-
61 zahrabat
zahrabat pf. (-u), zahrabávat, zahrábnout pf. (-bl), zahrabovat (- buji) (ver)scharren, vergraben; Grube zuschütten; fig. untergraben; -
62 zahrabávat
zahrabat pf. (-u), zahrabávat, zahrábnout pf. (-bl), zahrabovat (- buji) (ver)scharren, vergraben; Grube zuschütten; fig. untergraben; -
63 zahrabovat
zahrabat pf. (-u), zahrabávat, zahrábnout pf. (-bl), zahrabovat (- buji) (ver)scharren, vergraben; Grube zuschütten; fig. untergraben; -
64 zahrábnout
zahrabat pf. (-u), zahrabávat, zahrábnout pf. (-bl), zahrabovat (- buji) (ver)scharren, vergraben; Grube zuschütten; fig. untergraben; -
65 zapálit
-
66 zaplést
zaplést se sich verfangen; fig. sich verwickeln -
67 zaplétat
zaplést se sich verfangen; fig. sich verwickeln -
68 zlatý
zlatý dešť BOT Goldregen m;zlatý hřeb fig. Krönung f;zlatý věk das Goldene Zeitalter;zlatá střední cesta der goldene Mittelweg -
69 zvrátit
-
70 zvýšit
-
71 barva
vodová barva Wasserfarbe;míchat barvy Farben mischen;přiznat barvu Farbe bekennen;malovat k-u co růžovými barvami jemandem et. in rosigen Farben schildern;pouštět barvu abfärben -
72 bomba
pusobit jako bomba fig. wie eine Bombe einschlagen;kobaltová bomba Kobaltbombe -
73 bouře
bouře potlesku Beifallssturm m -
74 cesta
cesta pro pěší Fuß(gänger)weg;dopravní cesta Verkehrsweg;obchodní cesta Handelsweg;cesta k slávě fig. der Weg zum Ruhm;zlatá (střední) cesta der goldene Mittelweg;MED dýchací cesty Atemwege pl.;cesta do ciziny Auslandsreise;služební cesta Dienstreise;cesta tam a zpět Hin- und Rückfahrt f, Hin- und Rückreise;šťastnou cestu! glückliche Reise!;na půl cesty auf halbem Wege;být na cestách unterwegs sein, verreist sein;jít cestou necestou durch dick und dünn gehen, über Stock und Stein gehen;mluvit z cesty vom Thema abschweifen, verworren reden -
75 černý
černá hodinka Dämmerstunde f;černá zvěř Schwarzwild n;černá ovce fig. schwarzes Schaf;černá listina fig. schwarze Liste;černé uhlí Steinkohle f;černé svědomí schlechtes Gewissen;černý obchod Schwarzhandel m;černý pasažér blinder Passagier;černý Petr Schwarzer Peter;černé na bílém schwarz auf weiß;být černě zapsán schlecht angeschrieben sein;trefit (se) do černého ins Schwarze treffen -
76 čistý
čistá vlna reine Wolle;čistá náhoda reiner Zufall;čistá stránka ein unbeschriebenes Blatt ( Papier);čistá závist blasser Neid;čisté svědomí reines Gewissen;mít čistý stůl fig. reinen Tisch gemacht haben;z čista jasna aus heiterem Himmel; -
77 dlaň
dlaň f Handfläche f;mít srdce na dlani fig. das Herz auf der Zunge tragen; -
78 ďábel
ďábel m (-bl-) Teufel m;učiněný ďábel fig. ein ausgemachter Teufel;čert jako ďábel fig. Jacke wie Hose -
79 hloubka
-
80 hnida
hledat hnidy fig. Haarspalterei treiben
См. также в других словарях:
Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the … The Collaborative International Dictionary of English
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… … Etymology dictionary
fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… … English World dictionary
fig — [ fıg ] noun count a soft fruit with purple or green skin and a lot of small seeds inside. It grows on a fig tree. not give a fig about/for something BRITISH INFORMAL OLD FASHIONED to not care at all about something not worth a fig worth nothing … Usage of the words and phrases in modern English
fig — Ⅰ. fig [1] ► NOUN ▪ a soft pear shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds. ● not give (or care) a fig Cf. ↑not give a fig ORIGIN Old French figue from Latin ficus. Ⅱ … English terms dictionary
Fig — Fig, v. t. [See {Fico}, {Fig}, n.] 1. To insult with a fico, or contemptuous motion. See {Fico}. [Obs.] [1913 Webster] When Pistol lies, do this, and fig me like The bragging Spaniard. Shak. [1913 Webster] 2. To put into the head of, as something … The Collaborative International Dictionary of English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
Fig — Fig, n. Figure; dress; array. [Colloq.] [1913 Webster] Were they all in full fig, the females with feathers on their heads, the males with chapeaux bras? Prof. Wilson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fig. — fig. UK US noun [C] ► WRITTEN ABBREVIATION for FIGURE(Cf. ↑figure) noun: »The model used in his reflection (see fig. 1, p. 40) captures the act of composing as many of us recognize it … Financial and business terms