-
61 binden
binden v/t <band, gebunden, h> (an A -e; a fig -i) a CHEM, TECH bağlamak; Blumenstrauß yapmak; Buch ciltlemek; GASTR Soßen, Suppen koyulaştırmak; fig (jemanden verpflichten) bağlamak2. v/i Zement donmak; sertleşmek3. v/r: sich binden bağlanmak -
62 Bindung
Bindung f <Bindung; Bindungen> fig (an A) bağ; fig (Beziehung) eine neue Bindung eingehen yeni bir ilişkiye girmek; (Verpflichtung) yükümlülük -
63 blasen
blasen v/t und v/i <bläst, blies, geblasen, h> üflemek; üfürmek; Glas üflemek; Instrument çalmak;fig Trübsal blasen -in keyfi/morali bozuk olmak;fig jemandem den Marsch blasen b-ne haddini bildirmek -
64 blenden
blenden v/t <h> (göz) kamaştırmak; -in gözünü almak; köreltmek; fig (beeindrucken) -in gözlerini kamaştırmak; fig (täuschen) -in gözünü boyamak -
65 Boden
Boden m1. <Bodens; Böden> yer, zemin; toprak;auf fruchtbaren Boden fallen elverişli bir ortam bulmak;(Erde, Erdreich) etwas aus dem Boden stampfen (kısa zamanda) yoktan var etmek;(Besitz) eigenen Grund und Boden haben ev bark sahibi olmak; (Erdboden, Fußboden) taban; döşeme;am Boden, auf dem Boden yerde;fam fig er war (völlig) am Boden zerstört o (tamamen) mahvolmuş bir haldeydi;fam fig festen Boden unter den Füßen haben işini düzene koymuş olmak; (Gefäßboden, Meeresboden) dip; (Dachboden) tavan arası; (Tortenboden) (hazır) tart hamuruauf dem Boden der Demokratie demokrasi temelinde -
66 brennend
brennend adj Kerze, Lampe, Zigarette yanan, yanmakta olan; fig Durst, Schmerz yakıcı; (sehr wichtig) çok önemli, sıcak;brennende Frage acil sorun; fam fig (sehr) sich brennend für etwas interessieren bş-i çok merak etmek -
67 brummen
brummen v/i <h> Bär homurdanmak; fig ( über A hakkında) homurdanmak; (summen) Insekt dızlamak; Flugzeug, Motor gürlemek;fam fig mir brummt der Kopf kafam uğulduyor -
68 Bühne
Bühne f <Bühne; Bühnen> sahne;fam fig etwas über die Bühne bringen (erfolgreich durchführen) bş-i yoluna koymak; işi bitirmek;fam fig glatt über die Bühne gehen (verlaufen) yolunda gitmek;von der politischen usw Bühne abtreten siyaset sahnesinden vs çekilmek; -
69 einstecken
einstecken v/t <-ge-, h> einstecken (in A -e) sokmak; fig Gewinn elde etmek; fig Beleidigung toplamak -
70 Eis
Eis laufen paten kaymak;fig das Eis ist gebrochen buzlar çözüldü;fig etwas auf Eis legen bş-i dondurmak -
71 entgegenkommen
entgegenkommen v/i <unreg, -ge-, sn>: jemandem entgegenkommen b-ni karşılamaya gelmek; fig b-ne kolaylık göstermek;fig jemandem (auf halbem Wege) entgegenkommen b-le yarı yolda buluşmak, b-ne (pazarlıkta) yaklaşmak -
72 erbauen
-
73 erwärmen
erwärmen <o -ge-, h>1. v/t ısıtmak;fig jemanden für etwas erwärmen b-ni bş-e ısındırmak2. v/r: sich erwärmen ısınmak;fig sich für etwas erwärmen -e ısınmak -
74 jagen
1. v/t <h> avlamak; fig (verfolgen) kovalamak, -in peşine düşmek;aus dem Haus usw jagen -i evden vs kovmak2. v/i <sn> fig (rasen) hızla gitmek/geçmek -
75 lächerlich
lächerlich adj gülünç;lächerlich machen herkesin alay konusu etmek;sich lächerlich machen kendini alay konusu etmek;fig sich lächerlich vorkommen kendi kendine gülünç gelmek;für eine lächerliche Summe fig (gering) gülünç bir para karşılığı -
76 mitnehmen
mitnehmen v/t <unreg, -ge-, h> beraberinde götürmek;fam fig jemanden (sehr) mitnehmen b-ni çok yormak/zorlamak -
77 oben
oben adv yukarı; (in der Höhe) yukarıda; (obenauf) en üstte; an Gegenstand -in en yukarısında; (an der Oberfläche) yüzeyde, üzerinde; im Haus yukarıda, üst katta;da oben şurada yukarıda;links oben yukarıda solda;siehe oben yukarıya bak;von oben yukarıdan; fig tepeden inme;von oben bis unten baştan aşağıya, Person tepeden tırnağa;von oben herab fig tepeden bakarak; tepeden inme;oben erwähnt yukarıda anılan;oben genannt yukarıda adı geçen;fam oben ohne üstsüz -
78 Pauke
Pauke f <Pauke; Pauken> davul;fam fig auf die Pauke hauen felekten bir gün çalmak; yerden yere çalmak; böbürlenmek;fam fig mit Pauken und Trompeten durchfallen büyük bir başarısızlığa uğramak -
79 Pflaster
fam fig ein teures Pflaster pahalı bir şehir usw;fam fig ein heißes (gefährliches) Pflaster civcivli (tehlikeli) bir şehir vs -
80 platt
platt drücken yassıltmak, bastırıp düzeltmek;
См. также в других словарях:
Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the … The Collaborative International Dictionary of English
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… … Etymology dictionary
fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… … English World dictionary
fig — [ fıg ] noun count a soft fruit with purple or green skin and a lot of small seeds inside. It grows on a fig tree. not give a fig about/for something BRITISH INFORMAL OLD FASHIONED to not care at all about something not worth a fig worth nothing … Usage of the words and phrases in modern English
fig — Ⅰ. fig [1] ► NOUN ▪ a soft pear shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds. ● not give (or care) a fig Cf. ↑not give a fig ORIGIN Old French figue from Latin ficus. Ⅱ … English terms dictionary
Fig — Fig, v. t. [See {Fico}, {Fig}, n.] 1. To insult with a fico, or contemptuous motion. See {Fico}. [Obs.] [1913 Webster] When Pistol lies, do this, and fig me like The bragging Spaniard. Shak. [1913 Webster] 2. To put into the head of, as something … The Collaborative International Dictionary of English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
Fig — Fig, n. Figure; dress; array. [Colloq.] [1913 Webster] Were they all in full fig, the females with feathers on their heads, the males with chapeaux bras? Prof. Wilson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fig. — fig. UK US noun [C] ► WRITTEN ABBREVIATION for FIGURE(Cf. ↑figure) noun: »The model used in his reflection (see fig. 1, p. 40) captures the act of composing as many of us recognize it … Financial and business terms