-
1 fig’on
(Persian) cry, wail, lamentation -
2 dod fig’on
crying, lamentation -
3 gigant fig.
(Russian) gigantic; giant -
4 anjir bot.
(Persian) fig. anjir bot. shaftoli a type of peach which looks like a fig. anjir bot. qilib yubor (coll.) to smash to a pulp -
5 oh afg’on, ohu afg’on
(Persian) crying and wailing, screaming and moaning.oh fig’on, ohu fig’onwailing, moaning, and carrying on -
6 yo’l
road, path, way, route; tract; journey; time; means; method, manner; stripe, line. yo’lida for (the sake of); along. yo’l anjomlari traveling gear, luggage. yo’l bos to travel, to cover (distance); (fig.) to walk or go down (road, e.g. to happiness). yo’l boshla to lead the way. yo’l bo’lsin? Where are you going?; May God help you (said to one whom one doubts will succeed). yo’lga kir to begin walking (baby). yo’l kira/yo’lga sol to bring around, to convince. yo’l tut to make or head (for); to hold to, to stick to, to follow, to go the way of. yo’lga tush /Samarqandga yo’lingiz tushganmi? Have you ever had occasion to visit Samarqand? yo’ldan chiqar /yo’ldan qaytar to turn back; (fig.) to turn around. yo’liga tush to search for, to follow after. yo’lim tushdi It was on my way. yo’lingdan qolma! Keep on your way! yo’l(ing) ochiq You are free to go. yo’l(ini) qil to find a way to do s.t. yo’li ochildi to be fortunate, to have things go well. yo’l yo’l striped, lined. yo’l kira transportation fee. yo’l ol to head off (towards). yo’l qo’y /yo’l sol to take or turn off (towards). ora yo’lda qol to be stuck, to be nowhere. yo’lda qo’y to do a superior, outstanding job of -
7 anjirzor
(Persian) fig orchard -
8 avrat
(Arabic) parts of the body which must be covered in Islam; woman. avrat yaproq fig leaf -
9 bel
1. the lower back, abdomen, waist; belt; pocket; side; middle; (fig.) strength; ridge (hill). bel og’rit/beli og’rimaganning non yeyishiga qara said of s.o. who wastes what was not won buy his own labor. bel olish /bel bog’la to gird one’s loans, to set out to do work. beliga tep to pull the rug out from under, to stop short. belini sindir to break s.t.’s back. bel ber to let o.s. be grabbed by the waistband (in wrestling). belini ko’tar to straighten one’s back. belga tug to stick into one’s waistband. o’rta beli just exactly 2. (Persian) shovel. bel o’roq scythe -
10 bilak
forearm; arm; (fig.) physical strength; labor. bilak kuchi physical strength; work, labor and its rewards. bilakida kuchi bor He is strong, able. bilak shimarib to roll up one’s sleeves (s. eng shimarib) -
11 birodar
(Persian) brother (formal, fig.) -
12 bog’la
to tie (together, down, up), fasten, connect; to bundle, tie in bundles; to wrap up, bind; to direct (irrigation water); v.i.) to collect, fill with (pus, a wound). ipsiz bog’la to bind w/o strings, to have at one’s mercy. supurgi bog’la to make a broom. yog’ bog’la to put on fat. to’r bog’la to bind melons in hanging nets (for winter storage). muhabbat bog’la to fall in love. tilini bog’la to be tongue tied. qanot bog’la (fig.) to sprout wings. qo’l bog’la to join one’s hands (when bowing). (bog’lan, bog’lat, bog’lash) -
13 buruqsa
v.i. to billow up, out (smoke, dust); to smoke; to waft (scent); to putrefy, rot; (fig., coll.) to use foul language. (buruqsat) -
14 chigil
1. s. chigal 2. name of an Ozbek tribe.chigirtka zool.grasshopper, locust; (fig.) locust, vulture. qora chigil cricket -
15 chiqindi
emission, discharge, waste; (fig.) trash, scum -
16 dastor
arch. (Persian) turban. dastor olma a fig shaped squat type of apple.dastorbosh bot.yarrow -
17 devor tosh
wall (fig.) -
18 falak
(Arabic) the heavens. osmoni falak high in the sky. falakning gardishi bilan by the whims of fate. parvoyi falak apathetic, devil may care. fig’oni falakka chiq to hit the ceiling, to go through the roof -
19 gazanda
(Persian) all biting or stinging creatures; (fig.) beast, rascal, creep. gazanda o’t weed -
20 ilvira
to become infected. (ilvirat)ilvirs zool.snow leopard; (fig.) sneak, stealthy person
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the … The Collaborative International Dictionary of English
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… … Etymology dictionary
fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… … English World dictionary
fig — [ fıg ] noun count a soft fruit with purple or green skin and a lot of small seeds inside. It grows on a fig tree. not give a fig about/for something BRITISH INFORMAL OLD FASHIONED to not care at all about something not worth a fig worth nothing … Usage of the words and phrases in modern English
fig — Ⅰ. fig [1] ► NOUN ▪ a soft pear shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds. ● not give (or care) a fig Cf. ↑not give a fig ORIGIN Old French figue from Latin ficus. Ⅱ … English terms dictionary
Fig — Fig, v. t. [See {Fico}, {Fig}, n.] 1. To insult with a fico, or contemptuous motion. See {Fico}. [Obs.] [1913 Webster] When Pistol lies, do this, and fig me like The bragging Spaniard. Shak. [1913 Webster] 2. To put into the head of, as something … The Collaborative International Dictionary of English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
Fig — Fig, n. Figure; dress; array. [Colloq.] [1913 Webster] Were they all in full fig, the females with feathers on their heads, the males with chapeaux bras? Prof. Wilson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fig. — fig. UK US noun [C] ► WRITTEN ABBREVIATION for FIGURE(Cf. ↑figure) noun: »The model used in his reflection (see fig. 1, p. 40) captures the act of composing as many of us recognize it … Financial and business terms
