Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

fight

  • 61 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) dešinys
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) teisingas, tinkamas
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) geras,teisus
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) tinkamas
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) teisė
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) teisingumas, teisumas
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) dešinė
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) dešinieji
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) kaip tik, tiksliai
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) tuoj pat, nedelsiant
    3) (close: He was standing right beside me.) visiškai
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tiesiai, kiaurai
    5) (to the right: Turn right.) į dešinę
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) teisingai, gerai
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) ištiesinti, išlyginti
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) atitaisyti
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') gerai, taip, klausau
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) dešinysis
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Lithuanian dictionary > right

  • 62 scrimmage

    ['skrimi‹]
    1) (in American football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) susigrūdimas apie kamuolį
    2) (a fight; a confused struggle.) grumtynės

    English-Lithuanian dictionary > scrimmage

  • 63 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) muštynės

    English-Lithuanian dictionary > scuffle

  • 64 serum

    ['siərəm]
    (a watery fluid which is given as an injection to fight, or give immunity from, a disease: Diphtheria vaccine is a serum.) serumas

    English-Lithuanian dictionary > serum

  • 65 set-to

    (an argument or fight.) vaidas, muštynės

    English-Lithuanian dictionary > set-to

  • 66 sham

    [ʃæm] 1. noun
    (something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) apgaulė
    2. adjective
    (pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) dirbtinis, padirbtas
    3. verb
    (to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) apsimesti, apsimetinėti

    English-Lithuanian dictionary > sham

  • 67 shoulder to shoulder

    (close together; side by side: We'll fight shoulder to shoulder.) petys į petį

    English-Lithuanian dictionary > shoulder to shoulder

  • 68 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sesuo
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) sesuo
    3) (a female member of a religious group.) sesuo
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sesuo
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) panašus, dvynys

    English-Lithuanian dictionary > sister

  • 69 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stovėti
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) atsistoti
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stovėti
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) galioti
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stovėti
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) būti
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) sutikti būti, iškelti save
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) pastatyti
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) stoti prieš (teismą), pakęsti, iškęsti
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) pavaišinti
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) vieta, pozicija, požiūris
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stovas, pjedestalas
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stendas, vitrina
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribūna
    5) ((American) a witness box in a law court.) liudytojo vieta
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trukmė
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rangas, padėtis
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) nerezervuojantis, nerezervuotas
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) nerezervavus
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Lithuanian dictionary > stand

  • 70 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) tiesus
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) tiesus, sąžiningas
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) tiesus
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) tvarkingas
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) grynas
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) rimtas
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) įprastinis, tradicinis
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) tiesiai
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) tiesiai
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) tiesiai, sąžiningai, dorai
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) tiesioji
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Lithuanian dictionary > straight

  • 71 struggle

    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) grumtis, stengtis ištrūkti
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kovoti, grumtis
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) iš visų jėgų stengtis (ką nors daryti)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kova

    English-Lithuanian dictionary > struggle

  • 72 swordsman

    ['so:‹-]
    noun (a man who can fight or fence with a sword.) fechtuotojas

    English-Lithuanian dictionary > swordsman

  • 73 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) storas
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) storumo
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) tirštas
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tankus
    5) (difficult to see through: thick fog.) tirštas
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pilnas
    7) (stupid: Don't be so thick!) kvailas, bukas
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) tankmė, įkarštis
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Lithuanian dictionary > thick

  • 74 war

    [wo:] 1. noun
    ((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) karas
    2. verb
    (to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) kariauti
    - warrior
    - war correspondent
    - war-cry
    - war-dance
    - warfare
    - warhead
    - warhorse
    - warlord
    - warmonger
    - warpaint
    - warship
    - wartime
    - war of nerves

    English-Lithuanian dictionary > war

  • 75 warfare

    noun (fighting, as in a war: He refused to fight, because he has religious objections to warfare.) karas, kariavimas

    English-Lithuanian dictionary > warfare

  • 76 weigh in

    to find one's weight before a fight, after a horse-race etc (noun weigh-in) pasisverti

    English-Lithuanian dictionary > weigh in

См. также в других словарях:

  • fight — ► VERB (past and past part. fought) 1) take part in a violent struggle involving physical force or weapons. 2) engage in (a war or contest). 3) quarrel or argue. 4) (fight off) defend oneself against an attack by. 5) struggle to overcome,… …   English terms dictionary

  • Fight — Fight, v. t. 1. To carry on, or wage, as a conflict, or battle; to win or gain by struggle, as one s way; to sustain by fighting, as a cause. [1913 Webster] He had to fight his way through the world. Macaulay. [1913 Webster] I have fought a good… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fight — 〈[ faıt] m. 6〉 1. harter, verbissener Wettkampf 2. Boxkampf ● ein guter, fairer Fight [engl., „Kampf“] * * * Fight [fa̮it ], der; s, s [engl. fight, eigtl. = Kampf, zu: to fight = kämpfen, verw. mit ↑ fechten]: 1. verbissen geführter Kampf (in… …   Universal-Lexikon

  • Fight — Fight, n. [OE. fight, feht, AS. feoht. See {Fight}, v. i.] 1. A battle; an engagement; a contest in arms; a combat; a violent conflict or struggle for victory, between individuals or between armies, ships, or navies, etc. [1913 Webster] Who now… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fight — [fīt] vi. fought, fighting [ME fighten < OE feohtan, akin to Ger fechten < IE base * pek , to pluck hair or wool > OE feoh (see FEE) & L pecten, a comb, pecu, cattle] 1. a) to take part in a physical struggle or battle; struggle b) to… …   English World dictionary

  • Fight — (f[imac]t), v. i. [imp. & p. p. {Fought} (f[add]t); p. pr. & vb. n. {Fighting}.] [OE. fihten, fehten, AS. feohtan; akin to D. vechten, OHG. fehtan, G. fechten, Sw. f[ a]kta, Dan. fegte, and perh. to E. fist; cf. L. pugnare to fight, pugnus fist.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fight — fight; fight·able; fight·er; re·fight; fight·ing·ly; …   English syllables

  • Fight — Saltar a navegación, búsqueda Fight Información personal Origen Arizona, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • fight — s.n. (Anglicism) Luptă, meci (la box). [pron. fait. < engl. fight]. Trimis de LauraGellner, 25.03.2005. Sursa: DN  FIGHT FAIT/ s. n. meci (la box). (< engl. fight) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • fight — [n1] physical encounter action, affray, altercation, argument, battle, battle royal*, bout, brawl, broil, brush, clash, combat, conflict, confrontation, contention, contest, controversy, difficulty, disagreement, dispute, dissension, dogfight,… …   New thesaurus

  • Fight On — Fight On ! Album par Point Blank Sortie 2009 Genre Rock sudiste Hard rock Producteur Rusty Burns Label Dixiefrog …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»