plane- stanowisko bojowe action stations GB, battle stations US2. [postawa, nastrój] militant; combative książk.- duch bojowy fighting spirit- minę miał niezbyt bojową he didn’t exactly look ready to do battleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojow|y
-
31 eskad|ra
f Wojsk. (w lotnictwie) flight; (w marynarce) squadron- eskadra bombowców/samolotów wroga a bomber flight/a flight of enemy aircraft- nad miastem krążyła eskadra myśliwców a fighter flight was circling over the town- eskadra krążowników/kutrów torpedowych/pancerników a cruiser/torpedo boat/battleship squadron- nocą nasza eskadra opuściła port by night our squadron left the harbourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eskad|ra
-
32 myślistw|o
n sgt 1. (umiejętność polowania) hunting 2. Wojsk. fighters- dowództwo brytyjskiego myślistwa the British Fighter CommandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myślistw|o
-
33 partyzan|t
m guerrilla (fighter), partisan- oddział partyzantów a guerrilla a. partisan unit- przyłączyć się do partyzantów to join the guerrillas a. partisansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partyzan|t
-
34 pik|ować
impf Ⅰ vt 1. (przeszywać) to quilt [kołdrę, kurtkę, szlafrok] ⇒ przepikować 2. Ogr. to prick out, to plant out [sadzonki] Ⅱ vi Lotn. to dive- pikujące myśliwce diving fighter jetsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pik|ować
-
35 pilo|t
Ⅰ m pers. 1. Lotn. pilot- pilot myśliwca/sterowca/samolotów pasażerskich a jet fighter/an airship/an airline pilot- był drugim pilotem odrzutowca he was co-pilot of a jet aircraft2. Żegl. pilot- pilot portowy a harbour pilot a. steersman3. Sport pilot- był pilotem w wyścigach samochodowych he was a co-driver in car rallies4. Turyst. courier- pilot wycieczek zagranicznych a courier on package tours abroadⅡ m anim. Zool. pilotfish Ⅲ m inanim. 1. (A piloa) Electron. remote control 2. Techn. (w tłoczniku) pilot 3. (A piloa) TV (fragment programu) pilot- pilot serialu amerykańskiego a pilot episode a. a pilot of an American TV series4. (samochód) ‘follow me’ vehicle□ pilot automatyczny Lotn. autopilot, gyropilot- pilot doświadczalny Lotn. test pilot- pilot oblatywacz Lotn. test pilotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilo|t
-
36 samolo|t
m (G samolotu) Lotn. plane, aeroplane GB, airplane US, aircraft- samolot pasażerski/transportowy/wojskowy a passenger/transport a. freight/military plane- samolot rozpoznawczy/szpiegowski/zwiadowczy a reconnaissance plane/a spy plane/a scout- samolot bojowy/wielozadaniowy a combat/multi-purpose aircraft- samolot sanitarny an air ambulance- samolot jednosilnikowy/dalekiego zasięgu a single-engine(d)/long-range aircraft- lecieć samolotem to go by plane a. air- podróżować samolotem to travel by plane, to fly- polecieć samolotem do Wiednia to go to Vienna by air, to fly to Vienna- spóźnić się na samolot to miss one’s plane a. flight- wsiadł do samolotu he got on a. he boarded the plane- wysiadł z samolotu he got off a. stepped off the plane- w samolocie on the plane- nigdy nie leciałem samolotem I’ve never been on a plane a. flown (in a plane)- samolot LOT-u a LOT plane- □ samolot bezzałogowy robot plane- samolot bombowy Wojsk. bomber- samolot gospodarczy Roln. agricultural aircraft- samolot myśliwski Wojsk. fighter (plane), pursuit plane- samolot niewidzialny dla radaru Wojsk. stealth aircraft- samolot odrzutowy jet (aircraft)- pasażerski samolot odrzutowy jet(liner)- samolot szkolny training plane, trainer- samolot turboodrzutowy turbojet aircraft- samolot turbośmigłowy turboprop aircraftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samolo|t
-
37 walcz|yć
impf vi 1. (w konflikcie zbrojnym, bezpośrednim starciu) [osoba, armia, państwo] to fight- walczyć na pięści to fight with one’s a. the fists- walczyć na miecze/noże to fight with swords/knives- walczyć mieczem/szablą to fight with a sword/sabre- walczyć przeciw(ko) komuś/czemuś to fight against sb/sth- walczyć z kimś o coś to fight with sb over sth- walczyć za ojczyznę a. w obronie ojczyzny to fight for one’s country- walczyć do końca a. do upadłego to fight to the bitter end- walczyli o odzyskanie niepodległości they fought for independence- walczące strony podpisały rozejm the belligerents a. belligerent states signed a truce- mój ojciec walczył w partyzantce my father was a guer(r)illa (fighter)- walczyła ze złodziejem she struggled with a thief- bracia walczyli o piłkę the brothers fought over a ball- walczył, żeby się uwolnić he struggled to free himself2. (przeciwstawiać się) to oppose vt (z kimś/czymś sb/sth); (rywalizować) to compete, to contend (o coś for sth)- robotnicy walczący z systemem/kierownictwem fabryki workers opposing the regime/the management of a factory- walczyli (między sobą) o władzę/o klientów they competed (with each other) for power/to win customers- walczące strony/partie nie przebierały w środkach the contending a. competing sides/parties were unscrupulous- walczyć na boisku/w finale/w wyścigach to compete on a pitch/in the final/in a race- walczyć na ringu to fight in the ring- walczyć o pierwsze miejsce/tytuł mistrza/złoty medal to compete for the first place/a championship/a gold medal- dwie drużyny walczące ze sobą w turnieju two teams competing against each other in a tournament4. (zmagać się) to struggle; to wrestle przen. (z czymś with sth); to battle (z czymś against sth)- walczyć z trudnościami/problemami/przeciwnościami to struggle a. grapple with difficulties/problems/against adversities- walczyć z chorobą to battle against an illness- walczyć ze snem a. z sennością to struggle to remain awake- walczyć ze śmiercią to be near to death, to be on the verge of death- przez lata walczyła z depresją she wrestled with depression for years5. (zabiegać) to stand up (o coś for sth); to struggle (o kogoś/coś for sb/sth)- walczyć o swoje prawa/prawa człowieka to stand up for one’s rights/human rights- narody walczące o pokój/demokrację nations struggling for peace/democracy- supermarkety muszą walczyć o klientów supermarkets have to compete for customers6. (mocować się) to wrestle, to struggle (z czymś with sth)- walczyć z zamkiem błyskawicznym to wrestle with a zip- walczyć z nieporęcznym kufrem to struggle with an unwieldy trunk■ ciekawość walczy w nim (o lepsze) z obawą curiosity and fear are competing to get the better of him- walczyć z wiatrakami to tilt at windmillsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walcz|yć
-
38 wolnoś|ć
Ⅰ f sgt 1. (swoboda) freedom; (niezależność) independence- masz zupełną wolność w wyborze zawodu you have complete freedom to choose your profession- cieszyć się wolnością to enjoy freedom- kraj ten odzyskał wolność w XIX w. the country gained independence in the 19th century- bojownik o wolność a freedom fighter2. (przebywanie poza więzieniem) freedom, liberty- pozbawić kogoś wolności to imprison sb- kara pozbawienia wolności loss of liberty, prison sentence- wyjść na a. odzyskać wolność to be released a. freed (from prison)- przepiłowali kraty i wydostali się na wolność they sawed through the bars and escaped- wypuścić kogoś na wolność to free sb- darować komuś wolność let sb go (free)- przestępca nadal jest a. znajduje się a. pozostaje na wolności the criminal is still at liberty a. at large3. (przebywanie poza zamknięciem) zwierzęta żyjące na wolności animals living in the wild- wypuścić ptaka na wolność to set a bird freeⅡ wolności plt (prawa obywateli) rights, liberties- wolności obywatelskie civil liberties- □ wolność mórz Prawo freedom of the seas- wolność osobista Prawo personal liberty- wolność słowa Prawo freedom of speech- wolność sumienia Prawo freedom of conscience- wolność wyznania Prawo freedom of religion a. worship- wolność zgromadzeń Prawo freedom of assemblyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolnoś|ć
-
39 zł|owić
pf vt 1. Myślis., Ryboł. (złapać) to bag, to catch [kaczkę, lisa, królika, rybę]; (na haczyk) to hook [rybę]; (w sieć) to net [ryby]; (we wnyki) to catch [zająca, lisa] ⇒ łowić 2. przen. (zarejestrować) to catch [widok, dźwięk]- złowił uchem cichy płacz his ears caught a faint cry- złowił bystrym wzrokiem sylwetkę myśliwca his keen eye caught sight of the outline of a fighter plane- starała się złowić spojrzenie matki she tried to catch her mother’s eye ⇒ łowić3. pot. [osoba] (przekonać pochlebstwem) to soft-soap pot., to sweet-talk pot.; (zjednać) to win [sb] over a. round 4. pot. (aresztować) to pinch pot.- policji udało się złowić kilku gagatków z mafii the police managed to pinch a few MafiosiThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zł|owić
-
40 myśliwski
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fighter — Saltar a navegación, búsqueda «Fighter» Sencillo de Christina Aguilera del álbum … Wikipedia Español
Fighter — «Fighter» Сингл Кристины Агилеры из альбома Stripped Выпущен 13 марта 2003 Формат CD сингл Жанр Поп рок,рок Длительность 4:06 … Википедия
Fighter — may refer to:*Warrior, a person habitually engaged in combat *Fighter aircraft, a warplane designed to destroy other warplanes in combat **Bristol F.2 Fighter, a World War I warplane ** Starfighter, the science fiction equivalent of a fighter… … Wikipedia
Fighter — Fight er (f[imac]t [ e]r), n. [AS. feohtere.] 1. One who fights; a combatant; a warrior. Shak. [1913 Webster] 2. A boxer; a pugilist. [PJC] 3. A person with the determination and will to persist through great difficulty to achieve a goal; one… … The Collaborative International Dictionary of English
fighter — index aggressor, contender, foe, malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fighter — Fighter,der:⇨Boxer … Das Wörterbuch der Synonyme
Fighter — Fighter(englausgesprochen)m verbissenerWettkämpfer.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fighter — O.E. feohtere; see FIGHT (Cf. fight). Cf. Ger. Fechter. Meaning fast military airplane used for combat is from 1917 … Etymology dictionary
fighter — m DEFINICIJA v. fajter … Hrvatski jezični portal
fighter — [n] person engaged in hostile encounter aggressor, antagonist, assailant, battler, belligerent, boxer, brawler, bruiser*, bully, champion, combatant, competitor, contender, contestant, disputant, duelist, GI, gladiator, heavy*, jouster, mercenary … New thesaurus
fighter — ► NOUN 1) a person or animal that fights. 2) a fast military aircraft designed for attacking other aircraft … English terms dictionary
