Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

fight+on

  • 41 pillow fight

    n. yastık kavgası

    English-Turkish dictionary > pillow fight

  • 42 prize fight

    ödüllü boks maçı

    English-Turkish dictionary > prize fight

  • 43 snowball fight

    n. kartopu savaşı

    English-Turkish dictionary > snowball fight

  • 44 spoiling for a fight

    adj. kavgacı, kavga arayan, kavgaya susamış

    English-Turkish dictionary > spoiling for a fight

  • 45 throw a fight

    v. maçı satmak

    English-Turkish dictionary > throw a fight

  • 46 battle

    n. savaş, mücâdele, dalaş, çatışma
    ————————
    v. savaşmak, mücâdele etmek
    * * *
    1. savaş 2. savaş (v.) 3. savaş (n.)
    * * *
    ['bætl] 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) çarpışma, muharebe
    2. verb
    (to fight.) çarpışmak, muharebe etmek
    - battleship

    English-Turkish dictionary > battle

  • 47 brawl

    n. kavga, tartışma, hırgür
    ————————
    v. kavga etmek, tartışmak, gürül gürül akmak
    * * *
    1. kavga et (v.) 2. kavga (n.)
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) hırgür, arbede, yumruk yumruğa kavga
    2. verb
    (to fight noisily.) gürültülü patırtılı kavga etmek

    English-Turkish dictionary > brawl

  • 48 duel

    n. çekişme, düello
    ————————
    v. düello etmek
    * * *
    1. düello et (v.) 2. düello yap (v.) 3. düello (n.)
    * * *
    ['djuəl] 1. noun
    1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) düello
    2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) düello
    2. verb
    (to fight a duel.) düello etmek

    English-Turkish dictionary > duel

  • 49 hassle

    n. uğraşma, zorluk, güçlük, tartışma, münakaşa, mücâdele
    ————————
    v. tartışma çıkarmak, kavga etmek, canını sıkmak, rahatsız etmek
    * * *
    ['hæsl] 1. noun
    1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) sıkıntı, güçlük, dert
    2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) tartışma, çekişme
    2. verb
    1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) tartışmak
    2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) huzurunu kaçırmak

    English-Turkish dictionary > hassle

  • 50 pick

    n. kazma, kürdan, seçme, seçenek, hasat, toplanan ürün miktarı, burun karıştırma
    ————————
    v. toplamak, koparmak, yolmak, ayıklamak, didiklemek, karıştırmak (burun), kemirmek, seçip almak, seçmek, küçük küçük yemek, gagası ile toplamak, delmek, kazmak, çapalamak, sivri bir şeyle açmak (kilit vb.), yankesicilik yapmak, çekiştirmek
    * * *
    topla
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) seçmek
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) koparmak, toplamak
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) tutup kaldırmak, eğilip almak
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) kurcalayıp açmak
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) seçim, tercih
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) en iyisi
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) kazma

    English-Turkish dictionary > pick

  • 51 scrap

    n. parça, kırıntı, hurda, kırpıntı, bozuntu, paçavra, kupür, döküntü, kavga, dövüş
    ————————
    v. kavga etmek, dövüşmek, çatışmak, hurda olarak kullanmak, hurdaya ayırmak, ıskartaya çıkarmak, çürüğe çıkarmak, ıskartaya ayırmak, parçalamak, ufalamak
    * * *
    1. hurda 2. bir yana at (v.) 3. parça (n.)
    * * *
    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) parça
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) yemek artıkları
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) hurda
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) yapıştırılacak şey
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) ıskartaya çıkarmak, atmak
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) dövüş, kavga
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) dövüşmek, kavga etmek

    English-Turkish dictionary > scrap

  • 52 as

    adv. kadar, olarak, gibi, iken
    ————————
    conj. ki; madem; olduğu gibi, diği gibi, iken, irken; karşın, rağmen; mademki
    ————————
    n. gibi
    * * *
    1. de (ýf.) 2. olarak (prep.)
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) (yapar)ken
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) çünkü,...-diği için
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.)...-diği gibi
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.)...gibi, üzere
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.)...-diği hâlde, rağmen
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.)...-diği gibi
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kadar
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kadar
    2) (like: He was dressed as a woman.) gibi
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) olarak
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) olarak
    - as if / as though
    - as to

    English-Turkish dictionary > as

  • 53 black and blue

    mosmor, morarmış, çürümüş
    * * *
    çürümüş
    * * *
    (badly bruised: After the fight the boy was all black and blue.) yüzü gözü morarmış, çürük içinde

    English-Turkish dictionary > black and blue

  • 54 box

    n. kutu, sandık, kutu veya sandık dolusu; at arabacısı yeri; jüri bölmesi; kompartıman, loca, kulübe; televizyon, teyp veya radyo; tokat, yumruk; şamar, şimşir [bot.]
    ————————
    v. kutuya koymak, kutulamak, sandığa koymak, yumruk atmak, yumruklaşmak, tokatlamak, boks yapmak
    * * *
    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) kutu, sandık
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) loca
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) kutulamak, sandıklamak
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boks yapmak
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) yumruk, tokat
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Turkish dictionary > box

  • 55 brave

    adj. mert, yiğit, cesur, yürekli, kahraman, görkemli, şahane
    ————————
    n. kızılderili savaşçı, kızılderili savaşçılar
    ————————
    v. cesaretle karşı koymak, meydan okumak; göğüs germek
    * * *
    1. cesaret göster (v.) 2. cesur (adj.)
    * * *
    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) cesur
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) göğüs germek, cesaretle karşı koymak
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) savaşçı, muharip
    - bravery

    English-Turkish dictionary > brave

  • 56 breach of the peace

    ayaklanma
    * * *
    asayişi bozma
    * * *
    (a riot, disturbance or public fight: guilty of breach of the peace.) isyan, ayaklanma

    English-Turkish dictionary > breach of the peace

  • 57 bullfight

    n. boğa güreşi
    * * *
    noun (in Spain etc a fight between a bull and men on horseback and on foot.) boğa güreşi

    English-Turkish dictionary > bullfight

  • 58 challenge

    n. meydan okuma; davet, parola sorma, kimlik sorma; itiraz, reddetme (jüri veya yargıcı); insanı kamçılayan bir durum, dürtü, bağışıklık, havlamaya başlama (av köpeği)
    ————————
    v. düelloya davet etmek, meydan okumak, boy ölçüşmek, davet etmek (düello); kafa tutmak (Argo); hiçe saymak; tartışmak (doğruluğunu); reddetmek (hakim veya jüriyi), itiraz etmek; havlamaya başlamak
    * * *
    1. meydan oku (v.) 2. meydan okuma (n.)
    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) yarışmaya davet etmek, meydan okumak
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) araştırmak, sormak
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) yarışmaya davet, meydan okuma
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) araştırma, sorma
    - challenging

    English-Turkish dictionary > challenge

  • 59 clash

    n. çarpışma sesi, gümbürtü, çatışma, uyuşmazlık, ayrılık, uyumsuzluk, çarpışma
    ————————
    v. gümbürdemek, çatırdamak; çatışmak, bindirmek, çarpışmak, çarpmak; uymamak, uyuşmamak, gitmemek, anlaşamamak
    * * *
    1. çarpış (v.) 2. çarpışma (n.)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) şakırtı
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) çatışma, uyuşmazlık
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) çarpışma
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) çakışma
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) şıngırdamak
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) çarpışmak
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) anlaşamamak
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) çakışmak
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) uyuşmamak, birbirine uymamak

    English-Turkish dictionary > clash

  • 60 combat

    n. savaş, mücâdele, çarpışma
    ————————
    v. dövüşmek, çarpışmak, mücâdele etmek, savaş açmak
    * * *
    1. dövüş 2. mücadele et (v.) 3. mücadele (n.)
    * * *
    1. noun
    ((an act of) fighting: The two knights met each other in single combat.) çarpışma, muharebe
    2. verb
    (to fight against; to oppose: The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway.) savaşmak, mücadele etmek

    English-Turkish dictionary > combat

См. также в других словарях:

  • fight — ► VERB (past and past part. fought) 1) take part in a violent struggle involving physical force or weapons. 2) engage in (a war or contest). 3) quarrel or argue. 4) (fight off) defend oneself against an attack by. 5) struggle to overcome,… …   English terms dictionary

  • Fight — Fight, v. t. 1. To carry on, or wage, as a conflict, or battle; to win or gain by struggle, as one s way; to sustain by fighting, as a cause. [1913 Webster] He had to fight his way through the world. Macaulay. [1913 Webster] I have fought a good… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fight — 〈[ faıt] m. 6〉 1. harter, verbissener Wettkampf 2. Boxkampf ● ein guter, fairer Fight [engl., „Kampf“] * * * Fight [fa̮it ], der; s, s [engl. fight, eigtl. = Kampf, zu: to fight = kämpfen, verw. mit ↑ fechten]: 1. verbissen geführter Kampf (in… …   Universal-Lexikon

  • Fight — Fight, n. [OE. fight, feht, AS. feoht. See {Fight}, v. i.] 1. A battle; an engagement; a contest in arms; a combat; a violent conflict or struggle for victory, between individuals or between armies, ships, or navies, etc. [1913 Webster] Who now… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fight — [fīt] vi. fought, fighting [ME fighten < OE feohtan, akin to Ger fechten < IE base * pek , to pluck hair or wool > OE feoh (see FEE) & L pecten, a comb, pecu, cattle] 1. a) to take part in a physical struggle or battle; struggle b) to… …   English World dictionary

  • Fight — (f[imac]t), v. i. [imp. & p. p. {Fought} (f[add]t); p. pr. & vb. n. {Fighting}.] [OE. fihten, fehten, AS. feohtan; akin to D. vechten, OHG. fehtan, G. fechten, Sw. f[ a]kta, Dan. fegte, and perh. to E. fist; cf. L. pugnare to fight, pugnus fist.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fight — fight; fight·able; fight·er; re·fight; fight·ing·ly; …   English syllables

  • Fight — Saltar a navegación, búsqueda Fight Información personal Origen Arizona, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • fight — s.n. (Anglicism) Luptă, meci (la box). [pron. fait. < engl. fight]. Trimis de LauraGellner, 25.03.2005. Sursa: DN  FIGHT FAIT/ s. n. meci (la box). (< engl. fight) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • fight — [n1] physical encounter action, affray, altercation, argument, battle, battle royal*, bout, brawl, broil, brush, clash, combat, conflict, confrontation, contention, contest, controversy, difficulty, disagreement, dispute, dissension, dogfight,… …   New thesaurus

  • Fight On — Fight On ! Album par Point Blank Sortie 2009 Genre Rock sudiste Hard rock Producteur Rusty Burns Label Dixiefrog …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»