Перевод: со всех языков на язык суахили

с языка суахили на все языки

fig+up

  • 81 vorangehen

    vorangehen gå före; gå i spetsen; fig föregå; fig Arbeit etc gå framåt, göra framsteg

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > vorangehen

  • 82 Waage

    Waage f våg; fig ( Gleichgewicht) jämvikt; ASTR Vågen;
    fig sich die Waage halten uppväga varandra

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Waage

  • 83 Wasser

    Wasser n vatten n;
    zu Wasser und zu Lande till lands och till sjöss;
    ins Wasser fallen umg fig inte bli av, bli inställd;
    sich über Wasser halten fig hålla sig flytande;
    Wasser lassen kasta vatten

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Wasser

  • 84 weich

    weich mjuk, ( sanft) len; fig vek;
    weich machen mjuka upp;
    weich werden mjukna; fig vekna, ge efter;
    weich gekocht löskokt;
    weiches Ei löskokt ägg

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > weich

  • 85 weit

    weit vid; Weg, Reise lång; ( ausgedehnt) vidsträckt; (groß) stor, rymlig;
    von weitem på långt håll;
    bei weitem nicht inte på långt när; Adv vitt;
    weit blickend fig framsynt, förutseende, vidsynt;
    weit gereist berest;
    weit reichend omfattande, vidsträckt;
    weit tragend vittgående;
    weit verbreitet vitt utbredd;
    so weit så långt;
    weit weg sein vara långt borta;
    weit größer (kleiner) vida större (mindre);
    weit und breit vitt och brett, överallt;
    fig es ist nicht weit her mit ihm det är inte mycket bevänt med honom;
    wie weit bist du? hur långt har du hunnit?;
    ich bin so weit jag är klar;
    wenn es so weit ist när det är så dags;
    das geht zu weit! det går för långt!;
    von weit her långt bortifrån; soweit

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > weit

  • 86 Zahn

    Zahn m tand; TECH kugge; ( Zinke) tagg;
    die dritten Zähne löständer Pl;
    fig jdm auf den Zahn fühlen umg känna ngn på pulsen;
    fig Haare auf den Zähnen haben ha skinn på näsan;
    einen Zahn zulegen umg lägga på ett kol

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Zahn

  • 87 zerstreuen

    zerstreuen sprida, skingra; fig förströ, få på andra tankar;
    sich zerstreuen spridas, skingras; fig förströ sig

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > zerstreuen

  • 88 Zug

    Zug m BAHN tåg n; (Luftzug) (luft)drag n; ( Prozession) tåg n, procession; ( Gesichtszug) (anlets)drag n; fig (Neigung) böjelse, dragning, tendens; ( Charakterzug) karaktärsdrag n;
    mit dem Zug fahren åka tåg;
    im Zuge sein vara i gång;
    in ( oder mit) einem Zug på en enda gång, i ett svep; ( ununterbrochen) i ett sträck;
    ich bin am Zug(e) det är min tur;
    in groben Zügen i stora drag;
    in den letzten Zügen liegen ligga på sitt yttersta

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Zug

  • 89 zu Tage

    zutage, zu Tage: zutage bringen fig dra fram, avslöja;
    zutage fördern (kommen) bringa (komma) i dagen;
    offen zutage liegen fig ligga i öppen dag

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > zu Tage

  • 90 zutage

    zutage, zu Tage: zutage bringen fig dra fram, avslöja;
    zutage fördern (kommen) bringa (komma) i dagen;
    offen zutage liegen fig ligga i öppen dag

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > zutage

  • 91 Zweig

    Zweig m gren, kvist; (Abzweigung) förgrening; fig gren, underavdelning; Schule: linje;
    fig auf (k)einen grünen Zweig kommen (inte) komma på grön kvist

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Zweig

  • 92 abrade

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] abrade
    [Swahili Word] -chubua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] abrade
    [Swahili Word] -kereza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kerezo, mkereza
    [Swahili Example] (fig.) kereza meno
    [Note] grind the teeth
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > abrade

  • 93 acquainted

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be acquainted with
    [Swahili Word] -fahamu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be acquainted with
    [Swahili Word] -maizi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] get acquainted
    [Swahili Word] -gusana
    [Part of Speech] verb
    [Class] associative
    [Note] fig
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > acquainted

  • 94 apathy

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] apathy
    [Swahili Word] sugu
    [Swahili Plural] sugu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] sugua V
    [Note] fig
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] apathy
    [Swahili Word] ubaridi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] apathy
    [Swahili Word] ukulifu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] apathy
    [Swahili Word] ukulivu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] apathy
    [Swahili Word] utepetevu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > apathy

  • 95 behavior

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] behavior
    [Swahili Word] amali
    [Swahili Plural] amali
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] behavior
    [English Plural] behaviors
    [Swahili Word] kikao
    [Swahili Plural] vikao
    [Part of Speech] noun
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] behavior
    [Swahili Word] mazoea
    [Swahili Plural] mazoea
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] zoea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] behavior
    [English Plural] behaviors
    [Swahili Word] mwendo
    [Swahili Plural] miendo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -enda
    [English Example] the behavior I wanted for her my wife should have; he who talks like a child is not one who understands the behavior of the universe
    [Swahili Example] mwendo niliomtakia mwenyewe mke wangu awe nao [Abd]; kama asemaye na mtoto mdogo asiyeelewa mwenendo wa ulimwengu [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] behavior
    [Swahili Word] nidhamu
    [Swahili Plural] nidhamu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] nidhamu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] behavior
    [Swahili Word] shabihi
    [Swahili Plural] shabihi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] behavior
    [Swahili Word] siyara
    [Swahili Plural] siyara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] behavior
    [Swahili Word] tabia
    [Swahili Plural] tabia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] behavior
    [Swahili Word] tani
    [Swahili Plural] matani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] good behavior
    [Swahili Word] adabu
    [Swahili Plural] adabu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] relaxed behavior; fig. bad behavior
    [Swahili Word] kizembe
    [Swahili Plural] vizembe
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] zembe, mzembe, uzembe N
    [English Example] preserve virginity.
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > behavior

  • 96 child

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] big child
    [English Plural] big children
    [Swahili Word] toto
    [Swahili Plural] matoto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] -toto N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bring up a child
    [Swahili Word] -tamia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child
    [English Plural] children
    [Swahili Word] mtoto
    [Swahili Plural] watoto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] toto, kitoto, utoto
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child
    [English Plural] children
    [Swahili Word] mwana
    [Swahili Plural] wana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] jana, kijana, uana, ujana
    [English Example] illegitimate child; a single hand can not nurse a child (proverb)
    [Swahili Example] mwana haramu; mkono moja haulei mwana (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child
    [English Plural] children
    [Swahili Word] mzawa
    [Swahili Plural] wazawa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Dialect] dialectical
    [Derived Word] zaa
    [Swahili Definition] mtoto
    [English Example] the relationship between a parent and a child
    [Swahili Example] uhusiano kati ya mzazi na mzawa (Mkangi, Ukiwa)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child (of a human being or an animal)
    [Swahili Word] mzao
    [Swahili Plural] wazao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] zaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child of a concubine
    [Swahili Word] suriama
    [Swahili Plural] masuriama
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] suria N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child with upper teeth grown first
    [English Plural] children with upper teeth grown first
    [Swahili Word] kigego
    [Swahili Plural] vigego
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dependent child
    [English Plural] dependent children
    [Swahili Word] mtoto mtegemea
    [Swahili Plural] watoto wategemea
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] tegemea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fine child
    [English Plural] fine children
    [Swahili Word] jana
    [Swahili Plural] majana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] mwana
    [Related Words] kijana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] firstborn child
    [English Plural] firstborn children
    [Swahili Word] kifungua mimba
    [Swahili Plural] vifungua mimba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua, mimba
    [Swahili Definition] mtoto aliyezaliwa kabla ya ndugu zake
    [English Example] the first born child is Jumanne, and the next one is Halima.
    [Swahili Example] kifungua mimba ni Jumanne, na aliyemfuata ni Halima (Moshi Tuimarishe 56)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] large child
    [English Plural] large children
    [Swahili Word] jana
    [Swahili Plural] majana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] mwana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] last born child
    [English Plural] last born children
    [Swahili Word] kitinda mimba
    [Swahili Plural] vitinda mimba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Swahili Definition] mtoto aliyezaliwa baada ya ndugu zake
    [English Example] The third one is Bakari. He is the last born child.
    [Swahili Example] Wa tatu ni Bakari. Yeye ni kitinda mimba. (Moshi Tuimarishe 56).
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] last child (that a woman is capable of bearing
    [Swahili Word] mziwanda
    [Swahili Plural] waziwanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] last child (that a woman is capable of bearing
    [Swahili Word] mzuwanda
    [Swahili Plural] waziwanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] my child
    [Swahili Word] mwanangu
    [Swahili Plural] wanangu
    [Part of Speech] pronoun
    [Derived Word] mwana N, -angu pron
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] only child (as precious as the eye of a one-eyed person)
    [Swahili Word] chongo
    [Swahili Plural] chongo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Swahili Example] maskini Msimu, chongo yangu moja [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small child (fig.)
    [Swahili Word] malaika
    [Swahili Plural] malaika
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] young child
    [English Plural] young children
    [Swahili Word] malaika
    [Swahili Plural] malaika
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > child

  • 97 clearly

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clearly
    [Swahili Word] wazi wazi
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wazi adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clearly
    [Swahili Word] kichele
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clearly (fig.)
    [Swahili Word] wazi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > clearly

  • 98 clever

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clever
    [Swahili Word] -angavu
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] -angaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clever
    [Swahili Word] -erevu
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] -erevuka, mwerevu, werevu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clever
    [Swahili Word] hodari
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clever
    [Swahili Word] -janja
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clever
    [Swahili Word] janja
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] mjanja, ujanja
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clever
    [Swahili Word] kipilpili
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] pilipili N
    [Note] fig
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clever
    [Swahili Word] mahiri
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clever
    [Swahili Word] tambuzi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clever
    [Swahili Word] weledi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clever person
    [English Plural] clever people
    [Swahili Word] mjanja
    [Swahili Plural] wajanja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] -janja N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clever person
    [English Plural] clever people
    [Swahili Word] mwerevu
    [Swahili Plural] waerevu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] erevu V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > clever

  • 99 concentrate

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be concentrated on (fig.)
    [Swahili Word] -nata
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] mawazo yake yamenata katika jambo zito [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] concentrate one's thoughts on something
    [Swahili Word] -nuika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] nia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] concentrate one's thoughts on something
    [Swahili Word] -nuiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] nia
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > concentrate

  • 100 deep

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] deep
    [Swahili Word] -nene
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] fig. a deep voice.
    [Swahili Example] sauti nene
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] deep
    [Swahili Word] -refu
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] -refusha, marefu, urefu
    [English Example] a deep well
    [Swahili Example] kisima kirefu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] deep
    [Swahili Word] -zito
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] deep
    [Swahili Word] kina
    [Swahili Plural] vina
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] mwina
    [English Example] deep place in the ocean
    [Swahili Example] kina cha bahari
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] deep voice
    [English Plural] deep voices
    [Swahili Word] sauti ya kiume
    [Swahili Plural] sauti za kiume
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Related Words] kiume
    [Terminology] general / music
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] deep water
    [English Plural] deep waters
    [Swahili Word] kilindi
    [Swahili Plural] vilindi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] lindi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] go in deep
    [Swahili Word] -vama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] go in deep
    [Swahili Word] -vamia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > deep

См. также в других словарях:

  • Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… …   Encyclopedia of Judaism

  • fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… …   Etymology dictionary

  • fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… …   English World dictionary

  • fig — [ fıg ] noun count a soft fruit with purple or green skin and a lot of small seeds inside. It grows on a fig tree. not give a fig about/for something BRITISH INFORMAL OLD FASHIONED to not care at all about something not worth a fig worth nothing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fig — Ⅰ. fig [1] ► NOUN ▪ a soft pear shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds. ● not give (or care) a fig Cf. ↑not give a fig ORIGIN Old French figue from Latin ficus. Ⅱ …   English terms dictionary

  • Fig — Fig, v. t. [See {Fico}, {Fig}, n.] 1. To insult with a fico, or contemptuous motion. See {Fico}. [Obs.] [1913 Webster] When Pistol lies, do this, and fig me like The bragging Spaniard. Shak. [1913 Webster] 2. To put into the head of, as something …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned …   Dictionary of contemporary English

  • fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned …   Dictionary of contemporary English

  • Fig — Fig, n. Figure; dress; array. [Colloq.] [1913 Webster] Were they all in full fig, the females with feathers on their heads, the males with chapeaux bras? Prof. Wilson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fig. — fig. UK US noun [C] ► WRITTEN ABBREVIATION for FIGURE(Cf. ↑figure) noun: »The model used in his reflection (see fig. 1, p. 40) captures the act of composing as many of us recognize it …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»